NAVRANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. − Part. prés. de navrer*.
II. − Adjectif A. − Qui remplit d'une profonde tristesse. Synon. affligeant, déchirant, désolant, pénible, pitoyable.Spectacle navrant. L'horizon est toujours maussade, le paysage navrant, la tour sinistre (Sand,Beaux MM. Bois-Doré, t.1, 1857, p.28).Les imbéciles sont des êtres navrants dans les petites choses comme dans les grandes (Duranty,Malh. H. Gérard, 1860, p.83).Vu Charles Edmond. Ce n'est plus un homme, c'est un auteur tombé, un aplatissement, une démolition. Il a la voix du Christ à la troisième heure du vendredi-saint: on ne le joue plus! Il est navré et navrant (Goncourt,Journal, 1860, p.818).
B. − P.exagér. Ennuyeux, fâcheux, contrariant, décevant. Un contretemps navrant. Les vaches même (...) ne sont plus amusantes et n'ont pas l'air de s'amuser non plus. C'est navrant (Verlaine,OEuvres compl., t.4, Mes hôp., 1891, p.310).
Prononc. et Orth.: [nɑvʀ
ɑ
̃], [na-], fém. [-ɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1787 «qui cause une profonde affliction» (Fér.); 2. 1856 «ennuyeux, contrariant» (Barrière, Capendu, Faux bonsh., II, 9, p.72). Part. prés. de navrer*. Fréq. abs. littér.: 246. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 94, b) 785; xxes.: a) 523, b) 229.