Recherche Récompensera

RÉCOMPENSER, verbe trans.
A. − Vieilli. Dédommager. Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai (Ac.1935).Nous ferons un autre marché qui vous récompensera (Ac.).Un officier courlandais, à qui on donna cette chétive commission, pour le récompenser de la perte d'une jambe emportée au siége de la ville de Dordrecht (Crèvecœur, Voyage, t. 3, 1801, p. 287).
Récompenser le temps perdu. Rattraper le temps perdu. Si jamais cela arrive, je récompenserai le temps perdu (...). Je m'en taperai de ces bons déjeuners (Vidocq, Mém., t. 4, 1828-29, p. 246).
B. − Accorder une récompense, en remerciement d'un service rendu, d'une action qui mérite la considération, la reconnaissance.
Qqn récompense qqn (avec, de, par qqc.).Anton. châtier, punir.Récompenser un ami, un serviteur, le vainqueur; récompenser qqn de sa bonté, de son obéissance, de son zèle; être récompensé selon ses mérites, selon ses œuvres. Lord Glenarvan avait serré la main du jeune capitaine en disant: « Merci, John ». Et John se sentit généreusement récompensé avec ces deux seuls mots (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 60).Elle récompensait quelquefois son mari d'un regard, d'un demi-sourire (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 137).Empl. pronom. réfl. Après une heure d'efforts, de cris, de fureur Brague se repose, se récompense, en travaillant sa grande scène (Colette, Music-hall, 1913, p. 208).
Loc. Que Dieu le/vous récompense! Dieu le/vous récompensera. Que Dieu le récompense, S'il vient nous annoncer que l'Anglais est battu (Dumas père, Charles VII, 1831, i, 1, p. 234).Elle m'a tout donné, absolument tout, Dieu la récompensera (Bernanos, Joie, 1929, p. 582).
P. antiphr. Il a été justement récompensé de ses perfidies (Ac.). Me voilà bien récompensé.
Qqn récompense qqc.Récompenser le bien, le civisme, le courage, le désintéressement, les efforts, le mérite, la peine, les services, les soins, la vertu de qqn. Nathalie voulut absolument récompenser cet amour si désintéressé, si puissant, si vrai; elle déclara donc à son père que M. du Bergh était le seul homme qu'elle consentît à épouser (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 245):
Il vaudrait mieux ne point récompenser une bonne action que de la récompenser mal. Un soldat avait eu les deux bras emportés dans un combat. Son colonel lui offrit un écu. Le soldat lui répondit: Vous croyez sans doute mon colonel que je n'ai perdu qu'une paire de gants. Éluard,Donner, 1939, p. 194.
P. iron. Et voilà comme la vertu est toujours récompensée. Si elle était récompensée, elle ne serait pas la vertu (Flaub., Corresp., 1872, p. 363).
Qqc. récompense qqc.La victoire viendrait couronner nos efforts et récompenserait les immenses sacrifices supportés pour la cause commune par la Belgique (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 469).
REM.
Récompensant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui récompense. L'observation des souris était infiniment plus récompensante (Gide, Si le grain, 1924, p. 445).
Prononc. et Orth.: [ʀekɔ ̃pɑ ̃se], (il) récompense [-pɑ ̃:s]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) 1322 « compenser » (Arch. nat., JJ 61, f o40 r ods Gdf. Compl.: douze sols [...] li sont reconpensé pour deus polkins d'aveine); b) dernier quart xives. « dédommager » (Froissart, Chron., éd. S. Luce, t. 3, p. 108: le recompensa [...] de tant de revenue); ca 1445-60 pronom. « se dédommager » (Charles d'Orléans, Rondeaux, éd. P. Champion, CCXCVIII, p. 462: en repos se soit recompensee); 1462 (Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 198: quelc'um s'en recompence); 2. a) dernier quart xives. « reconnaître une action, un service, un mérite par une récompense » (Froissart, Chron., éd. A. Mirot, t. 15, p. 189: en recompensant les painnes et les travaulx que vous avez eues); b) fin xives.: « gratifier (quelqu'un) d'une récompense » (Roques t. 2, n o10295: recompenso. sas. recompenser. remunerer [sens incertain]); ca 1445-60 (Charles d'Orléans, op. cit., CXLII, p. 372: Mal les voulez recompanser); c) 1555 p. antiphr. « châtier, punir » (Ronsard, Meslanges ds Œuvres compl., éd. P. Laumonier, t. 6, p. 189, 255). Empr. au b. lat. et lat. chrét.recompensare « donner en retour, payer, donner en compensation », dér. de compensare (compenser*); préf. re- (re-*). Fréq. abs. littér.: 1 068. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 267, b) 1 436; xxes.: a) 1 356, b) 1 020.
DÉR.
Récompenseur, subst. masc.Celui qui récompense. Quand on a, soit en ses mains, soit dans son esprit, quelque autorité, il faut être non-seulement juste ou équitable, mais justicier, c'est-à-dire punisseur ou récompenseur (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 360). [ʀekɔ ̃pɑ ̃-sœ:ʀ]. 1resattest. a) av. 1544 « celui qui paie de retour, qui rend la pareille » (B. des Périers, Cantique de Moyse ds Œuvres, éd. L. Lacour, t. 1, p. 183), b) 1577 « celui qui récompense » (A. Du Verdier, Diverses leçons, l. 2, chap. 19, p. 114: Dieu [...] juste recompenseur des vices et des vertus); de récompenser, suff. -eur2*.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à récompensera :

RécompenseraReconnaîtreCouronnerRémunérerCiterDistinguerDécorerDécernerPrimerPayerGratifierDédommagerBénirCompenser

Information à propos de "récompensera" :

Le 34e prix Palissy récompensera Isabelle Hanne pour son roman Le Choix sur l'avortement

prix
Palissy
récompensera
Isabelle
Hanne
roman
Choix
avortement
Petit
Bleu

C'est l'IA qui récompensera les pilotes de F1 au GP du Canada !

récompensera
pilotes
Canada
Nextgen-Auto.com

Le tremplin musical du Bourget récompensera encore nos talents locaux !

tremplin
musical
Bourget
récompensera
talents
locaux
LHebdo
Savoie

astercard lance son nouveau jeu-concours sur le Web3 avec l'UEFA Champions League, qui ...

astercard
lance
nouveau
jeu-concours
Web3
UEFA
Champions
League
récompensera
Mastercard

Fifa The Best. Le prix Marta récompensera désormais le plus beau but de l'année chez le...

Fifa
Best.
prix
Marta
récompensera
désormais
beau
année
femmes
Ouest-France

Pour son gala annuel, la CCI Française au Canada récompensera les actions ESG des entre...

gala
annuel
Française
Canada
récompensera
actions
entreprises
Français
étranger

Le Rob Burrow Award récompensera le meilleur joueur de la finale de Super League

Burrow
Award
récompensera
meilleur
joueur
finale
Super
League
Treize
Mondial

Prix des Héros 2024 : Notre Temps récompensera six associations le 13 mars prochain

Prix
Héros
2024
Notre
Temps
récompensera
associations
mars
prochain
SilverEco

Le prix « Champions de la Terre » 2023 récompensera les efforts de pionnières et pionni...

prix
Champions
Terre
2023
récompensera
efforts
pionnières
pionniers
œuvrent
mettre

Beaumont-de-Lomagne. Le prix Maïté Tuffery récompensera un concours de nouvelles

Beaumont-de-Lomagne.
prix
Maïté
Tuffery
récompensera
concours
nouvelles
LaDepeche.fr

L'IUFRO récompensera les travaux d'une doctorante INRAE sur l'adaptation des forêts

LIUFRO
récompensera
travaux
doctorante
INRAE
adaptation
forêts
INRAE
INSTIT

Grammy Awards : Une nouvelle catégorie récompensera des musiciens africains

Grammy
Awards
nouvelle
catégorie
récompensera
musiciens
africains
Minutes

Le nouveau prix littéraire Mado récompensera une femme engagée

nouveau
prix
littéraire
Mado
récompensera
femme
engagée
ActuaLitté

Le Nobel vert récompensera les travaux environnementaux réalisés dans la forêt amazonienne

Nobel
vert
récompensera
travaux
environnementaux
réalisés
forêt
amazonienne
Enviro2B

Le Festival international du film fantastique de Bucheon récompensera les meilleurs fil...

Festival
international
film
fantastique
Bucheon
récompensera
meilleurs
films
réalisés
AGENCE

Cette année, le Prix Israël récompensera la participation civile à l’effort de guerre

année
Prix
Israël
récompensera
participation
civile
effort
guerre
Times
Israël

INFO TF1 - Gaz et électricité : comment TotalEnergies vous récompensera si vous êtes so...

INFO
électricité
comment
TotalEnergies
récompensera
êtes
sobre
hiver
INFO

Lancé par Édouard Philippe, le prix Antoine-Rufenacht récompensera les aménagements dan...

Lancé
Édouard
Philippe
prix
Antoine-Rufenacht
récompensera
aménagements
villes
portuaires
Paris-Normandie

Le prix Mario-Markus récompensera désormais les inventions « inutiles » et découvertes ...

prix
Mario-Markus
récompensera
désormais
inventions
inutiles
découvertes
hasard
NeozOne

Aux Oscars, les directeurs de casting vont enfin avoir leur propre statuette (mais pas ...

Oscars
directeurs
casting
vont
enfin
avoir
propre
statuette
mais
suite

Lancement du concours Graines d'agriculteurs 2024

Lancement
concours
Graines
agriculteurs
2024
Terre-net

LVMH ouvre les candidatures pour son prix 2024 et récompensera aussi cette année le sav...

LVMH
ouvre
candidatures
prix
2024
récompensera
aussi
année
savoir-faire
FashionNetwork.com

Ryanair récompensera ses actionnaires alors qu'elle se dirige vers des bénéfices records

Ryanair
récompensera
actionnaires
alors
quelle
dirige
vers
bénéfices
records
Air-Journal

La LHJMQ récompensera son meilleur buteur avec le trophée Mario Lemieux

LHJMQ
récompensera
meilleur
buteur
trophée
Mario
Lemieux
Noovo
Info

L'Inter récompensera Inzaghi en cas de succès du Scudetto

LInter
récompensera
Inzaghi
succès
Scudetto
Football
Italia

Bourses d'études et places d'élite : Le ministère tunisien récompensera les bacheliers ...

Bourses
études
places
élite
ministère
tunisien
récompensera
bacheliers
brillants
Realites

Le prix littéraire Caroline Dawson récompensera des personnes issues de la diversité

prix
littéraire
Caroline
Dawson
récompensera
personnes
issues
diversité
Radio-Canada.ca

Delta : son programme de fidélité récompensera les plus gros dépensiers

Delta
programme
fidélité
récompensera
gros
dépensiers
Air-Journal

À Évreux, le club Eurenciel donne des ailes aux personnes en situation de handicap

Évreux
club
Eurenciel
donne
ailes
personnes
situation
handicap
Paris-Normandie

Un comice agricole récompensera les meilleurs élevages au Teilleul le 24 août

comice
agricole
récompensera
meilleurs
élevages
Teilleul
août
Ouest-France

Agritechnica récompensera les influenceurs agricoles

Agritechnica
récompensera
influenceurs
agricoles
France
Agricole

Le Comité pour la protection des journalistes récompensera d’éminents défenseurs des mé...

Comité
protection
journalistes
récompensera
déminents
défenseurs
médias
lors
remise
Prix

EA Sports FC 24 annonce une nouveauté de taille qui récompensera le meilleur joueur de ...

Sports
annonce
nouveauté
taille
récompensera
meilleur
joueur
planète
jeuxvideo.com

Fantasia récompensera Nicolas Cage

Fantasia
récompensera
Nicolas
Cage
Presse
Presse

| Industrie du Maroc Magazine

| Industrie du Maroc Magazine  (Industrie du Maroc Magazine)

Industrie
Maroc
Magazine
Industrie
Maroc
Magazine

Un prix de 10.000 euros récompensera un jeune issu de la noblesse française

prix
10.000
euros
récompensera
jeune
issu
noblesse
française
Figaro

Le prix Champions de la Terre 2022 récompensera les efforts pour la restauration des éc...

prix
Champions
Terre
2022
récompensera
efforts
restauration
écosystèmes
monde
UNEP

Cinéma : un nouveau festival récompensera les films tournés avec... l'intelligence arti...

Cinéma
nouveau
festival
récompensera
films
tournés
avec
intelligence
artificielle
franceinfo

Concours Graines d'Agriculteurs : L'édition 2023 récompensera l'élevage

Concours
Graines
Agriculteurs
Lédition
2023
récompensera
élevage
Terres
Territoires

En 2019, le Prix Frédéric de Carfort récompensera la sculpture

2019
Prix
Frédéric
Carfort
récompensera
sculpture
Fondation
France

La Réunion accueille le trophée Webb Ellis qui récompensera les vainqueurs de la Coupe ...

Réunion
accueille
trophée
Webb
Ellis
récompensera
vainqueurs
Coupe
Monde
Rugby

Cette année, l'ANDAM récompensera quatre marques françaises

année
ANDAM
récompensera
quatre
marques
françaises
FashionNetwork.com

L'Handi Tech Trophy récompensera les start-up au service du handicap

LHandi
Tech
Trophy
récompensera
start-up
service
handicap
Matin

L'Académie des jeux floraux récompensera la poésie slamée dès 2024

LAcadémie
jeux
floraux
récompensera
poésie
slamée
dès
2024
Figaro

Cinéma : un prix Michel Legrand, organisé dans le Loiret, récompensera un compositeur d...

Cinéma
prix
Michel
Legrand
organisé
Loiret
récompensera
compositeur
musique
films

La Cérémonie de Remise des Prix de la FIA 2021 récompensera une année d'exploits en spo...

Cérémonie
Remise
Prix
2021
récompensera
année
exploits
sport
automobile
Federation

Cette édition spéciale de l'ANDAM récompensera quatre jeunes créateurs

édition
spéciale
ANDAM
récompensera
quatre
jeunes
créateurs
Vogue
France

Un concours d'art international récompensera des artistes issus de minorités travaillan...

concours
international
récompensera
artistes
issus
minorités
travaillant
thématiques
liées
OHCHR

Toulouse. 700 ans des Jeux Floraux : l'Académie récompensera la poésie slamée dès 2024

Toulouse.
Jeux
Floraux
Académie
récompensera
poésie
slamée
dès
2024
actu.fr

Des mini films créés sur TikTok seront récompensés au Festival de Cannes

mini
films
créés
TikTok
seront
récompensés
Festival
Cannes
HuffPost

Microsoft récompensera bientôt les utilisateurs de Bing en France

Microsoft
récompensera
utilisateurs
Bing
France
LeMondeInformatique

Indre-et-Loire : un « ouvre-vin » d'Audiard récompensera le meilleur sommelier du monde

Indre-et-Loire
ouvre-vin
Audiard
récompensera
meilleur
sommelier
monde
Nouvelle
République

Ballon d'Or 2018 : un trophée Raymond Kopa récompensera le meilleur jeune footballeur d...

Ballon
2018
trophée
Raymond
Kopa
récompensera
meilleur
jeune
footballeur
monde

Une BMW M5 CS récompensera le lauréat du BMW M Award

récompensera
lauréat
Award
Motorlegend.com

Réforme des retraites: Le député Louis Boyard organise un #BlocusChallenge et récompens...

Réforme
retraites
député
Louis
Boyard
organise
#BlocusChallenge
récompensera
jeunes
LIndépendant

Pour le marathon de Rome, le Vatican récompensera… le dernier arrivé !

marathon
Rome
Vatican
récompensera
dernier
arrivé
Aleteia

Mobile Film Festival 2015 : France Inter récompensera le prix de la mise en scène

Mobile
Film
Festival
2015
France
Inter
récompensera
prix
mise
scène

Le TIFF récompensera Brendan Fraser

TIFF
récompensera
Brendan
Fraser
Presse
Presse

Oscars 2022 : un prix du public récompensera un film après un vote sur Twitter

Oscars
2022
prix
public
récompensera
film
après
vote
Twitter
Version

YAMAHA RÉCOMPENSERA LE VAINQUEUR… YAMAHA DE L'ULTIMATE CUP MOTO

YAMAHA
RÉCOMPENSERA
VAINQUEUR
YAMAHA
LULTIMATE
MOTO
Autonewsinfo

Le Prix René Goscinny récompensera désormais un scénariste

Prix
René
Goscinny
récompensera
désormais
scénariste
Claire

La première édition des Apple Music Awards récompensera Billie Eilish, Lizzo et bien d'...

première
édition
Apple
Music
Awards
récompensera
Billie
Eilish
Lizzo
autres

Le Haras du Lion récompensera les premiers gagnants de Voiladenuo !

Haras
Lion
récompensera
gagnants
Voiladenuo
France-sire

La Ville de Quimper récompensera un roman en breton

Ville
Quimper
récompensera
roman
breton
Quimper

Auvergne-Rhône-Alpes - Cette distinction, officialisée lundi, récompensera, chaque anné...

Auvergne-Rhône-Alpes
distinction
officialisée
lundi
récompensera
chaque
année
auteur
geste
Dauphiné

Kim Kardashian : elle récompensera le fondateur d'Instagram lors des CFDA Awards - Elle

Kardashian
récompensera
fondateur
Instagram
lors
CFDA
Awards
France

Un nouveau Félix récompensera l'Artiste autochtone de l'année

nouveau
Félix
récompensera
Artiste
autochtone
année
Presse

Facebook récompensera les utilisateurs qui signalent les détournements de données

Facebook
récompensera
utilisateurs
signalent
détournements
données
Afrique

.SWOOSH (Nike) va récompenser les créateurs de baskets virtuelles

.SWOOSH
Nike
récompenser
créateurs
baskets
virtuelles
Coins.fr

Google récompensera ceux qui trouveront des failles dans des applications tierces

Google
récompensera
ceux
trouveront
failles
applications
tierces
Frandroid

Le Festival de Saint-Sébastien récompensera George Miller pour son Mad Max

Festival
Saint-Sébastien
récompensera
George
Miller
franceinfo

Conforama lance l'activation Canap d'Or, un quiz qui récompensera le meilleur supporter...

Conforama
lance
activation
Canap
quiz
récompensera
meilleur
supporter
Ligue
SPORTBUZZBUSINESS

Stephen Hawking crée un prix de la vulgarisation scientifique

Stephen
Hawking
crée
prix
vulgarisation
scientifique
Ouest-France

Le Prix Socrates récompensera les joueuses et joueurs engagés

Prix
Socrates
récompensera
joueuses
joueurs
engagés
Lessentiel

Fall Guys récompensera les meilleurs joueurs avec les rangs de couronne et les costumes...

Fall
Guys
récompensera
meilleurs
joueurs
rangs
couronne
costumes
dorés
GAMEWAVE

Le carton vert arrive chez nos jeunes footballeurs : il récompensera les comportements ...

carton
vert
arrive
jeunes
footballeurs
récompensera
comportements
fair-play
Sports

CAN 2021 : Voici la grosse prime qui récompensera le champion

2021
Voici
grosse
prime
récompensera
champion
ObservAlgerie

Spielberg récompensera Obama lors d’un gala de la Fondation de la Shoah

Spielberg
récompensera
Obama
lors
gala
Fondation
Shoah
Times
Israël

La « Queer Palm » récompensera un film « gay friendly »

Queer
Palm
récompensera
film
friendly
Nouvel

Le Nobel de littérature récompensera une femme poète africaine... ou pas

Nobel
littérature
récompensera
femme
poète
africaine
LaDepeche.fr

MTV récompensera un concert virtuel à son prochain gala

récompensera
concert
virtuel
prochain
gala
Radio-Canada.ca

Huawei récompensera les employés qui trouveront des produits alternatifs aux produits a...

Huawei
récompensera
employés
trouveront
produits
alternatifs
produits
américains
KOHA.net

Le CICR récompensera le meilleur photoreportage sur la violence contre les services de ...

CICR
récompensera
meilleur
photoreportage
violence
contre
services
santé
situations
ICRC

Un prix récompensera les polars sans violence à l'égard des femmes

prix
récompensera
polars
violence
égard
femmes
Presse

L'UEFA récompensera la lutte contre le racisme du Borussia Dortmund

LUEFA
récompensera
lutte
contre
racisme
Borussia
Dortmund
BeSoccer

Le salon Equiphotel récompensera l'innovation - Déplacements Pros

salon
Equiphotel
récompensera
innovation
Déplacements
Pros
Deplacements
Pros

L'Académie des Oscars récompensera David Lynch, Geena Davis et Wes Studi

LAcadémie
Oscars
récompensera
David
Lynch
Geena
Davis
Studi
Radio-Canada.ca

Transfert d’argent

Transfert
dargent
Senditoo
récompensera
plusieurs
bénéficiaires
occasion
Saint
Valentin
Guineenews.org

Le festival de Cannes récompensera trois tiktokeurs du monde entier

festival
Cannes
récompensera
trois
tiktokeurs
monde
entier
Loop
Haiti
Loop

Québec récompensera les hôpitaux efficaces

Québec
récompensera
hôpitaux
efficaces
Presse
Presse

A Monaco, le 47e concours international de bouquets récompensera l'expression artisitique

Monaco
concours
international
bouquets
récompensera
expression
artisitique
Monaco-Matin

Sarkozy récompensera son millionième fan Facebook - LINFO.re - France, Politique

Sarkozy
récompensera
millionième
Facebook
LINFO.re
France
Politique
LINFO.re

Le Reggae récompensera ses artistes

Reggae
récompensera
artistes
Life

Denis Villeneuve récompensera son coup de cœur à Prends ça court!

Denis
Villeneuve
récompensera
coup
cœur
Prends
court!
Radio-Canada.ca

Saint-Apollinaire. La Nuit du sport récompensera, entre autres, cent vingt-quatre athlè...

Saint-Apollinaire.
Nuit
sport
récompensera
autres
cent
vingt-quatre
athlètes..
Christine
Clere

Isabelle Poulet récompensera la persévérance d'élèves de Laporte

Isabelle
Poulet
récompensera
persévérance
élèves
Laporte
Courrier

Fouet d'or récompensera la meilleure vidéo sur la torture

Fouet
récompensera
meilleure
vidéo
torture
7sur7