CONCLUSION, subst. fém.
I.− Action de mettre un terme à quelque chose; le résultat de cette action (cf. conclure I). La conclusion d'une affaire, d'un traité : 1. À cette note le président Wilson répondait, le 8 octobre, en mettant comme condition préalable à la conclusion d'un armistice, que les armées allemandes fussent retirées immédiatement des territoires envahis.
Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 270.
A.− Règlement final d'un accord ou de la recherche d'un accord entre deux ou plusieurs personnes ou entre États. La conclusion d'un compromis; conduire qqc. à sa conclusion; donner une conclusion définitive à qqc. Synon. arrêt, arrangement, décision, issue, réalisation, solution (cf. conclure I A).Les pourparlers commencèrent, mais on ne pouvait jamais arriver à aucune conclusion (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 2, 1821-24, p. 26):2. Hamilcar trouva en bas, dans la salle, les hommes les plus importants de son parti : Istatten, Subeldia, Hictamon, Yeoubas et d'autres. Ils lui racontèrent tout ce qui s'était passé depuis la conclusion de la paix : ...
Flaubert, Salammbô,t. 1, 1863, p. 119.
−
Fam. Cet homme est ennemi de la conclusion. Il est difficile de finir une affaire avec lui (Ac.1835, 1878).SYNT. La conclusion dérisoire, heureuse, satisfaisante d'une affaire; aboutir, arriver, parvenir à une conclusion; annoncer la conclusion d'un traité; un conflit s'achemine, va vers conclusion.
B.− P. méton. 1. Ce qui termine un ouvrage littéraire, un récit. La conclusion d'un débat, d'un exposé, d'un livre. Synon. dénouement, épilogue (cf. conclure I B).Cette lettre, pleine d'hésitations et qui recule devant une conclusion définitive, la voici (Du Camp, Mémoires d'un suicidé,1853, p. 214).−
P. ext. Dernière partie d'un ouvrage littéraire. Écrire, rédiger la conclusion d'un développement littéraire; la conclusion d'une dissertation : 3. Il [Villars] y vérifia certaines dates, certaines références, recopia sa conclusion et numérota les pages du manuscrit.
Arland, L'Ordre,1929, p. 339.
− Morale, enseignement qui se dégage d'un texte. La conclusion d'une fable. Synon. moralité.Enfants apprenez cette fable sa morale et sa conclusion (Queneau, Si tu t'imagines,1952, p. 233).
2. Locutions −
Adv. En conclusion, pour conclusion. Synon. bref, en somme :4. Le diable se prit à geindre piteusement.
− Vous êtes au bord de la mer Rouge, Monseigneur, et moi je suis le plus malheureux des misérables. Sur ce, il chanta au chevalier la même antienne qu'aux saints, le suppliant pour conclusion de l'aider à charger cette outre sur son dos.
Hugo, Le Rhin,1842, p. 198.
−
Prép. En conclusion de. Ils ne pensaient même pas que le plaisir de la chair pût venir en conclusion de ces joies délicates (Aymé, La Jument verte,1933, p. 148).Rem. S'emploie également comme synon. de en conséquence. (En) conclusion, il n'y a rien à faire.
C.− Spéc., MUS. Fin d'une phrase musicale. Accord(s) de conclusion; conclusion majeure, mineure; conclusion d'une période, conclusion de la fugue. Cf. cadence parfaite, chute, conclusif, queue.La cadence parfaite et la cadence plagale peuvent, seules, servir de conclusion à un morceau de musique (E. Durand, Traité d'harmonie,s.d., p. 86).
D.− P. ext. Synon. de couronnement, dénouement, issue.La conclusion d'un destin, des événements; la conclusion d'une espérance, d'une idylle, d'une intrigue : 5. L'histoire, telle que Renan la conçoit, serait pour l'humanité, une sorte de bilan et de conclusion de la vie.
Massis, Jugements,1923, p. 125.
II. A.− Proposition tirée des données de l'observation ou d'un raisonnement; p. ext., le point de vue de la personne ou du groupe de personnes énonçant ou soutenant cette proposition. La conclusion d'une démonstration; tels faits mènent à telles conclusions; déduire, dégager la conclusion de qqc., que...; adhérer à, adopter, émettre une conclusion. Il [le professeur Durkheim] reconnaissait que ses recherches sociologiques l'amenaient à des conclusions très voisines de celles de Kant (Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 315):6. J'ai conscience de démontrer parce que j'aperçois un lien nécessaire entre l'ensemble des données qui constituent l'hypothèse et la conclusion que j'en tire.
Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception,1945, p. 440.
SYNT. (très fréq.). Conclusion audacieuse, bonne, erronée, hardie, juste, nulle, prématurée; les conclusions qui se dégagent de ces travaux; exposer la conclusion de ses réflexions; aboutir, arriver, être conduit à certaines conclusions, aux conclusions suivantes; affirmer, confirmer, infirmer une conclusion; établir, formuler une conclusion inattaquable; amener qqn à ses conclusions.
B.− P. ext. 1. Tirer la (les) conclusion(s) d'une attitude, d'un comportement; tirer les conclusions d'un échec. Madame Blanchard ne m'estime pas, ne m'aime pas. Voilà toute la conclusion que je tire de son silence (Giraudoux, Pour Lucrèce,1944, I, 5, p. 45).
2. [Avec valeur d'enseign.] Conclusions pratiques. Qu'est-ce pourtant, ai-je dit, que l'histoire, sans une pensée décidée et sans conclusion philosophique morale ou pratique? (Vigny, Le Journal d'un poète,1842, p. 1175).
C.− Spécialement 1. Dans le lang. admin., souvent au plur. Les conclusions des experts. Puisque je fais ici les fonctions de rapporteur, dit Colline en se levant, je soutiendrai les conclusions de mon rapport (Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 134):7. Les conclusions de cette enquête [sur le problème des transports] furent partiellement reprises par le gouvernement et mises dans le domaine de l'application par le décret-loi du 15 mai 1934...
La Navigation intérieure en France, 2, 1952, p. 13.
2. LOG. Troisième proposition d'un syllogisme dont la vérité est établie si les prémisses sont vraies : 8. Dans tous les jugements que nous venons de passer en revue, l'esprit ne procède point par voie de démonstration, comme lorsqu'il s'agit d'établir un théorème de géométrie, ou de faire sortir, par un raisonnement en forme, la conclusion des prémisses.
Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances,1851, p. 70.
− P. ext. La logique des passions renverse l'ordre traditionnel du raisonnement et place la conclusion avant les prémisses (Camus, L'Homme révolté,1951, p. 58).
III.− Au plur., JUST. Acte de procédure dans lequel chaque partie (demandeur, défendeur) fait connaître ses prétentions, ses chefs de demande ou ses moyens de défense; l'énoncé de ces requêtes. Déposer, poser, signifier ses (des) conclusions; demander qqc. par conclusions; le juge répond aux chefs de conclusions. Le commissaire près du Tribunal d'Appel donnera ses conclusions par écrit, dans les dix jours qui suivront la réception des pièces (Code civil,1804, art. 293, p. 55):9. ... les avoués, pour corser leurs notes d'honoraires, ajoutent aux dossiers de leurs clients des conclusions sur papier timbré qui sont taxées fort cher.
G. Duhamel, Confession de minuit,1920, p. 189.
SYNT. Prendre des conclusions à l'audience; conclusions au fond; conclusions principales, subsidiaires, additionnelles; conclusions écrites, verbales; conclusions recopiées au placet; des conclusions jugées irrecevables.
♦ Conclusions du Ministère public. Énoncé des avis du Ministère public dans les affaires où il intervient comme les affaires criminelles ou le jugement des mineurs. Le procureur de la République a donné ses conclusions. Ses conclusions ont été suivies (Ac.1932).
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃klyzjɔ
̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. [Ca 1240 d'apr. FEW t. 2, p. 1011] ca 1260 « proposition finale qui dérive d'autres propositions » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, III, 62, 8); xives. loc. adv. en conclusion « en conséquence » (Bersuire, fo6 ds Littré); 2. ca 1375 dr. « acte de procédure selon lequel chaque partie fait connaître ses prétentions en se fondant sur les faits exposés » (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 171); ca 1450 plur. (Monstrel., liv. I, ch. 48 ds Littré); 3. ca 1260 « dernière partie d'un discours oratoire, d'une lettre » (Brunet Latin, Trésor, III, 14, 1); ca 1283 « fin (d'un ouvrage) » (Ph. de Beaumanoir, Coutumes Beauvaisis, éd. A. Salmon, titre du § 1982); av. 1380 « fin, en général ». (Bers., T.-Liv., ms. Ste-Gen., fo376eds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. conclusio « fin », attesté comme terme de rhétorique et de logique. Fréq. abs. littér. : 2 087. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 327, b) 2 294; xxes. : a) 3 032, b) 3 837. Bbg. Ascoli (C. I.). Saggiuoli diversi. Archivo glottologico italiano. 1890, t. 11, p. 436.