Recherche Offrez

OFFRIR, verbe trans.

A. − [Le suj. désigne une pers.]

1. Offrir qqc. (à qqn).

a) Faire don de quelque chose, donner quelque chose en cadeau (à quelqu'un). Offrir un bijou, un cadeau, un dîner, un livre, des fleurs, un présent; offrir qqc. en cadeau, en dot, en présent, en remerciement. Il tenait entre ses bras une petite hermine toute blanche, qu'il avait apprivoisée, et qu'il offrit en rougissant à Ida (Krüdener,Valérie, 1803, p.57).En grand seigneur, Mimar offrait une tournée (Dabit,Hôtel Nord,1929, p.57).

− Emploi pronom. réfl. indir. Tout juste de quoi s'offrir un plat de spaghettis (Fargue,Piéton Paris,1939, p.44):

1. Doué d'instincts de petite maîtresse, qui contrastaient singulièrement, d'ailleurs, avec sa laideur de chenille, il usait de savons parfumés à l'héliotrope le plus pur et mettait de côté sur ses prêts pour s'offrir des flacons de Lubin, qu'il dissimulait soigneusement dans les coins obscurs de sa charge. Courteline,Train 8 h 47,1888, 1^repart., 1, p.11.

♦ S'offrir le luxe*, le plaisir* de + inf.

− RELIG. Offrir qqc./qqn à Dieu, à une divinité. Présenter quelque chose/quelqu'un en offrande à Dieu, à une divinité. Offrir à Dieu sa douleur, ses efforts, ses maux. C'est aux ancêtres de son mari qu'elle offre les sacrifices (Fustel de Coul.,Cité antique,1864, p.86).Tous les soirs, disait-il, [Arnoux] faisait son examen de conscience, avant d'offrir son âme à Dieu (Flaub.,Éduc. sent.,t.2, 1869, p.147).

♦ Offrir le Saint Sacrifice de la messe. ,,Dire la messe`` (Littré).

♦ Emploi pronom. réfl. S'offrir à Dieu, à une divinité. Il faut parer aux yeux des hommes les victimes qui s'offrent à Dieu (Joubert,Pensées, t.1, 1824, p.127).

b) Mettre quelque chose à la disposition (de quelqu'un), proposer quelque chose (à quelqu'un). Offrir l'apéritif, des cigarettes, sa place, un verre. La Maheude s'était précipitée pour offrir des chaises. Ces dames refusèrent (Zola,Germinal,1885, p.1123).Elle longea les wagons, offrant du café au lait à quelques voyageurs réveillés (Proust,J. filles en fleurs,1918, p.655).

− [Le compl. d'obj. dir. désigne une partie du corps, une composante de la pers.] Offrir son corps, sa bouche. Offrir sa vie, toute sa vie, oui, oui, toute la vie de Suzanne à des ombres, à des fumées (Duhamel,Suzanne,1941, p.295).Comme une victime offre son cou à l'égorgeur (Queffélec,Recteur,1944, p.12).

♦ Offrir son bras (à qqn) (v. aussi bras I C 1). Présenter son bras à quelqu'un pour le conduire. Je lui offris mon bras pour s'en retourner, car elle s'était levée (Krüdener,op.cit., p.19).Proposer à quelqu'un de le secourir. D'un trône à l'autre ils vont offrir leurs bras (Béranger,Chans., t.3, 1829, p.112).

♦ Offrir sa main (à qqn). V. main 1^resection I F 2 et 3 a.

♦ Emploi adj. du part. passé. Il écrasait sa bouche contre la joue offerte (Adam,Enf. Aust.,1902, p.43).Entre la Mexicaine. Brune, vêtements légers, gorge très offerte (Audiberti,Quoat,1946, 2^etabl., p.55).

− [En constr. dans des loc.]

♦ Offrir le combat à qqn. Proposer à quelqu'un de combattre contre lui. Si la mort ne vous effraie pas, je vous offre le combat et la mort (Cottin,Mathilde,t.2, 1805, p.134).

♦ Offrir l'hospitalité à qqn; offrir le gîte et le couvert. Inviter quelqu'un à se loger et à se restaurer dans sa maison. L'évêque, averti par le bruit de notre caravane, arriva bientôt, et, s'inclinant sur la porte, m'offrit l'hospitalité (Lamart.,Voy. Orient,t.2, 1835, p.187).

♦ Offrir le pain et le sel. Offrir l'hospitalité. C'était le moment où le marquis offrait à ses hôtes le pain et le sel. (La Revanche des poires tapées, inLa vie pop., 13 août 1882, p.387 ds Quem. DDL t.25).

♦ Offrir ses services (à qqn). Proposer son aide, son concours. Son héroïsme fut modeste: il offrit ses services à un hôpital auxiliaire de Paris (Montherl.,Célibataires,1934, p.764).

♦ Vieilli. [Dans une formule de politesse] Synon. de présenter.Offrir ses hommages*, ses respects, ses voeux. H. de Balzac, qui vous offre ses hommages et vieilles amitiés (Balzac,Corresp.,1838, p.374).Offrez mes voeux et mes hommages à toutes vos femmes, grandes et petites (Hugo,Corresp.,1863, p.432).

♦ Offrir son nom. Proposer le mariage. Le seigneur Marcelli, que voilà, était passionnément épris de vous, il allait jusqu'à promettre de vous offrir son nom si vous vouliez quitter le théâtre (Nerval,Filles feu,Corilla, 1854, p.674).

− [Suivi d'un inf. compl.]

♦ Offrir à + inf.Une femme, sur la scène, offrait à boire à un guerrier, exténué de fatigue et de soif (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.16).

♦ Offrir de + inf.Un de mes gardiens eut pitié de mon embarras, et offrit de me faire la courte échelle (About,Roi mont.,1857, p.205).Quand Cyril me quitta, il m'offrit de m'apprendre la navigation à voile (Sagan,Bonjour tristesse,1954, p.17).

c) Proposer quelque chose en contre-partie d'une autre. L'évêque de Coutances offrit une forte rançon et n'en fut pas écouté davantage (Barante,Hist. ducs Bourg.,t.4, 1821-24, p.180).Les Folies offraient trois cents francs par soirée à Rose pendant cent représentations (Zola,Nana,1880, p.1343).Le journal l'Époque offrait une honnête récompense à qui lui rapporterait le débris humain qui manquait à la femme coupée en morceaux de la rue Oberkampf (G. Leroux,Parfum,1908, p.25):

2. −Vous n'êtes pas riche; j'ai à vous offrir une place de trois mille florins à Baden. Si vous n'acceptez pas, nous nous battrons demain et je vous tuerai. Karr,Sous tilleuls,1832, p.276.

♦ Offrir qqc. contre/de/pour/... qqc.Il offrait les larmes de son coeur comme rançon des mauvais jours qu'il avait vécus (Ozanam,Philos. Dante,1838, p.77).Le marchand de meubles lui offrit cinq cents francs du mobilier et du linge de la défunte (Zola,Ventre Paris,1873, p.641).Elle crut que M. de Seigneulles s'était mis en tête de lui offrir une compensation pécuniaire pour prix de son départ de Juvigny (Theuriet,Mariage Gérard,1875, p.211).

2. Offrir qqn (à qqn).Faire don d'une personne (à quelqu'un). Dieu t'offre un ami; sois heureux (Béranger,Chans.,t.3, 1829, p.123).

− Emploi pronom. réfl.

♦ S'offrir qqn (fam. ou trivial).Avoir des rapports sexuels avec quelqu'un. Quand un homme leur plaît, elles [les femmes] se l'offrent (Maupass.,Contes et nouv.,t.2, Masque, 1889, p.1164).Il avait remarqué cette blondinette et, résolu de se l'offrir, de gré ou de force (L. Daudet,Entremett.,1921, p.203).

♦ S'offrir à qqn.Offrir sa personne, se donner à quelqu'un. Thérésa, ne voulant pas se déshabiller, s'était assise sur le pied de son lit et, les deux pieds sur deux chaises, s'était offerte à lui, de la façon des femmes à cinq francs (Goncourt,Journal,1865, p.163).

♦ S'offrir en/comme + subst. à/pour qqn.Celles qui n'avaient pas d'amies s'offraient comme esclaves volontaires chez leurs camarades plus recherchées (Louys,Aphrodite,1896, p.73).Jésus, qui s'est donné à nous depuis l'origine du monde et qui ne cesse pas de s'offrir en victime pour nos péchés (Psichari,Voy. centur., 1914, p.229).

♦ Emploi adj. du part. passé. Qui se donne à quelqu'un. Il passait et repassait devant elle, offert, blanc, entraînant sa zone de parfum (Colette,Fin Chéri,1926, p.77).C'était le même silence complice qu'au temps où il rencontrait ici une Josette tacitement offerte (Beauvoir,Mandarins,1954, p.470).

♦ S'offrir à/de/pour + inf.Lisa s'offrit d'elle-même pour être la cousine (Zola,Ventre Paris,1873, p.659).Elle s'offrit de lui servir de guide, mais elle l'égara délibérément pour le conserver tout à elle (Louys,op.cit., p.186).Je me suis offert à être l'historien (Barrès,Cahiers,t.11, 1915, p.130).

3. Offrir qqc. (à qqc.).Présenter. On hissa la voile de misaine, qu'on offrit au vent, et on gouverna vers la plage (Renan,St-Paul,1869, p.555).Il était content, pourvu qu'il pût offrir son visage à l'air vif (Genevoix,Raboliot,1925, p.73):

3. Comme tous les matins, le soleil baignait mon lit; je repoussai mes draps, ôtai ma veste de pyjama et offris mon dos nu au soleil. Sagan,Bonjour tristesse,1954, p.151.

B. − [Le suj. désigne une chose]

1. Procurer; être susceptible de procurer. À défaut d'instruments capables de venir à bout des arbres, le feu offrait le moyen d'extirper la végétation parasite (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.31):

4. Le sol, pour ainsi dire, manquait sous le pied. Les pentes présentaient souvent un angle tellement ouvert, que l'on glissait sur les coulées de laves, quand les stries, usées par l'air, n'offraient pas un point d'appui suffisant. Verne,Île myst.,1874, p.87.

− Emploi pronom. à sens passif

♦ Qqc. s'offre à/pour qqn.Se présenter. Un riche mariage s'offrait pour elle, et elle m'avait trahi pour de l'argent (Bourget,Disciple,1889, p.136).Entre deux routes offertes, il eut cette impression vague d'avoir choisi la mauvaise (Bernanos,Soleil Satan,1926, p.66).

♦ Qqc. s'offre à qqc.Se prêter à, être propice à. Une vaste campagne offerte aux courses, aux découvertes, à la chasse, à la liberté (Senancour,Obermann,t.2, 1840, p.44).

2. En partic. Présenter (à l'un des sens ou à l'esprit). Offrir une analogie, une diversité, un intérêt, des lacunes, une ressemblance; offrir à la vue, aux regards. Un beau torrent, qui (...) offre en ce lieu une cataracte (Maine de Biran,Journal,1816, p.191).Les roses épanouies en coupe offraient leur parfum comme dans un cristal précieux (Zola,Faute Abbé Mouret,1875, p.1341).Le ruisseau et les arbres du bord offraient une teinte pâle et verdâtre que reflétait le visage de la jeune fille (A. France,Vie fleur,1922, p.378):

5. Un son, surtout d'instrument, est toujours une espèce de bruit par une multitude de sons accessoires, souvent criards toujours tumultueux, qui l'accompagnent; et, autant que ces sons sont dominés et négligés, le son offre un timbre qui est propre à l'instrument et quelquefois à l'artiste, par où le son tient à la nature. Alain,Beaux-arts,1920, p.127.

− Emploi pronom. à sens passif. Qqc. s'offre (à qqn).Se présenter à quelqu'un ou p.méton. à l'intelligence ou à l'un des sens. S'offrir à l'imagination, au(x) regard(s), à la vue. Une foule de pensées s'offrit à mon esprit (Restif de La Bret.,M. Nicolas,1796, p.186):

6. Il se servit encor du trajet des abeilles Il dévida si long de rayons et de fil Qu'il fit captive enfin cette rose merveille: Un visage d'enfant qui s'offrait de profil. Genet,Poèmes,1948, p.42.

REM.

Offreur, -euse, subst.a) Celui, celle qui offre quelque chose. Méfiez-vous des offreurs d'avis, qui, sous un air de sollicitude, ne songent qu'à satisfaire leur curiosité (Hugo,Corresp.,1862, p.373).b) Écon. [P. oppos. au demandeur] Celui, celle qui offre sur un marché un produit ou un service. Nous repérons la surenchère ou concurrence des offreurs et des demandeurs quand le prix est supposé s'écarter de sa position d'équilibre (Perroux, Écon. XX^es.,1964, p.104).c) En emploi adj. Marché reliant les banques offreuses ou demandeuses de liquidités et la banque centrale (Univers écon. et soc.,1960, p.28-15).

Prononc. et Orth.: [ɔfʀi:ʀ], (il) offre [ɔfʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) α) Déb. du xii^es. «proposer ou présenter une chose à quelqu'un en la mettant à sa disposition» (S. Brendan, éd. I. Short et B. Merrilees, 1295); β) ca 1165 pronom. «se proposer» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 13584 ds T.-L.); b) α) ca 1160 offrir à + inf. «se déclarer prêt à» (Enéas, 7738, ibid.); β) fin du xii^es. s'offrir à + inf. «se proposer pour» (Béroul, Tristan, éd. E. Muret⁴, 3419); γ) 1534 s'offrir de + inf. «id.» (Rabelais, Gargantua, XX, éd. R. Calder et M. A. Screech, p.130); c) α) 1561 pronom. [le sujet désigne une femme] «déclarer son amour» (J. Grévin, Les Esbahis ds Théâtre complet, éd. L. Pinvert, p.210); β) 1865 «être prête à se donner» (Goncourt, Journal, p.163); d) 1690 offrir le combat «donner à l'ennemi l'occasion d'engager le combat» (Fur.); e) 1690 offrir sa fille à qqn (ibid.); f) 1854 offrir son nom à une femme (Nerval, loc. cit.); 2. a) ca 1140 trans. «donner quelque chose à Dieu en offrande» (Voyage Charlemagne, éd. G. Favati, 112); b) ca 1140 absol. «faire un sacrifice, une offrande» (ibid., 829); c) ca 1145 offrir qqn à Dieu «vouer quelqu'un à Dieu» (Wace, Conception Notre-Dame, éd. W. R. Ashford, 572); d) ca 1656 offrir le sacrifice «dire la messe» ([Nicole], Réfutation de la réponse à la 12^elettre ds Littré); 3. ca 1170 «donner en cadeau» (Marie de France, Lais, éd. J. Rychner, Eliduc, 628); 4. a) 1225-30 «exposer (à quelque chose de pénible, de dangereux)» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 2609); b) ca 1240 pronom. «s'exposer (à quelque chose de pénible, de dangereux)» (S. François, 3122 ds T.-L.); 5. a) ca 1340 pronom. passif «se présenter» (Le Bâtard de Bouillon, éd. R. F. Cook, 523: quant li cas s'i offre); b) 1694 trans. «mettre à la portée de quelqu'un» (Ac.: offrir l'usage d'une chose); 6. 1306 «proposer quelque chose en contrepartie de quelque chose» (Joinville, Saint Louis, éd. N. L. Corbett, § 708); 7. a) 1552 s'offrir à la vue (Rabelais, Quart Livre, XLVIII, éd. R. Marichal, p.197); b) 1670 trans. «exposer quelque chose à la vue» (Racine, Britannicus, V, 6). Du b. lat. offerre, altération du lat. offerre «porter devant; exposer (à quelque chose de désagréable); fournir, procurer». Fréq. abs. littér.: 13049. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 23162, b) 17821; xx^es.: a) 15471, b)16872. Bbg. Gohin 1903, p.242 (s.v. offreur).

Recherche Offrez

Information à propos de "Offrez" :

Nike : offrez-vous une tenue de yoga parfaite pour l'été !

Trottinette Xiaomi : offrez-vous la Scooter 4 Lite (2nd Gen) moins chère avec ce code

Offrez-vous ces 3 oreillers à petits prix pour enfin retrouver une vraie qualité de som...

New Balance : offrez-vous cette paire de baskets pour l'été avec ce bon plan Amazon

Greet Hôtel Bordeaux Aéroport : offrez-vous un séjour éco-responsable et convivial !

Offrez-vous la TV Xiaomi P1E 4K UHD de 55 pouces pour presque rien !

Pour les fans de Marvel, découvrez notre sélection de kits de LEGO actuellement en prom...

Offrez-vous une bonne petite souris de bureautique Logitech chez Amazon

Pour la Fête des pères, offrez du savon !

Offrez quatre heures de votre temps pour votre cœur le 2 juin à Douvrin

Offrez-vous encore des fleurs ?

Fête des mères : offrez à votre maman des fleurs made in Hauts-de-France

Offrez-vous le porté de « Dirty Dancing » pour votre mariage grâce à Fanny, chorégraphe...

Pour vos trajets du quotidien ou pour les vacances, offrez-vous ces écouteurs sans fil ...

Equipe à bout de souffle : managers, offrez un bon bol d'air à vos collaborateurs

Offrez-vous un séjour de rêve durant le Black Friday

Offrez-vous une tablette Android 10,1 pouces à moins de 70 euros tant qu'elle est encor...

Offrez-vous la manette Xbox Series Carbon Black pour seulement 44 €

Offrez-vous un écran de qualité pour vous accompagner dans tous vos trajets avec ce Car...

Offrez-vous un sommeil réparateur grâce à notre sélection d’articles de literie à prix ...

Fête des Mères : Offrez-lui un voyage pour explorer les Îles avec la Penn ar Bed !

Offrez-vous un état d'esprit serein grâce à cette caméra de surveillance en promotion !

Avec Cdiscount, offrez-vous un iPhone à moins de 300 euros grâce à cette astuce

Pour la fête des mères ou des pères, offrez un baptême de simulateur de chute libre à L...

Offrez-vous un iPhone 13 à un prix dérisoire grâce à cette offre reconditionnée excepti...

Offrez le sèche-cheveux Dyson Supersonic Origin™ pour la fête des Mères grâce à cette r...

Fête des mères : offrez un portrait réalisé par une photographe du 20e arrondissement

Samsung Galaxy A14, offrez-vous ce smartphone pour moins de 270 euros

Kärcher : offrez-vous le nettoyeur haute pression le plus vendu chez Cdiscount à moins ...

Si vous offrez une plante succulente, voici ce que cela signifie

Jeu concours. Offrez-vous un week-end d'évasion avec LW House : nuitée, shooting photo…

Ce jeudi, offrez-vous ce Xiaomi Redmi Note 12 à -40% chez Amazon

Exclusivité : offrez-vous du luxe de seconde main avec notre code promo Vestiaire Colle...

#12marsjelis : lisez et offrez-vous un quart d'heure d'évasion

Si la corvée des fenêtres vous porte peine, offrez-vous ce robot laveur de vitres en ve...

Hébergement insolite: offrez-vous une nuit dans une abbaye ou un couvent à partir de 10...

Fête des mères : offrez cette sublime fleur increvable qui attire la chance

Offrez-vous le puissant Samsung Galaxy S22 Ultra grâce à cette nouvelle offre de -60 %

Célébrez la flamme olympique et offrez-vous une bannière avec votre journal

Offrez-vous des vacances dans un Hôtel Club 5 étoiles en Tunisie grâce à ce code promo ...

Offrez-vous cette piscine tubulaire BESTWAY à moins de 430 € sur Cdiscount

Offrez-vous la Yamaha R1 de Jonathan Rea - Moto

Offrez-vous ces 3 produits de literie à petits prix qui peuvent bien habiller votre lit

Offrez-vous une vue imprenable sur les toits d'Orléans... et un peu de réconfort aux en...

Fêtes des Mères : alternative au traditionnel bouquet de fleurs, offrez-lui un cadeau q...

Livradais, offrez-nous encore du jeu ! - ladepeche.fr

Son prix est au plus bas depuis quelques jours : offrez-vous le POCO M6 Pro 5G boosté p...

Offrez une nouvelle vie à cet iPhone 13 reconditionné, Cdiscount vous le propose à prix...

Marionnaud : offrez-vous ces 3 produits de beauté à prix alléchants sur le site en ligne

#12marsjelis : lisez et offrez-vous un quart d'heure d'évasion

Enchères : offrez-vous les Formule 1 horlogères de Michael Schumacher

Offrez-vous cet excellent SSD interne de 2To à un prix imbattable (-61%)

Bon plan à Lille. Offrez-vous un dîner gastronomique à prix abordable concocté par 10 c...

Pour sécuriser votre domicile, offrez-vous cette serrure connectée à -35% chez Amazon

Offrez une fête des mères 2024 incroyable à votre maman en profitant de ces offres Mari...

GoPro HERO12 : cette excellente caméra est en promotion

Offrez le sèche-cheveux idéal pour la fête des Mères avec Laifen - Offrez le sèche-chev...

Fête des Mères et fête des Pères : offrez-leur le meilleur, un cadeau personnalisé

Converse : offrez-vous ces baskets iconiques à prix réduit pendant les ventes Showroom ...

Fête des Mères : surprenez-la et offrez-lui un soin ValVital des thermes de Santenay - ...

Offrez-vous cette paire de Nike Air Max à -50 % pour être ultra-tendance cet été

Offrez-vous le robot aspirateur laveur Dreame L10 Prime à un très bon prix

Offrez un cadeau original pour la fête des mères grâce aux coffrets LEGO® - Offrez un c...

Offrez-vous le nouveau Google Pixel 8a à prix cassé avec un forfait 130 Go 5G sans enga...

À Quimper, offrez une seconde vie à vos objets !

Avec les Balades de Chartres, offrez-vous une virée d'exception - Chartres (28000)

Offrez-vous l'iconique Nike Air Force 1 à un prix défiant toute concurrence

Offrez une seconde vie à votre sapin ! - Mairie du 11ᵉ

N'offrez surtout pas cette fleur maudite à votre maman pour la fête des Mères, elle por...

Offrez-vous l'iPad 10 à un prix rarement vu encore grâce aux french Days

Fête des Mères : offrez le cadeau parfait les produits Laifen

Offrez-vous des nuits reposantes avec ce matelas à prix sacrifié pendant le déstockage ...

Offrez à votre chaton cet arbre à chat actuellement à prix cassé

Offrez une seconde vie à votre sapin !

Offrez-vous cet aspirateur sans fil Proscenic P11 Smart pour un prix très bas !

Offrez à vos petits gars l'amour qu'ils méritent

Fête des mères : offrez lui le plus beau des cadeaux personnalisés avec Cewe

Pour la Saint-Valentin, offrez des fleurs françaises... à déguster