1. [Avec un compl. d'obj. dir. désignant une commun. officielle ou publicitaire] Annoncer, faire connaître par voie d'affichage. Afficher une loi, une vente publique, le spectacle (Ac. 1835-1932) : 1. La troupe infortunée arriva enfin à Turin; lieu si désiré et qui nous semblait devoir être le terme de nos malheurs; mais en arrivant, nous vîmes affiché au coin des rues, un règlement qui défendait aux Français de séjourner plus de huit jours à Turin et dans les États du roi de Sardaigne.
G. Sénac de Meilhan, L'Émigré,1797, p. 1609.
2. 64. Un extrait de l'acte de publication sera et restera affiché à la porte de la maison commune, pendant les huit jours d'intervalle de l'une à l'autre publication. Le mariage ne pourra être célébré avant le troisième jour, depuis et non compris celui de la seconde publication.
Code civil,1804, p. 14.
3. J'arrivai à la porte de l'église, un seul battant était ouvert, sur l'autre battant était affichée une large pancarte : c'était mon signalement et ma tête mise à prix.
J. Janin, L'Âne mort et la femme guillotinée,1829, p. 101.
4. Eh bien! c'est demain dimanche. Vous ferez afficher le mariage du marquis de Chamery; le curé publiera les bans après le prône; le soir, le notaire du village dressera le contrat, et le mariage se fera lundi.
P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 467.
5. ... deux jours après le passage du curé Christophe aux baraques, on vit ce décret affiché partout : à la porte des églises, devant les mairies et les maisons d'école : « L'Assemblée nationale, après avoir entendu le rapport de son comité des douze; considérant que les troubles excités dans le royaume par les ecclésiastiques non sermentés exigent qu'elle s'occupe sans délai des moyens de les réprimer, décrète qu'il y a urgence... »
Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 472.
6. Un groupe de Français intelligents, en ce temps tout pratique, devrait afficher ce programme, aux prochaines élections : « Nous nous foutons de la légitimité, de l'orléanisme, de l'impérialisme, de la république opportuniste, radicale, socialiste. Ce que nous demandons, c'est un gouvernement de n'importe quelle couleur au rabais : le gouvernement qui s'engagerait, dans une soumission cachetée, à gouverner la France au plus bas prix. »
E. et J. de Goncourt, Journal,avr. 1890, p. 1159.
7. À mesure que l'innocence apparaît, le flot de barbarie montait toujours, une presse toujours plus cruelle à la justice, toujours plus implacable à la vérité, des centaines de mille francs puisés dans le trésor de l'Église pour afficher dans toute la France des placards affirmant la culpabilité du juif sans l'ombre d'une preuve, les magistrats de la cour suprême − parce qu'ils obéissent à la loi − accusés d'être vendus à l'Allemagne.
G. Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 421.
8. − Mon neveu, répondit M. de Brécé, m'écrit qu'à son cercle une pétition est affichée pour exiger le désabonnement, et qu'elle se couvre de signatures.
A. France, L'Anneau d'améthyste,1899, p. 66.
9. Voici même sur le mur encore la proclamation que le général allemand y fit afficher, avant que le pauvre village fût détruit et ses habitants massacrés.
P. Claudel, La Nuit de Noël 1911,1915, 2, p. 567.
Rem. 1. Afficher est le plus souvent empl. avec un compl. circ. de lieu. 2. Le compl. d'obj. dir. peut présenter plusieurs degrés en ce qui concerne sa précision; il peut être compl. interne et indiquer le support : pancarte, placard; il peut indiquer de façon plus ou moins exhaustive ce qui est écrit ou imprimé sur l'affiche : décret, pétition, proclamation, programme électoral, programme de spectacle, règlement; lorsque le cont. est assez précis pour éviter la confusion du sens, afficher peut être empl. sans risque dans des tournures ell. : afficher un spectacle, un concert : afficher un programme de spectacle, de concert; afficher le mariage de qqn : afficher une publication de mariage.
−
P. méton. [Avec un compl. désignant l'obj. de la commun. (pers. ou chose)] Afficher les noms, les prix : 10. La véritable manière de rendre hommage à la mémoire de Grétry, la seule qui convînt aux comédiens, était, sans doute, de représenter ses meilleurs ouvrages; et, si je fus surpris de ne pas voir le théâtre de l'opéra-comique fermé le jour même de sa mort, je vis avec plaisir qu'on afficha, le lendemain, l'Amant jaloux et Zémir et Azor, lesquelles pièces devaient être jouées par les premiers sujets (ce qui, par parenthèse, me donnait, ainsi qu'au public, l'espoir que le magnifique trio du second acte de Zémire serait exécuté par MmesDuret, Regnault et Boulanger);...
V. de Jouy, L'Hermite de la chaussée d'Antin,t. 4, 1813, p. 243.
11. Quel transport de joie pure, tendre, triomphante, quand je lisais son nom sur l'affiche! Je la vois encore, cette affiche, sa forme, son papier, ses caractères. J'allais successivement lire ce nom chéri à trois ou quatre des endroits auxquels on affichait : à la porte des jacobins, à la voûte du jardin, à l'angle contre la maison de mon grand-père.
Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 2, 1836, p. 277.
12. Mais notre orfèvre, Biddin, a fait des frais. Notre mobilier, saisi par lui, sera sans doute affiché demain. Va voir Biddin, il demeure rue de l'Arbre-sec, il te donnera des reconnaissances du mont-de-piété pour dix mille francs.
H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 211.
−
[Avec un attribut déterminant un obj. implicite] :
13. Ils peuvent afficher un franc, deux francs, meilleur marché que nous. J'ai calculé qu'il y a une baisse de quinze pour cent au moins sur leurs articles de catalogue, quand on les compare à nos prix... c'est ce qui tue le petit commerce.
É. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 573.