Recherche Frelaté

FRELATER, verbe trans.
A.− Altérer la pureté de denrées alimentaires, en particulier de boissons, en y incorporant des substances étrangères. Frelater des vins. Les marchands craindraient de se faire montrer au doigt, s'ils vendaient quelque denrée sans la frelater (About, Grèce,1854, p. 116):
1. ... ils s'en prennent aussi (...) aux laitiers, qui frelatent le lait et trempent leurs fromages dans du bouillon gras pour leur donner un aspect onctueux... Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 76.
Emploi pronom. S'altérer. Le vin se frelate (Queneau, Si tu t'imagines,1952, p. 334).
B.− Au fig. Faire perdre à une chose ce qu'elle a de pur et de naturel. À chaque instant, ce sont de vives et spirituelles allusions à ces gens « qui frelatent la parole de Dieu »... (Renan, St-Paul,1869, p. 445):
2. Tout ce qui procure une griserie artificielle, tout ce qui frelate, déprave et vicie la nature, je m'en suis toujours farouchement détourné. Gide, Journal,1935, p. 1222.
Prononc. et Orth. : [fʀ əlate], (il) frelate [fʀ əlat]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié du xives. « transvaser (un liquide) » (Archives du Nord, B 3328, fo25 ds IGLF); 1515 « transvaser (du vin) » (G. Cretin, Œuvres poétiques, éd. Kathleen Chesney, p. 286, 140); 2. a) 1546 fig. « altérer la nature de quelque chose (la vie, le cœur, etc.) » (Rabelais, Tiers Livre, XXVIII, éd. M. A. Screech, p. 199); b) 1660 « mêler de substances étrangères, altérer, falsifier » (Oudin). Empr. au m. néerl. verlaten « transvaser » (Verdam) (Romania t. 59, 1933, p. 567); cf. FEW, t. 17, p. 423. Fréq. abs. littér. : 59.
DÉR.
Frelatage, subst. masc.Action de frelater; résultat de cette action. À M. le Chevalier de Rossi. − (...) une bouteille de vin de Champagne ou de Bordeaux coûte jusqu'à huit roubles (...). Dans les plus riches maisons même, je bois avec une extrême prudence, car on commence à sentir le frelatage (J. de Maistre, Corresp.,1808-10, p. 226).Rem. On dit aussi
frelaterie, subst. fém.Aujourd'hui, cette frelaterie des produits, cette adultération criminelle a gagné le commerce intérieur et le commerce des choses les plus nécessaires à la vie (Balzac, Œuvres div.,t. 3, 1836-48, p. 549).
[fʀ əlata:ʒ]. Ds Ac. 1835-1932. 1resattest. a) 1655 fralatage « action de transvaser » (N. de Bonnefons, Les délices de la campagne, 52 ds Fr. mod. t. 42, p. 280), b) 1684 frelatage « action d'altérer (du vin) » (Jardin. franç., II, 45 ds DG); de frelater, suff. -age*.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à frelaté :

FrelatéDéguiserAtténuerDénaturerSalirModifierAppauvrirGâterAvilirCorrompreFarderChangerAffaiblirContrefaireAvarierAigrirMaquillerFausserTronquerFalsifierDétériorerBricolerAltérerDépraverDétraquerTrafiquerSophistiquerAbâtardirTruquerFrauderDécomposerMélangerTarerDéformerVicierDégraderDégénérerGangrenerAdultérerDéfigurer

Information à propos de "frelaté" :

Maroc: l'alcool frelaté fait huit nouveaux morts dans la région de Kénitra

Maroc
alcool
frelaté
huit
morts
région
Kénitra

Faits divers - De l'alcool artisanal entraîne la mort de 8 personnes au Maroc

Faits
divers
alcool
artisanal
entraîne
mort
personnes
Maroc
Montagne

Maroc: l'alcool frelaté fait huit nouveaux morts dans la région de Kénitra

Maroc
alcool
frelaté
huit
morts
région
Kénitra
Yahoo
Actualités

Au Maroc, une centaine de personnes hospitalisées après une intoxication au méthanol

Maroc
centaine
personnes
hospitalisées
après
intoxication
méthanol
Monde

Maroc. De l'alcool frelaté fait huit morts et une centaine d'intoxiqués au méthanol

Maroc.
alcool
frelaté
huit
morts
centaine
intoxiqués
méthanol
Dauphiné
Libéré

Drame à Sidi Allal Tazi : L'alcool frelaté fait des ravages au Maroc

Drame
Sidi
Allal
Tazi
Lalcool
frelaté
ravages
Maroc
Afrik

Sidi Allal Tazi: L'alcool frelaté continue sa sinistre moisson de vies

Sidi
Allal
Tazi
Lalcool
frelaté
continue
sinistre
moisson
vies
Hespress

Ils boivent de l'alcool frelaté au Maroc et en meurent

boivent
alcool
frelaté
Maroc
meurent
minutes

Alcool frelaté. Les familles de Sidi Allal Tazi pleurent leurs morts à la morgue de Kén...

Alcool
frelaté.
familles
Sidi
Allal
Tazi
pleurent
morts
morgue
Kénitra

« 46 % du miel sur le marché européen suspecté d'être frelaté »

miel
marché
européen
suspecté
être
frelaté
Réussir

Alcool frelaté : Huit personnes décédées et une centaine de cas d'intoxication

Alcool
frelaté
Huit
personnes
décédées
centaine
intoxication
Maroc
Hebdo

Moins cher, parfois frelaté... Pourquoi les agriculteurs français en ont après le miel ...

Moins
cher
parfois
frelaté
Pourquoi
agriculteurs
français
après
miel
asiatique

Huit morts et une centaine d'intoxiqués par de l'alcool frelaté

Huit
morts
centaine
intoxiqués
alcool
frelaté
Matin

Alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : 114 personnes intoxiquées, selon la direction région...

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
personnes
intoxiquées
direction
régionale
santé

Nouvelle affaire d’alcool frelaté au Maroc

Nouvelle
affaire
dalcool
frelaté
Maroc
Maghreb
Online

Sidi Allal Tazi: Le bilan de l'intoxication à l'alcool frelaté s'alourdit

Sidi
Allal
Tazi
bilan
intoxication
alcool
frelaté
salourdit
Hespress
Français

Consommation d'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi, 16 morts: arrestation du principal sus...

Consommation
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
morts
arrestation
principal
suspect

Tragédie de l'alcool frelaté: 7 personnes incarcérées à Kenitra

Tragédie
alcool
frelaté
personnes
incarcérées
Kenitra
Maroc
Hebdo

Sidi Allal Tazi: Le bilan de l'intoxication à l'alcool frelaté s'alourdit

Sidi
Allal
Tazi
bilan
intoxication
alcool
frelaté
salourdit
Hespress
Français

Alcool frelaté à Sidi Allal Tazi: Qu'en dit Benkirane ?

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
Quen
Benkirane
Hespress
Français

Kénitra : l'alcool frelaté fait deux morts

Kénitra
alcool
frelaté
morts
Marocains
monde

Quatre personnes meurent en Tunisie après avoir bu de l'alcool frelaté

Quatre
personnes
meurent
Tunisie
après
avoir
alcool
frelaté
Minutes

Benkirane compare les vendeurs d'alcool frelaté à des terroristes

Benkirane
compare
vendeurs
alcool
frelaté
terroristes
Telquel.ma

Alcool frelaté à Sidi Allal Tazi: Sept personnes placées sous mandat de dépôt

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
Sept
personnes
placées
sous
mandat

12 morts après avoir bu de l'alcool frelaté en Indonésie

morts
après
avoir
alcool
frelaté
Indonésie
Ouest

Intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : 114 victimes, 8 décès - Médias24

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
victimes
décès
Médias24
Médias

Sidi Allal Tazi: L'alcool frelaté continue sa sinistre moisson de vies

Sidi
Allal
Tazi
Lalcool
frelaté
continue
sinistre
moisson
vies

Intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : 3 morts et 18 hospitalisés

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
morts
hospitalisés
Telquel.ma

Du miel frelaté, savez vous que parfois vous en consommez sans le savoir ? Une nouvelle...

miel
frelaté
savez
parfois
consommez
savoir
nouvelle
réglementation
France
Régions

En Tunisie, 4 personnes sont mortes et plus de 40 ont été intoxiquées par de l'alcool f...

Tunisie
personnes
mortes
été
intoxiquées
alcool
frelaté
Monde

Alcool frelaté à Kénitra : 7 personnes placées sous mandat de dépôt

Alcool
frelaté
Kénitra
personnes
placées
sous
mandat
dépôt
Telquel.ma

Alcool frelaté : arrestation de l'acteur principal du drame de Sidi Allal Tazi

Alcool
frelaté
arrestation
acteur
principal
drame
Sidi
Allal
Tazi
Maroc

Intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : le bilan s'alourdit

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
bilan
salourdit
Telquel.ma

Kénitra : Plus de 80 victimes dues à l'alcool frelaté

Kénitra
victimes
dues
alcool
frelaté
Maroc
diplomatique

Alcool frelaté. 17 morts et le bilan risque de grossir

Alcool
frelaté.
morts
bilan
risque
grossir
Lobservateur
LObservateur
Maroc

Sirop frelaté en Ouzbékistan : 20 ans de prison ferme pour les principaux protagonistes

Sirop
frelaté
Ouzbékistan
prison
ferme
principaux
protagonistes
Figaro

L'Europe accélère sa lutte contre le miel frelaté

LEurope
accélère
lutte
contre
miel
frelaté
Point

Les apiculteurs d'Occitanie victimes du miel frelaté chinois : Il faut interdire l'ultr...

apiculteurs
Occitanie
victimes
miel
frelaté
chinois
faut
interdire
ultrafiltration
LaDepeche.fr

Kénitra : le bilan du drame de l'alcool frelaté s'alourdit à 20 morts - Barlamane

Kénitra
bilan
drame
alcool
frelaté
salourdit
morts
Barlamane
Barlamane

Benkirane reconnaît l'échec de son gouvernement dans la lutte contre l'alcool frelaté

Benkirane
reconnaît
échec
gouvernement
lutte
contre
alcool
frelaté
Maroc
diplomatique

Maroc : incendie dans la médina de Fès, quatre morts

Maroc
incendie
médina
Fès
quatre
morts
Afrique

L'œil de Gueddar. L'alcool frelaté «récidive» à Sidi Allal Tazi

Lœil
Gueddar.
Lalcool
frelaté
récidive
Sidi
Allal
Tazi
Le360.ma

Alcool frelaté de Sidi Allal Tazi : Sept personnes placées sous mandat de dépôt

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
Sept
personnes
placées
sous
mandat

Autocensure du gouvernement Akhannouch sur le drame de l'alcool frelaté

Autocensure
gouvernement
Akhannouch
drame
alcool
frelaté
Yabiladi

Sidi Allal Tazi. Intoxication au liquide alcoolisé impropre à la consommation: le bilan...

Sidi
Allal
Tazi.
Intoxication
liquide
alcoolisé
impropre
consommation
bilan
monte

Intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : 7 personnes placées en détention - ...

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
personnes
placées
détention
Médias24

Tragédie de Sidi Allal Tazi: A qui la faute?

Tragédie
Sidi
Allal
Tazi
faute
Hespress
Français

Raid contre la Mahia : Un combat pour la sécurité publique et sanitaire des jeunes

Raid
contre
Mahia
combat
sécurité
publique
sanitaire
jeunes
Hespress
Français

Face au miel d'import frelaté, la contre-attaque des apiculteurs de Bretagne

Face
miel
import
frelaté
contre-attaque
apiculteurs
Bretagne
Ouest-France

Tchad : des dangers méconnus guettent les consommateurs d'alcool frelaté

Tchad
dangers
méconnus
guettent
consommateurs
alcool
frelaté
Alwihda
Info

L'alcool frelaté fait 8 morts à Sidi Allal Tazi

Lalcool
frelaté
morts
Sidi
Allal
Tazi
LÉconomiste

114 personnes intoxiquées par de l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : Aït Taleb réagit

personnes
intoxiquées
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
Aït
Taleb
réagit

Alcool frelaté Sidi Allal Tazi : le cerveau présumé du réseau arrêté

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
cerveau
présumé
réseau
arrêté
Welovebuzz

Douze personnes meurent après avoir bu de l'alcool frelaté en Indonésie

Douze
personnes
meurent
après
avoir
alcool
frelaté
Indonésie
Minutes

Ain. Stéphane Prévost, apiculteur à Villieu : «Le miel d'import frelaté, ce n'est pas n...

Ain.
Stéphane
Prévost
apiculteur
Villieu
miel
import
frelaté
nest
nouveau

Drame de l'alcool frelaté : Huit suspects arrêtés, dont sept poursuivis en détention

Drame
alcool
frelaté
Huit
suspects
arrêtés
sept
poursuivis
détention
LOpinion

Alcool frelaté : 12 morts à Sidi Allal Tazi

Alcool
frelaté
morts
Sidi
Allal
Tazi
Lobservateur
LObservateur
Maroc

Le Bénin interdit la commercialisation des boissons alcoolisées en sachet plastique

Bénin
interdit
commercialisation
boissons
alcoolisées
sachet
plastique
Afrique

Ils boivent de l'alcool frelaté et en meurent

boivent
alcool
frelaté
meurent

Bénin: le gouvernement veut accélérer la régularisation du secteur du carburant frelaté

Bénin
gouvernement
veut
accélérer
régularisation
secteur
carburant
frelaté

Drame de Sidi Allal Tazi: comment l'eau de vie s'est transformée en outil de mort

Drame
Sidi
Allal
Tazi
comment
sest
transformée
outil
mort
Le360.ma

Sidi Allal Tazi: décès de trois personnes après l'absorption d'un liquide alcoolisé imp...

Sidi
Allal
Tazi
décès
trois
personnes
après
absorption
liquide
alcoolisé

Intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : Au moins 8 morts selon un nouveau b...

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
moins
morts
nouveau
bilan

Alcool frelaté à Sidi Allal Tazi: le proche d’une victime se confie (VIDEO)

Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
proche
dune
victime
confie
VIDEO

Santé Alcool frelaté à Sidi Allal Tazi: 8 personnes décédées, 114 cas d'intoxications r...

Santé
Alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
personnes
décédées
intoxications
recensés

L'œil de Carlos. Sidi Allal Tazi: l'alliance de la bouteille et de la faucheuse

Lœil
Carlos.
Sidi
Allal
Tazi
alliance
bouteille
faucheuse
Le360.ma

Sidi Allal Tazi: l'alcool frelaté tue 8 personnes, 81 autres sous surveillance médicale

Sidi
Allal
Tazi
alcool
frelaté
personnes
sous
surveillance
médicale
panorapost.com

Cinq conseils pour bien choisir son miel et éviter les arnaques

Cinq
conseils
choisir
miel
éviter
arnaques

Intoxication à l'alcool frelaté : 114 personnes touchées et 8 décès

Intoxication
alcool
frelaté
personnes
touchées
décès

Drame. Haro sur l'alcool illicite au Kenya après la mort d'au moins vingt-trois personnes

Drame.
Haro
alcool
illicite
Kenya
après
mort
moins
vingt-trois
personnes

Alcoole frelaté à Sidi Allal Tazi fait huit morts et une centaine d'intoxiqués

Alcoole
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
huit
morts
centaine
intoxiqués
quid.ma

Le bilan de l'intoxication à l'alcool frelaté à Sidi Allal Tazi passe à 7 morts (Ait Ta...

bilan
intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
passe
morts
Taleb

Sidi Allal Tazi : Décès de trois personnes qui ont consommé de l'alcool frelaté

Sidi
Allal
Tazi
Décès
trois
personnes
consommé
alcool
frelaté
quid.ma

6 morts et 40 blessés par intoxication... Augmentation des victimes de l'alcool frelaté...

morts
blessés
intoxication
Augmentation
victimes
alcool
frelaté
environs
Kénitra
hibapress

Intoxication à l’alcool frelaté à Sidi Allal Tazi : 7 personnes placées sous mandat de ...

Intoxication
alcool
frelaté
Sidi
Allal
Tazi
personnes
placées
sous
mandat

Maroc : huit morts et une centaine d'intoxiqués à cause d'alcool frelaté

Maroc
huit
morts
centaine
intoxiqués
cause
alcool
frelaté

Indonésie : 12 décès après la consommation d'alcool frelaté à un mariage

Indonésie
décès
après
consommation
alcool
frelaté
mariage
LINFO.re

Algérie : Au moins 10 morts après la consommation d'alcool frelaté

Algérie
moins
morts
après
consommation
alcool
frelaté
Menara.ma

Tunisie: 4 morts et plus de 40 intoxiqués à cause d'alcool frelaté

Tunisie
morts
intoxiqués
cause
alcool
frelaté
Arabnews

Gambie: dans l'attente de l'ouverture d'un procès historique sur des médicaments frelatés

Gambie
attente
ouverture
procès
historique
médicaments
frelatés

Consommation d'alcool : Au Cameroun, les conséquences dévastatrices de l'alcool frelaté

Consommation
alcool
Cameroun
conséquences
dévastatrices
alcool
frelaté
BBC.com

Djerba: Quatre personnes succombent à de l'alcool frelaté

Djerba
Quatre
personnes
succombent
alcool
frelaté
Mosaiquefm.net

Djerba : L’alcool frelaté fait 11 victimes, 4 sont décédées…

Djerba
Lalcool
frelaté
victimes
décédées
Tunisie
Numérique

Trafic d'héroïne frelatée à Saint-Denis : prison ferme pour les jeunes prévenus

Trafic
héroïne
frelatée
Saint-Denis
prison
ferme
jeunes
prévenus
Monde

Fêtes de fin d'année au Maroc : gare à l'alcool frelaté

Fêtes
année
Maroc
gare
alcool
frelaté
Marocains
monde

Au Maroc, de l'alcool frelaté fait sept morts

Maroc
alcool
frelaté
sept
morts
Monde

Maroc : Première incarcération dans l'affaire de l'alcool frelaté

Maroc
Première
incarcération
affaire
alcool
frelaté
Senego.com

Tunisie : L'alcool frelaté tue à nouveau, quatre décès - KOACI

Tunisie
Lalcool
frelaté
nouveau
quatre
décès
KOACI
Koaci

Alcool frelaté : plusieurs victimes quittent l'hôpital

Alcool
frelaté
plusieurs
victimes
quittent
hôpital
Business
News

Salloum : Il est honteux que jusqu'à présent nous n'ayons reçu aucune information sur l...

Salloum
honteux
jusquà
présent
nous
nayons
reçu
information
lait
frelaté