1. Spécialement a) [Corresp. à technique I B 1] SPORTS. Henri Bard, technicien notoire, écrivait déjà en 1927: « Il n'y a pas de règle de jeu plus discutée que celle relative à l'off-side ou hors-jeu (...) » (J. Mercier, Footb., 1966, p. 31).
b) [Corresp. à technique I B 2] Si l'on écrivait une « étude sur l'utilisation actuelle de Shakespeare » en le considérant tout bonnement comme un praticien ou technicien arrivé à un certain point de la connaissance de son spectateur, que faudrait-il considérer comme utilisable aujourd'hui? (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1898, p. 326).[La Symphonie Jupiter] Cette machine savante, dont les techniciens analyseront les rouages, semble transparente au profane, tant le plan en est simple et clair (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 332).
2. [Dans diverses constr.] a) Loc. En technicien. En spécialiste. Affaire de technicien. Affaire de spécialiste. M. Béguin (...) a contesté, en technicien qu'il est, les chiffres officiels concernant le prix de revient au mètre carré de construction (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 10, col. 6).
b) Technicien de + subst.Technicien de l'art équestre, du bâtiment, des finances, de la publicité. Scali rencontrait (...) ce que les techniciens de la guerre appelaient « les guerriers ». Scali aimait les combattants, se méfiait des militaires et détestait les guerriers (Malraux, Espoir, 1937, p. 789).[Le joueur] s'efforce, disent les techniciens du jeu, d'écraser la balle au sol dans le camp adverse (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.1952, p. 84).
c) En appos. Chef technicien; officier technicien. Le chef d'entreprise s'attachera un adjoint technicien s'il a une formation de base commerciale et un adjoint commerçant s'il a une formation de base technique (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 256).Un des plus brillants administrateurs techniciens français, Pierre Guillaumat (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 97).♦ Ministre technicien. Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique. Pour un ministre de l'Économie (...) qui (...) joue sans fausse note, depuis vingt-sept mois, la partition du « ministre technicien », cette volonté de « parler politique » surprend (L'Express, 26 juill. 1980, p. 44, col. 1).
d) En compos. Si l'entreprise est petite, ou même moyenne, cet ingénieur de l'alimentation la dirigera techniquement avec l'aide d'un technicien-dessinateur et d'un chimiste au laboratoire (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 155).Inadéquate, celle [la conception traditionnelle] de l'architecte-technicien, à qui l'on demande juste de traduire des données dans un espace et dans un cadre économique (Le Nouvel Observateur, 27 sept. 1980, p. 77, col. 3).