POT1, subst. masc.
I. A. − Récipient à usage domestique, de forme, de matière et de capacité variables, servant à contenir diverses substances, très souvent des liquides et des ingrédients plus ou moins solides. Un pot oblong, en terre brune, verni, (...) bordé d'une frange de cendre, et au fond duquel tombait le café (Balzac,E. Grandet, 1834, p.103).Puis elle avait sorti de son tiroir personnel (...) une série de petits pots cylindriques et de pinceaux minces (Butor,Passage Milan, 1954, p.21).V.
égueulé ex. 1.
♦
Bruit de pot fêlé (méd.). V.
bruit A 2 b.
SYNT. Pot d'argile, de cuivre, d'étain, de faïence, de fer, de grès, de majolique, de porcelaine, de terre; pot en cuivre, en grès, en terre; pots de pharmacie; pot cassé, ébréché, fêlé, vide, plein, rempli; pots alignés; grand, gros, petit, vieux pot; anse, bec, couvercle, fond d'un pot; cul d'un pot de terre; fromage en pot; remplir, vider, casser, renverser un pot.
1. Pot à + subst. désignant le contenu.Pot fait pour, destiné à contenir quelque chose. Pot à beurre, à colle, à confiture(s), à moutarde. Vers neuf heures, les peintres se montraient avec leurs pots à couleur (Zola,Assommoir, 1877, p.496).♦ Pot à lait, pot au lait. Bidon en métal muni d'un couvercle et servant à transporter le lait frais; cruche à anse servant à servir le lait sur la table. Milliquet (...) retournait traire, et vint chercher le pot à lait (Ramuz,A. Pache, 1911, p.226).J'aurai, un matin, à l'aube, remis d'aplomb le couvercle de son pot au lait (Giraudoux,Intermezzo, 1933, iii, 4, p.192).Au fig., vx. V. lait I B 2 a.
♦
Pot à eau Récipient à anse et à bec servant à verser l'eau pour la toilette. Un vieux meuble à tablette de bois sur lequel était un pot à eau dans sa cuvette et tous les ustensiles nécessaires pour se faire la barbe (Balzac,Goriot, 1835, p.149).Récipient à anse et à bec servant à verser l'eau à table. Sur la table de la cuisine (...) il y avait un pot à eau, un pot d'eau claire et le blond soleil tout pâle qui y jouait (Giono,Regain, 1930, p.223).Rem. La constr. pot à + art. déf. est vieillie ou région.: Une pièce à deux lits, avec deux commodes supportant deux pots à l'eau dans des petites cuvettes ovales (Flaub., Bouvard, t.2, 1880, p.118).
♦
Pot à tabac. Récipient à ventre arrondi et à couvercle servant à contenir le tabac pour la pipe. Il ouvre le pot à tabac pour rouler une cigarette (Vailland,Drôle de jeu, 1945, p.84).P. anal., fam. Personne replète et courte sur jambes. Max!... Tu le reconnais (...). Le pot-à-tabac, près d'lui, c'est Henri (H. Bazin,Mort pt cheval, 1949, p.50).En empl. adj. Un peu boulot, un peu pot à tabac, mais bon pied bon oeil (Arnoux,Paris, 1939, p.219).♦
Pot(-)au(-)noir Vx. Boîte à cirage. (Ds Littré). Vx. [Au jeu de colin-maillard] Gare le pot au noir! [Pour avertir celui qui a les yeux bandés qu'il risque de se heurter contre qqc.] Celui que ce ruban privoit de la lumière Se plaçoit au milieu (...) Le pauvre aveugle alors, se retournant soudain, Sans craindre pot au noir, jette au hasard la patte (Florian,Fables, 1792, p.62).Au fig. Situation difficile et dangereuse, dont on ne peut se dépêtrer. Synon. gêne, infortune, mélasse (fam.), misère, mouise (pop.), panade (pop.), pétrin (fam.), purée (pop.).Gare le pot au noir; car il est ami du préfet, et une démarche offensive... (Balzac,Annette, t.3, 1824, p.92).Je ne vois que la guerre pour me tirer du pot au noir où je me suis fourré sans savoir ce que je faisais (Stendhal,L. Leuwen, t.1, 1835, p.129).MAR., AÉRON. ,,Ceinture de basses pressions équatoriales, s'étendant sur des régions chaudes, humides et peu venteuses qui reçoivent, sous forme d'orages quasi quotidiens, de fortes précipitations`` (Hydrol. 1978). Il existe sur l'océan trois régions des brumes, une équatoriale, deux polaires; les marins leur donnent un seul nom: le pot au noir (Hugo,Travaill. mer, 1866, p.132).♦ Pot (à moineaux). ,,Pot de terre attaché à une fenêtre afin que les moineaux y viennent faire leurs nids`` (Littré). Les pots ne servent guère qu'à les multiplier [les moineaux], car on les visite le plus souvent quand la couvée est partie; l'expérience l'a prouvé depuis longtemps (Gressent,Potager mod., 1863, p.952).
2. Pot de + subst. désignant le contenu.Pot rempli de quelque chose, contenant effectivement ou habituellement quelque chose. Olympe allait acheter une livre de cerises ou un pot de fraises (Zola,Conquête Plassans, 1874, p.112):1. ... elle retrouvait maints bibelots familiers: la boîte de cristal dans laquelle étaient les épingles, les flacons de lait d'amande, les pots de crème...
Duhamel,Suzanne, 1941, p.267.
SYNT. Pot de beurre, de confiture, de miel, de rillettes, de saindoux; pot de moutarde, de sel; pot de bière, de cidre; pot de colle; pot de fard, de pommade; pot de peinture.
Rem. 1. Pot de peut désigner un récipient vide, destiné à contenir quelque chose, où l'on met habituellement quelque chose. Pot de confiture, de moutarde, de yaourt, de fleurs. La Louise récurait un pot de lait avec des orties devant le portail (Pourrat, Gaspard, 1931, p.85). 2. Pour des crèmes glacées on emploie pot, p.oppos. à cornet selon la nature du contenant. V. cornet III A 4 a rem.
♦ Pot de colle (au fig.). V. colle B 2 b.
♦
Pot (de fleurs), pot à fleurs (vx). Récipient, souvent en terre cuite, servant à la culture de plantes diverses, ornementales ou non. Plante en pot; pot de jacinthe, de réséda, de violettes. Coupeau reparut, avec deux pots, un sous chaque bras, une giroflée et une balsamine (Zola,Assommoir, 1877, p.572).Un voyageur pressé (...) escalade la plate-forme avec (...) un gros palmier dans un pot (Voguë,Morts, 1899, p.287).Des débarras encombrés de brouettes, d'outils rouillés et de pots de fleurs brisés (Alain-Fournier,Meaulnes, 1913, p.99).P. anal., p.plaisant. Enfant de choeur ou ecclésiastique assistant à un office, sans y participer directement comme acteur de la liturgie. À la messe, dans sa Normandie natale, au début des années 50, Serge Hureau faisait le «pot de fleurs» (...), Serge Hureau adorait sa robe rouge à surplis de dentelles (L'Événement du Jeudi, 13-19 déc. 1984, p.84).♦
Pot (de chambre), pot à pisser (vx), pot de nuit (rare). Récipient évasé, à anse, servant aux besoins naturels. Synon. (lang. soignée) vase* de nuit.Vider un pot, mettre un enfant sur le/son pot. Quand il fallait encore te moucher, quand il fallait encore te tenir sur le pot (Ramuz,A. Pache, 1911, p.262).P. métaph. ou au fig. Lieu d'une région où il pleut le plus. Une vraie pluie des environs de Rouen, ce pot de chambre de la France (Maupass.,Contes et nouv., t.1, MlleFifi, 1881, p.154).Vézelize qu'on appelle (il faut bien accepter le fort goût lorrain) le pot de chambre de la Lorraine (Barrès,Cahiers, t.3, 1904, p.34).♦ Pot de peinture (au fig.). V. peinture I A.
3. Région. (Lyonnais). Mesure de capacité pour le vin, équivalant à 46 centilitres; p.méton., contenu de cette mesure. Au douzième «pot» le patron régalait du treizième (Le Monde dimanche, 18 juill. 1982, p.vi, col. 2).
4. Expr. et loc. fig. fam. ♦ (Adj.) + comme un pot.Très, complètement. Bête comme un pot (v. bête2A 4 a); ignorant comme un pot (v. ignorant II B 1 a expr.); sourd* comme un pot. Baveux comme un pot à/de moutarde. V. baveux I A loc.
♦ Chanter, parler comme, avoir une voix de pot cassé/fêlé (vx). Avoir une voix enrouée. Une femme d'une soixantaine d'années (...) «chantant comme un pot fêlé», dit la lettre (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.598).
♦ (Vieux) pot! [Terme d'injure] Imbécile. À toute volée, elle gifla Berthe. −Tiens! Tu m'embêtes, à la fin!... Quel pot! (Zola,Pot-Bouille, 1882, p.37).En empl. adj. Ils [des amis] ont dû se dire: Ce pauvre Léautaud n'est vraiment pas souvent en train −ou bien: Ce pauvre Léautaud, est-il pot! (Léautaud,Journal littér., 1, 1902, p.45).
♦ Être un pot sans anse(s). Être difficile, pointilleux. Il [un prisonnier] ne parla pas plus que la veille (...). C'était un pot sans anses, je ne savais par où le saisir (Morand,Dern. jour Inquis., 1947, p.221).
♦ Faire le pot à deux anses. V. anse A.
♦ (C'est) le pot de terre contre le pot de fer. [P. allus. à La Fontaine, Fables, V, 2] La lutte du plus fort contre le plus faible, celui-ci étant toujours écrasé. Ah! me dit-il, n'est-ce pas, M. le maire! pot de fer et pot de terre... Il y avait grand'raison; car il ne fait point bon cosser avec telles gens (Courier,Pamphlets pol., Gazette du village, 1823, p.187).
♦ Découvrir le pot aux roses. V. découvrir II A 3 a au fig.
♦ Payer les pots cassés. V. casser I A 1 proverbes.
♦ Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus longtemps. V. fêlé II A loc.
♦ Ce n'est pas par là que le pot s'enfuit (vx). ,,Ce n'est pas là que gît la difficulté`` (Ac. 1835).
♦ Dans les petits pots les bons onguents (proverbe). Les personnes de petite taille peuvent posséder de hautes qualités morales. (Ds Rey-Chantr. Expr. 1979).
♦ Mettre les petits pots dans les grands (vx). Préparer un déménagement. Au fig. Synon. de mettre les petits plats* dans les grands.Il y aura le meilleur dîner (...). On met les petits pots dans les grands, et tout est par places dans la cuisine (Balzac,Rabouill., 1842, p.454).
♦ Être toujours parmi les pots et les plats (vx). ,,Être toujours dans les dîners`` (Littré).
♦ On lui en garde dans un petit pot (vx, p.iron.). ,,Il a de vaines prétentions`` (Littré).
♦ En deux (trois, cinq) coups de cuiller* à pot.
B. − P. méton. 1. Contenu d'un tel récipient. Verser un pot d'eau, un pot de chambre sur la tête de qqn; acheter, manger, vider (tout) un pot de miel, de crème, de confiture(s); manger un pot de yaourt; un plein pot, à plein(s) pot(s). Dire que, depuis le matin, Monsieur Homais, ils ont peut-être fait quinze parties et bu huit pots de cidre! (Flaub.,MmeBovary, t.1, 1857, p.84).Elles firent (...) de la purée de pommes de terre au lait, et en servirent un plein grand pot. Les deux voyageurs se jetèrent dessus (Pourrat,Gaspard, 1925, p.239).
2. Absolument a) Contenu d'un récipient à boire. Boire un pot. Marie Héring (...) observant ces choses (...) en vidant un pot à la santé des braves (Erckm.-Chatr.,Conscrit 1813, 1864, p.59).− Au plur., au fig., vieilli. Excès de boissons alcoolisées, en particulier de vin. Noyer son souci dans les pots. Quand le coeur est sans foi, que faire de la vie? (...) Comme un ivrogne mort l'enfouir dans les pots (Barbier,Ïambes, 1840, p.65).
b) Familier
α) Consommation que l'on prend à plusieurs, notamment dans un café. Synon. verre.Prendre un pot. Eh! bonhomme! cria-t-il, offres-tu un pot? Des semaines que tu nous assistes à te tourner les pouces pendant que nous trimons (Arnoux,Juif Errant, 1931, p.189).On n'appareillait qu'à minuit. J'avais le temps (...) d'aller boire un pot avec cette grosse pute de Rij qui m'avait fait avoir une chambre à l'oeil Chez Julia (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.88).
β) P. méton. Réunion amicale ou festive où l'on offre des rafraîchissements, des boissons. Pot de l'amitié; pot d'accueil, d'adieu; être invité à un pot. (Dict. xxes.).
C. − En partic. 1. Vieilli. Marmite servant à faire bouillir les aliments, la viande et ses légumes. Légumes du pot; mettre le pot sur le feu; cuire, mettre la poule au pot; écumer, saler le pot. Elle alluma le feu et mit les légumes au pot, comme il était dit sur la lettre (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p.41):2. mattia: (...) tous les matins, avant de sortir, il [Garofoli] met dans la marmite la viande et des légumes (...) et je n'ai plus qu'à faire bouillir le pot...
Malot,Sans fam., 1878, p.308.
2. a) Expressions ♦ Pot à oille*. Pot-bouille*. Cuiller à pot. V. cuiller A 1 a.Croûte au pot. V. croûte A 2.Poule* au pot.
♦ Soeur du pot (vx). Religieuse dans un hôpital; fille de la Charité. Puisque demoiselle Marie est la gouvernante de céans [du presbytère], dit une soeur du pot (Vidocq,Mém., t.4, 1828-29, p.183).
b) Loc. verb., au fig., fam. ♦ Écumer le pot. V. écumer B 1.
♦ (Dîner, recevoir) à la fortune du pot. V. fortune B 1 b β.Synon. à la bonne franquette*.
♦ Courir la fortune du pot. V. fortune B 1 b β rem.
♦
Tourner autour du pot Ruser pour obtenir un avantage. Vous n'apprendrez désormais rien de moi, inutile de ruser. Agissez donc à votre guise, de votre côté, librement. Pourquoi tourner autour du pot: vous ressemblez à un gros chat noir (Bernanos,Joie, 1929, p.654).User de circonlocutions, ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. Richard parlait à mots couverts, mais avec la peur d'aborder le sujet de sa visite. (...) Il mentait, il tournait autour du pot (Aragon,Beaux quart., 1936, p.459).♦ C'est dans les vieux pots qu'on fait les bonnes soupes (proverbe). ,,Les personnes âgées, expérimentées, travaillent mieux, font mieux`` (Rey-Chantr. Expr. 1979).
−
Vieux ♦ Être au pot de qqn. Vivre aux frais de quelqu'un. P. anal. Giovan, provisoirement, lui donna le pot et le logis (Bourges,Crépusc. dieux, 1884, p.153).
♦ Faire bouillir le pot (de qqn). Assurer la subsistance, pourvoir à la nourriture. Synon. usuel faire bouillir la marmite. (Dict. xixeet xxes.).
♦ Être à pot et à rôt avec/chez qqn. Vivre familièrement sous le toit de quelqu'un ou en sa compagnie. −Ont-ils été heureux en ménage? −(...) oui et non, autant qu'on peut le présumer, car vous pensez bien que, nous autres, nous ne vivions pas à pot et à rôt avec eux! (Balzac,Autre ét. femme, 1842, p.419).Dire que je l'ai si longtemps abrité sous mon toit (...) qu'il vivait ici à pot et à rôt (Morand,Flagell. Séville, 1951, p.303).
D. − Spécialement 1. Pot(-)à(-)feu a) ARCHIT. Ornement en forme de vase surmonté d'une flamme, caractéristique de l'art classique. L'ancienne église des Barnabites (...). Sur la façade, composée de deux ordres classiques, ornée de consoles renversées et de pots à feu (A. France,Dieux ont soif, 1912, p.3).
b) ARTILL., vx. Vase contenant des artifices qu'on lance pour éclairer l'ennemi. Les bombardements qui ont labouré ces deux façades ne les ont pas ravagées toutes les deux de la même manière (...). Ni Hercule, ni Minerve, ni Hébé, n'ont été touchés. Les boulets et les pots-à-feu se sont croisés, sans les atteindre (Hugo,Rhin, 1842, p.331).
c) PYROTECHNIE. Cylindre servant à lancer des bombes d'artifices et des garnitures. Une longue file de voitures attendait en face du perron, où les derniers lampions s'éteignaient (...). Des fumées montaient çà et là, tout droit, de pots à feu demi-éteints (Bourges,Crépusc. dieux, 1884, p.29).
2. AUTOMOB. Pot d'échappement. Tuyau à arcanes, à l'arrière d'une voiture, d'une moto, servant à détendre les gaz d'échappement du moteur et à en amortir le bruit. Synon. plus rare silencieux (d'apr. DEW. Technol. 1973).
3. IMPR., PAPET. a) (Format) pot. Papier écolier de format 31 x 40 cm, portant un pot en filigrane. Tableau des (...) papiers de France (...). Dénominations (...). Grand aigle (...) Cartier grand format (...) petit format (...) Pot en cartier ordinaire (Maire,Manuel biblioth., 1896, p.376).
b) Papier pot. Papier blanc entrant dans la fabrication des cartes à jouer, du côté des figures et des couleurs; papier blanc ordinaire format écolier. Le colombier, le papier pot, (...) furent ainsi nommés (...) du pot, enfin du filigrane marqué au milieu de la feuille (Balzac,Illus. perdues, 1837, p.117).
4. a) VERRERIE. Pot (à cueillir). Creuset du souffleur recevant le verre en fusion. Pots de verrerie. Pendant longtemps, on a utilisé exclusivement des pots ou creusets (Cl. Duval, Verre, 1966, p.46).
b) Synon. de chaufferette.V. gueux D 1 ex. de Du Camp, Hollande, 1859, p.30.
II. − Arg., pop. A. − Chance. Synon. bol (pop.), veine (fam.).Avoir du pot; manque de pot! [Le policier:] Ça serait un coup de pot inouï que ce Roger et ce Bibi viennent cette nuit à leurs domiciles. Une chance sur mille (Le Breton,Razzia, 1954, p.163).Ça alors (...) je manque vraiment de pot. Avec toutes ces bagnoles, faut que vous ayez choisi justement la mienne (Queneau,Zazie, 1959, p.152).
B. − 1. Postérieur. Synon. fesses, popotin (pop., fam.).Elle avait un pot admirable, pas seulement une jolie figure... un pétard tendu, contenu, pas gros, ni petit, à bloc dans la jupe, une fête musculaire... (Céline,Mort à crédit, 1936, p.274).♦ Se manier/magner le pot (le plus souvent à l'impér.). Se dépêcher. Synon. se magner le train (pop.).Faut qu'elle se manie le pot (...) parce que nous autres, on ne peut pas attendre (Sartre,Mort ds âme, 1949, p.53).
2. P. méton., trivial. ,,Anus`` (Cellard-Rey 1980). ♦ Casser le pot. Sodomiser. Ce qu'elle avait voulu dire par la phrase interrompue [me faire casser...] dont j'aurais voulu savoir quelle eût été la fin. Et tout d'un coup deux mots atroces (...) tombèrent sur moi: «le pot» (Proust,Prisonn., 1922, p.339).
♦ En avoir plein le pot (au fig.). Être excédé (Esn.1966).Synon. en avoir plein le cul* (trivial), ras le bol* (fam.).
♦ Occupe-toi de ton pot (au fig.). Occupe-toi de ce qui te regarde. (Ds Cellard-Rey 1980). Synon. occupe-toi de tes fesses (vulg., v. fesse A 1 b β), de tes oignons (fam., v. oignon A 2 c).
C. − Arg. de l'École Normale Supérieure. Réfectoire; économe. À l'ordinaire, ces scènes orageuses éclataient à l'heure du pot. Le pot c'était le réfectoire, et le réfectoire était l'endroit où se manifestait la vie collective de l'École (Tharaud,Péguy, 1926, p.68).Bref, tous ces jobards sont entrés en ébullition contre le Pot −qu'hier encore ils appelaient M. l'Économe (Romains,Les Hommes de bonne volonté, t.1, Les Amours enfantines, Paris, Flammarion, 1973 [1932], p.336).Allons toujours bouffer au pot de l'école (Magnane,Bête à concours, 1941, p.263).
D. − Vx. Pot en tête. Casque de sapeur du génie. Le sapeur, qui, le front couvert d'un pot en tête, la poitrine garantie par une cuirasse (...) devient tirailleur (E. de La Bédolierre,Français peints par eux-mêmes, L'Armée, t.5, 1842, p.90).
E. − Vx. Cabriolet. [Il] nous a laissé le pot [Cabriolet] et le gage [Cheval] (Vidocq,Vrais myst. Paris, t.7, 1844, p.9).Rem. Pot, subst. masc., arg. de la drogue (notamment au Canada). Synon. de marijuana. Monsieur Moulin m'a dit que vous fumiez du pot... Vous ne traficotez pas un peu dans la mari[huana] (...) par hasard? (M. Cabay-Marin, Grande ville, Montréal, C.K.V.L., 1975, p.62).
Prononc. et Orth.: [po]. Homon. pot2. Att. ds Ac. dep. 1694. Liaison de t dans des expr. métaph., des loc. phraséologiques ou des comp. désignant un outil: pot(-)aux(-)roses, pot-au-feu, pot au lait [pɔto-], [poto]; même prononc. au plur. (comparez avec pot à bière, pot à confiture, etc. [poa-]. Dans ce type d'expr.: tendance à utiliser le trait d'union mais les hésitations sont nombreuses. Gén. pot-au-feu, pot-de-vin, pot-pourri (sauf ds Ac. et Littré), pot-bouille mais pot aux roses (Littré, Lar. Lang. fr.) et pot(-)aux(-)roses (Rob.); au fig. pot à tabac (Lar. Lang. fr.) et pot-à-tabac (supra docum.); pot au lait (Littré, Rob., Lar. Lang. fr.). Plur., variabilité aux 2 termes pour les comp. à 2 élém.: des pots-pourris, des pots-bouilles, au 1erterme pour ceux à 3 élém.: des pots-de-vin (exception: des pot-au-feu). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.155: ,,liberté des termes et soudure pour les mots anc. ou bien assimilés: potaufeu. Pour ce dernier mot, régularisation du plur.: des pots au feu ou potaufeux``. Noter ds docum. un ex. de soudure pour potbouille. V. le détail des mots. Étymol. et Hist. I A 1 a)
α) 1remoitié du xiies. métaph. (Psautier Oxford, 59, 8 ds T.-L.: Moab le pot de la meie esperance [Moab, olla spei mea, Ps. 59, 10 ds Blaise Lat. chrét.]); 1160-74 pos, plur. «récipient de ménage» (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 2309);
β) 1176-81 pot de (vin) (Chrétien de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 592-593);
γ) ca 1286 pot a(eve) (Anc. Gloss. fr., ms. BN lat. 8246, 14 ds T.-L.); b)
α) 1542 pot à boucquetz (Insinuations du Châtelet de Paris, no574 ds Fonds Barbier);
β) 1625 potz plur. «vase d'argile rempli de terre dans lequel on cultive des plantes» (Peiresc, Lettre du 27 sept. ds Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t.6, p.285); c) pot à tabac
α) 1751 «flacon dans lequel le fumeur garde son tabac» (L. Duvaux, Livre-journal, Paris, Société des bibliophiles fr., 1873, t.2, p.76, § 734);
β) 1884 fig. (Villatte Parisismen); 2. a) 1418 «vase de nuit» (Lettre de rémission, oct. d'apr. Havard); b) 1466 pot à pissier (Arch. Nord B 1691, fol. 110 vods IGLF); c) 1542 pot de chambre (Insinuations du Châtelet de Paris, no574 ds Fonds Barbier); 3. a) 1668 «contenu d'un pot» (La Fontaine, Vie d'Esope ds OEuvres, éd. H. Régnier, t.1, p.40: vider les pots [de vin]); b)
α) 1906 «repas; banquet annuel des anciens élèves de Normale Supérieure» (d'apr. Esn.);
β) 1909 prendre un pot (arg. des étudiants, ibid.). B. 1. Ca 1180 nus ad le pot descovert (Hue de Rotelande, Ipomedon, éd. A. J. Holden, 2358); ca 1330 [ms.] je ... descouverré le pot aus roses (Nouv. Rec. Fabliaux, II, 86 ds T.-L.); 2. 1609 payer les pots cassez (Régnier, Satyres, XI, 350, éd. G. Raibaud, 1982, p.147); 3. a) av. 1720 sourd comme un pot (Hamilton, Quatre Facardins, éd. 1730, p.34); b) 1737 être plus bête qu'un pot, qu'une cruche (Caylus, Hist. de Guillaume ds OEuvres badines, Paris, Visse, t.10, p.20). II. A. 1. Ca 1200 en pot «(bouilli, préparé) dans le pot» (Renart, éd. E. Martin, XI, 228: capons en pot); 2. 1240-80 «marmite servant à faire cuire les aliments» (Baudouin de Condé, Dits et contes, 374, 3040: pot à fu, v. aussi FEW t.9, p.270a, note 2); 3. 1690 volaille au pot (Fur.). B. 1. Ca 1350 se vont [les praicheurs] entour le pot (Giles Le Muisit, Poésies, II, 37 ds T.-L.); 2. 1538 tourner autour du pot (Est. d'apr. FEW t.9, p.264b). III. Techn. A. 1626 [éd.] pot à feu «récipient en fer rempli d'artifices dont on se sert dans les sièges» (A. d'Aubigné, Hist. univ., t.3, p.420). B. 1892 pot d'échappement (Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du matériel, col. 154 ds Fr. mod. t.43, 1975, p.53). IV. Arg. 1. 1896 «postérieur» (arg. des ouvriers d'apr. Esn.); 1920 [éd.] «anus» (Bauche, Lang. pop., p.264, v. aussi casser le pot); 2. a) 1925 il a le pot «il a de la chance» (arg. des voyous d'apr. Esn.); b) 1926 il a du pot «id.» (ibid.); c) 1928 pas de pot! (Lacassagne, Arg. «milieu», p.165). Même mot que le b. all. et néerl. pot. Prob. d'un précelt. *pott- «pot», introduit en Gaule par les Francs qui ont dû empr. le mot lorsqu'ils se sont établis à Trèves (cf. le nom propre Pottus, que l'on rencontre fréq., comme nom de potier, sur les objets de poterie de la région de Trèves. Le mot désignant l'objet avait été employé comme dénomination hypocor. du fabricant). V. FEW t.9, pp.269b-270a et Bl.-W.2-5. Pour le sens IV 1, cf. aussi pot à moutarde (1488) et pot à crottes (1654) d'apr. Esn. Bbg. Quem. DDL t.4, 22.