Recherche Offrira

OFFRIR, verbe trans.

A. − [Le suj. désigne une pers.]

1. Offrir qqc. (à qqn).

a) Faire don de quelque chose, donner quelque chose en cadeau (à quelqu'un). Offrir un bijou, un cadeau, un dîner, un livre, des fleurs, un présent; offrir qqc. en cadeau, en dot, en présent, en remerciement. Il tenait entre ses bras une petite hermine toute blanche, qu'il avait apprivoisée, et qu'il offrit en rougissant à Ida (Krüdener,Valérie, 1803, p.57).En grand seigneur, Mimar offrait une tournée (Dabit,Hôtel Nord,1929, p.57).

− Emploi pronom. réfl. indir. Tout juste de quoi s'offrir un plat de spaghettis (Fargue,Piéton Paris,1939, p.44):

1. Doué d'instincts de petite maîtresse, qui contrastaient singulièrement, d'ailleurs, avec sa laideur de chenille, il usait de savons parfumés à l'héliotrope le plus pur et mettait de côté sur ses prêts pour s'offrir des flacons de Lubin, qu'il dissimulait soigneusement dans les coins obscurs de sa charge. Courteline,Train 8 h 47,1888, 1^repart., 1, p.11.

♦ S'offrir le luxe*, le plaisir* de + inf.

− RELIG. Offrir qqc./qqn à Dieu, à une divinité. Présenter quelque chose/quelqu'un en offrande à Dieu, à une divinité. Offrir à Dieu sa douleur, ses efforts, ses maux. C'est aux ancêtres de son mari qu'elle offre les sacrifices (Fustel de Coul.,Cité antique,1864, p.86).Tous les soirs, disait-il, [Arnoux] faisait son examen de conscience, avant d'offrir son âme à Dieu (Flaub.,Éduc. sent.,t.2, 1869, p.147).

♦ Offrir le Saint Sacrifice de la messe. ,,Dire la messe`` (Littré).

♦ Emploi pronom. réfl. S'offrir à Dieu, à une divinité. Il faut parer aux yeux des hommes les victimes qui s'offrent à Dieu (Joubert,Pensées, t.1, 1824, p.127).

b) Mettre quelque chose à la disposition (de quelqu'un), proposer quelque chose (à quelqu'un). Offrir l'apéritif, des cigarettes, sa place, un verre. La Maheude s'était précipitée pour offrir des chaises. Ces dames refusèrent (Zola,Germinal,1885, p.1123).Elle longea les wagons, offrant du café au lait à quelques voyageurs réveillés (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.655).

− [Le compl. d'obj. dir. désigne une partie du corps, une composante de la pers.] Offrir son corps, sa bouche. Offrir sa vie, toute sa vie, oui, oui, toute la vie de Suzanne à des ombres, à des fumées (Duhamel,Suzanne,1941, p.295).Comme une victime offre son cou à l'égorgeur (Queffélec,Recteur,1944, p.12).

♦ Offrir son bras (à qqn) (v. aussi bras I C 1). Présenter son bras à quelqu'un pour le conduire. Je lui offris mon bras pour s'en retourner, car elle s'était levée (Krüdener,op.cit., p.19).Proposer à quelqu'un de le secourir. D'un trône à l'autre ils vont offrir leurs bras (Béranger,Chans., t.3, 1829, p.112).

♦ Offrir sa main (à qqn). V. main 1^resection I F 2 et 3 a.

♦ Emploi adj. du part. passé. Il écrasait sa bouche contre la joue offerte (Adam,Enf. Aust.,1902, p.43).Entre la Mexicaine. Brune, vêtements légers, gorge très offerte (Audiberti,Quoat,1946, 2^etabl., p.55).

− [En constr. dans des loc.]

♦ Offrir le combat à qqn. Proposer à quelqu'un de combattre contre lui. Si la mort ne vous effraie pas, je vous offre le combat et la mort (Cottin,Mathilde,t.2, 1805, p.134).

♦ Offrir l'hospitalité à qqn; offrir le gîte et le couvert. Inviter quelqu'un à se loger et à se restaurer dans sa maison. L'évêque, averti par le bruit de notre caravane, arriva bientôt, et, s'inclinant sur la porte, m'offrit l'hospitalité (Lamart.,Voy. Orient,t.2, 1835, p.187).

♦ Offrir le pain et le sel. Offrir l'hospitalité. C'était le moment où le marquis offrait à ses hôtes le pain et le sel. (La Revanche des poires tapées, inLa vie pop., 13 août 1882, p.387 ds Quem. DDL t.25).

♦ Offrir ses services (à qqn). Proposer son aide, son concours. Son héroïsme fut modeste: il offrit ses services à un hôpital auxiliaire de Paris (Montherl.,Célibataires,1934, p.764).

♦ Vieilli. [Dans une formule de politesse] Synon. de présenter.Offrir ses hommages*, ses respects, ses voeux. H. de Balzac, qui vous offre ses hommages et vieilles amitiés (Balzac,Corresp.,1838, p.374).Offrez mes voeux et mes hommages à toutes vos femmes, grandes et petites (Hugo,Corresp.,1863, p.432).

♦ Offrir son nom. Proposer le mariage. Le seigneur Marcelli, que voilà, était passionnément épris de vous, il allait jusqu'à promettre de vous offrir son nom si vous vouliez quitter le théâtre (Nerval,Filles feu,Corilla, 1854, p.674).

− [Suivi d'un inf. compl.]

♦ Offrir à + inf.Une femme, sur la scène, offrait à boire à un guerrier, exténué de fatigue et de soif (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.16).

♦ Offrir de + inf.Un de mes gardiens eut pitié de mon embarras, et offrit de me faire la courte échelle (About,Roi mont.,1857, p.205).Quand Cyril me quitta, il m'offrit de m'apprendre la navigation à voile (Sagan,Bonjour tristesse,1954, p.17).

c) Proposer quelque chose en contre-partie d'une autre. L'évêque de Coutances offrit une forte rançon et n'en fut pas écouté davantage (Barante,Hist. ducs Bourg.,t.4, 1821-24, p.180).Les Folies offraient trois cents francs par soirée à Rose pendant cent représentations (Zola,Nana,1880, p.1343).Le journal l'Époque offrait une honnête récompense à qui lui rapporterait le débris humain qui manquait à la femme coupée en morceaux de la rue Oberkampf (G. Leroux,Parfum,1908, p.25):

2. −Vous n'êtes pas riche; j'ai à vous offrir une place de trois mille florins à Baden. Si vous n'acceptez pas, nous nous battrons demain et je vous tuerai. Karr,Sous tilleuls,1832, p.276.

♦ Offrir qqc. contre/de/pour/... qqc.Il offrait les larmes de son coeur comme rançon des mauvais jours qu'il avait vécus (Ozanam,Philos. Dante,1838, p.77).Le marchand de meubles lui offrit cinq cents francs du mobilier et du linge de la défunte (Zola,Ventre Paris,1873, p.641).Elle crut que M. de Seigneulles s'était mis en tête de lui offrir une compensation pécuniaire pour prix de son départ de Juvigny (Theuriet,Mariage Gérard,1875, p.211).

2. Offrir qqn (à qqn).Faire don d'une personne (à quelqu'un). Dieu t'offre un ami; sois heureux (Béranger,Chans.,t.3, 1829, p.123).

− Emploi pronom. réfl.

♦ S'offrir qqn (fam. ou trivial).Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un. Quand un homme leur plaît, elles [les femmes] se l'offrent (Maupass.,Contes et nouv.,t.2, Masque, 1889, p.1164).Il avait remarqué cette blondinette et, résolu de se l'offrir, de gré ou de force (L. Daudet,Entremett.,1921, p.203).

♦ S'offrir à qqn.Offrir sa personne, se donner à quelqu'un. Thérésa, ne voulant pas se déshabiller, s'était assise sur le pied de son lit et, les deux pieds sur deux chaises, s'était offerte à lui, de la façon des femmes à cinq francs (Goncourt,Journal,1865, p.163).

♦ S'offrir en/comme + subst. à/pour qqn.Celles qui n'avaient pas d'amies s'offraient comme esclaves volontaires chez leurs camarades plus recherchées (Louys,Aphrodite,1896, p.73).Jésus, qui s'est donné à nous depuis l'origine du monde et qui ne cesse pas de s'offrir en victime pour nos péchés (Psichari,Voy. centur., 1914, p.229).

♦ Emploi adj. du part. passé. Qui se donne à quelqu'un. Il passait et repassait devant elle, offert, blanc, entraînant sa zone de parfum (Colette,Fin Chéri,1926, p.77).C'était le même silence complice qu'au temps où il rencontrait ici une Josette tacitement offerte (Beauvoir,Mandarins,1954, p.470).

♦ S'offrir à/de/pour + inf.Lisa s'offrit d'elle-même pour être la cousine (Zola,Ventre Paris,1873, p.659).Elle s'offrit de lui servir de guide, mais elle l'égara délibérément pour le conserver tout à elle (Louys,op.cit., p.186).Je me suis offert à être l'historien (Barrès,Cahiers,t.11, 1915, p.130).

3. Offrir qqc. (à qqc.).Présenter. On hissa la voile de misaine, qu'on offrit au vent, et on gouverna vers la plage (Renan,St-Paul,1869, p.555).Il était content, pourvu qu'il pût offrir son visage à l'air vif (Genevoix,Raboliot,1925, p.73):

3. Comme tous les matins, le soleil baignait mon lit; je repoussai mes draps, ôtai ma veste de pyjama et offris mon dos nu au soleil. Sagan,Bonjour tristesse,1954, p.151.

B. − [Le suj. désigne une chose]

1. Procurer; être susceptible de procurer. À défaut d'instruments capables de venir à bout des arbres, le feu offrait le moyen d'extirper la végétation parasite (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.31):

4. Le sol, pour ainsi dire, manquait sous le pied. Les pentes présentaient souvent un angle tellement ouvert, que l'on glissait sur les coulées de laves, quand les stries, usées par l'air, n'offraient pas un point d'appui suffisant. Verne,Île myst.,1874, p.87.

− Emploi pronom. à sens passif

♦ Qqc. s'offre à/pour qqn.Se présenter. Un riche mariage s'offrait pour elle, et elle m'avait trahi pour de l'argent (Bourget,Disciple,1889, p.136).Entre deux routes offertes, il eut cette impression vague d'avoir choisi la mauvaise (Bernanos,Soleil Satan,1926, p.66).

♦ Qqc. s'offre à qqc.Se prêter à, être propice à. Une vaste campagne offerte aux courses, aux découvertes, à la chasse, à la liberté (Senancour,Obermann,t.2, 1840, p.44).

2. En partic. Présenter (à l'un des sens ou à l'esprit). Offrir une analogie, une diversité, un intérêt, des lacunes, une ressemblance; offrir à la vue, aux regards. Un beau torrent, qui (...) offre en ce lieu une cataracte (Maine de Biran,Journal,1816, p.191).Les roses épanouies en coupe offraient leur parfum comme dans un cristal précieux (Zola,Faute Abbé Mouret,1875, p.1341).Le ruisseau et les arbres du bord offraient une teinte pâle et verdâtre que reflétait le visage de la jeune fille (A. France,Vie fleur,1922, p.378):

5. Un son, surtout d'instrument, est toujours une espèce de bruit par une multitude de sons accessoires, souvent criards toujours tumultueux, qui l'accompagnent; et, autant que ces sons sont dominés et négligés, le son offre un timbre qui est propre à l'instrument et quelquefois à l'artiste, par où le son tient à la nature. Alain,Beaux-arts,1920, p.127.

− Emploi pronom. à sens passif. Qqc. s'offre (à qqn).Se présenter à quelqu'un ou p.méton. à l'intelligence ou à l'un des sens. S'offrir à l'imagination, au(x) regard(s), à la vue. Une foule de pensées s'offrit à mon esprit (Restif de La Bret.,M. Nicolas,1796, p.186):

6. Il se servit encor du trajet des abeilles Il dévida si long de rayons et de fil Qu'il fit captive enfin cette rose merveille: Un visage d'enfant qui s'offrait de profil. Genet,Poèmes,1948, p.42.

REM.

Offreur, -euse, subst.a) Celui, celle qui offre quelque chose. Méfiez-vous des offreurs d'avis, qui, sous un air de sollicitude, ne songent qu'à satisfaire leur curiosité (Hugo,Corresp.,1862, p.373).b) Écon. [P. oppos. au demandeur] Celui, celle qui offre sur un marché un produit ou un service. Nous repérons la surenchère ou concurrence des offreurs et des demandeurs quand le prix est supposé s'écarter de sa position d'équilibre (Perroux, Écon. XX^es.,1964, p.104).c) En emploi adj. Marché reliant les banques offreuses ou demandeuses de liquidités et la banque centrale (Univers écon. et soc.,1960, p.28-15).

Prononc. et Orth.: [ɔfʀi:ʀ], (il) offre [ɔfʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) α) Déb. du xii^es. «proposer ou présenter une chose à quelqu'un en la mettant à sa disposition» (S. Brendan, éd. I. Short et B. Merrilees, 1295); β) ca 1165 pronom. «se proposer» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 13584 ds T.-L.); b) α) ca 1160 offrir à + inf. «se déclarer prêt à» (Enéas, 7738, ibid.); β) fin du xii^es. s'offrir à + inf. «se proposer pour» (Béroul, Tristan, éd. E. Muret⁴, 3419); γ) 1534 s'offrir de + inf. «id.» (Rabelais, Gargantua, XX, éd. R. Calder et M. A. Screech, p.130); c) α) 1561 pronom. [le sujet désigne une femme] «déclarer son amour» (J. Grévin, Les Esbahis ds Théâtre complet, éd. L. Pinvert, p.210); β) 1865 «être prête à se donner» (Goncourt, Journal, p.163); d) 1690 offrir le combat «donner à l'ennemi l'occasion d'engager le combat» (Fur.); e) 1690 offrir sa fille à qqn (ibid.); f) 1854 offrir son nom à une femme (Nerval, loc. cit.); 2. a) ca 1140 trans. «donner quelque chose à Dieu en offrande» (Voyage Charlemagne, éd. G. Favati, 112); b) ca 1140 absol. «faire un sacrifice, une offrande» (ibid., 829); c) ca 1145 offrir qqn à Dieu «vouer quelqu'un à Dieu» (Wace, Conception Notre-Dame, éd. W. R. Ashford, 572); d) ca 1656 offrir le sacrifice «dire la messe» ([Nicole], Réfutation de la réponse à la 12^elettre ds Littré); 3. ca 1170 «donner en cadeau» (Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, Eliduc, 628); 4. a) 1225-30 «exposer (à quelque chose de pénible, de dangereux)» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 2609); b) ca 1240 pronom. «s'exposer (à quelque chose de pénible, de dangereux)» (S. François, 3122 ds T.-L.); 5. a) ca 1340 pronom. passif «se présenter» (Le Bâtard de Bouillon, éd. R. F. Cook, 523: quant li cas s'i offre); b) 1694 trans. «mettre à la portée de quelqu'un» (Ac.: offrir l'usage d'une chose); 6. 1306 «proposer quelque chose en contrepartie de quelque chose» (Joinville, Saint Louis, éd. N. L. Corbett, § 708); 7. a) 1552 s'offrir à la vue (Rabelais, Quart Livre, XLVIII, éd. R. Marichal, p.197); b) 1670 trans. «exposer quelque chose à la vue» (Racine, Britannicus, V, 6). Du b. lat. offerre, altération du lat. offerre «porter devant; exposer (à quelque chose de désagréable); fournir, procurer». Fréq. abs. littér.: 13049. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 23162, b) 17821; xx^es.: a) 15471, b)16872. Bbg. Gohin 1903, p.242 (s.v. offreur).

Vous pouvez rechercher des mots similaires à offrira :

Offrira Tendre Dédier Mettre à Disposition étaler Avancer Ouvrir Allouer Immoler Donner Ménager Présenter Affecter Fournir Afficher Laisser Respirer Vendre Se Fendre Aider Servir Exposer Dérouler Former Acheter Sacrifier Proposer Procurer Payer Dévouer Promettre Révéler Montrer Dessiner Soumissionner Accorder Avoir Soumettre Prêter Exhiber Exercer Vouer Porter

Information à propos de "offrira" :

À Auray, L'ancrage offrira une centaine de nouveaux logements fin 2026

À Auray, L'ancrage offrira une centaine de nouveaux logements fin 2026 (Le Télégramme)

Recherche Offrira

Information à propos de "offrira" :

À Auray, L'ancrage offrira une centaine de nouveaux logements fin 2026

La correction du Bitcoin offrira de nouvelles opportunités d'achat, déclare Matthew Dix...

Près de Pornic, une toue, cette barque traditionnelle de Loire, offrira des balades sur...

Qui offrira une retraite dorée à Iron, ce beau croisé dalmatien qui déprime dans son en...

Ils le méritent : Emirates gagne tellement d'argent qu'elle offrira cinq mois de salair...

Ce chien XXL recherche une famille qui l'acceptera tel qu'il est et lui offrira un pani...

Roland-Garros 2024 : du très lourd pour Rafael Nadal, Djokovic face un Français… Le pre...

“Atlas” : ce film Netflix offrira-t-il son grand retour à Jennifer Lopez ?

Selon les rumeurs, la prochaine Xbox offrira un système ouvert et deviendra un appareil...

Entre marées et randonnées, ce paradis de Bretagne vous offrira un vrai spectacle naturel

Emilien (Les 12 coups de midi) pingre ? Voici pourquoi il n'offrira aucun cadeau à sa p...

À Fontenay-le-Comte, la Fondation du patrimoine offrira la copie du médaillon de Franço...

MSC World America offrira le plus grand Yacht Club de la flotte pour des croisières aux...

Chrome pour Windows offrira un rendu amélioré des polices

Gratuitement : l'Epic Games Store offrira très bientôt ce jeu populaire aux critiques p...

TOP 25 des Meilleures Box à Offrir pour la Fête des Mères 2024

ANA offrira le WiFi en Business

Le PDG de la Formule E offrira 250 000 $ à une œuvre caritative si Verstappen n'est pas...

Pour promouvoir son roman, ce Breton offrira un aller-retour Paris-Miami à l'un de ses ...

La saison culturelle d'été offrira un programme chargé au public

Le Chinois MG offrira le bonus écologique aux clients français

Crypto : la banque Allemande LBBW offrira des services de garde !

Assurance-vie : qui offrira un rendement supérieur à 3,5 % ?

Immaculée Conception: le Pape offrira la «rose d’or» à la Salus populi romani - Vatican...

Beauvais. En avril 2025, le Quadrilatère offrira une terrasse avec vue sur la cathédrale

L'Arena Porte de la Chapelle construite pour les JO offrira une proximité entre les ath...

Inondations : Jeanfi Janssens offrira une partie des bénéfices de son spectacle à Arque...

L'éclipse solaire du 8 avril sera spectaculaire et offrira plusieurs événements

Le tracé de Madrid offrira le banking 'le plus extrême' de la F1

Le réseau social X offrira sa certification aux comptes «influents»

Le festival de Niiagata offrira une rétrospective Isao Takahata

Le 8 décembre, le pape offrira une «rose d'or» à Sainte-Marie-Majeure

Pierre Soujol : « Lunel Agglo offrira davantage de force au territoire »

Le Pape offrira la Rose d'or à l'icône Salus Populi Romani - L'Osservatore Romano

Montreuil-Juigné va s'offrir un nouveau cœur de ville

GE Vernova offrira des actions dans son plan de retraite après la scission Par Investin...

Le MSC World America offrira le plus grand MSC Yacht Club pour des croisières aux Caraïbes

Cette île privée paisible vous offrira une déconnexion totale pour moins de 50 euros

Le nouveau bon d’Etat à un an offrira du 2,24 % net

Le Collège Notre-Dame offrira une nouvelle option en Arts médiatiques

Cette entreprise va offrir un mois de couches aux 124 premiers bébés nés en 2024

Voici les 5 cadeaux qu'aucun pédiatre n'offrira à ses enfants

Saint-Georges offrira 300 arbres lors d'un concours

Titanic : comment la porte mythique du film de James Cameron a été vendue aux enchères

Cette nouvelle prestation canadienne offrira bientôt jusqu'à 2400 $ et voici quoi savoir

S'il gagne le In-Season Tournament, Jose Alvarado offrira les 500 000 dollars à ses filles

MÉTÉO. Passages d'averses ce mercredi matin en Normandie puis l'après-midi nous offrira...

“Renfe n’offrira pas un service low cost en France” selon la dirigeante de sa filiale f...

Ons Jabeur offrira une partie de ses gains aux « enfants palestiniens »

Metaphor: ReFantazio s'offrira une longue présentation le 23 avril

Pau : Sam Whitelock offrira un maillot des All Blacks au profit de fonds de dotation de...

Le film “Moi Capitaine” offrira un autre regard sur les migrants jeudi soir au CinéMist...

VIDÉO. À Argentan, cette mini-forêt offrira des fruits et de la fraîcheur

Lors de son concert en Floride, Pink offrira des livres censurés à ses fans

PlayStation Plus : en janvier, Sony nous offrira un des meilleurs jeux de 2022

Dès 2025, le Jardin Extraordinaire offrira 700m2 de baignade aux nantais.e.s !

Le nouveau Lenovo Legion Go offrira encore plus de fonctionnalités que l'actuel ordinat...

Un vol offrira aux passagers une vue incroyable sur la prochaine éclipse solaire

Le 16 mai, Fujifilm X-T50 offrira l'IBIS, un capteur X-T5 de 40 MP dans un boîtier comp...

Pourquoi vous ne devriez pas offrir des roses à la Saint-Valentin - Elle Décoration

L'Orchestre à vent de Doullens offrira son cinquième concert du Nouvel An dimanche 14 j...

Beaune - La nouvelle résidence Millési'M offrira 63 appartements livrés début 2025 - To...

Elle offrira une vue imprenable sur le Grand Prix de Monaco: une tribune flottante de 4...

À La Croix-Rouge de la Flèche, la vestiboutique s'offrira un coup de jeune en 2024

Montpellier : la Bulle bleue offrira un regard ouvert sur le monde en 2024

Paris 2024

One Last Breath s'offrira une édition physique collector sur Nintendo Switch

Ces bijoux Swarovski sont parfaits à offrir ou à s’offrir, rendez-vous chez ce marchand

JO Paris 2024 : L'Île-Saint-Denis offrira des billets pour les Jeux à (presque) tous se...

TF1+ offrira trois nouveautés dont Synchro, un moteur de recommandation inédit - allofo...

La Ravoire. L'école du Pré Hibou offrira des fournitures scolaires aux enfants marocains

John Kenneth Melvin offrira sa statue en pneus de récupération à Pont-Aven

Séisme à Taïwan : la Corée du Sud offrira une aide humanitaire de 500.000 dollars

Saint-Denis : le CCAS offrira des cadeaux pour la fête des mères

Uber va offrir le bonus écologique à ses chauffeurs

Burger King offrira des Whoopers lors de la prochaine éclipse !

Ducati s'offrira le titre Constructeurs en Indonésie si...

Une invention Philips qui offrira une durée de vie infinie aux batteries, sans qu'il so...