a) [Le compl. d'obj. désigne une faculté humaine] − [Le compl. désigne une faculté psychique et/ou physique] Être trop intense pour. Sa voix s'étrangla dans sa gorge. Elle faisait sur elle-même un effort qui excédait ses forces (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 460).Le Dr Goebbels ne dissimule pas que ce que subit l'Allemagne excède les forces humaines (Mauriac, Bâillon dén.,1945, p. 463).
−
[Le compl. désigne une faculté intellectuelle, un moyen d'expression, un domaine du savoir] Être trop complexe pour être compris, exprimé par. Une partie des événements destinés à influer sur cette valeur [des métaux précieux], excèdent toute prévoyance humaine (Say, Écon. pol.,1832, p. 341).La notion d'un équilibre méditerranéen tantôt rompu, tantôt rétabli, notion qui excède le domaine de l'histoire politique (Valéry, Regards sur monde act.,1931, p. 321):2. L'indicible n'est pas seulement individuel comme l'a cru surtout le romantisme; il peut être éprouvé aussi par tout un groupe humain, une collectivité sociale et religieuse, et pourtant excéder la capacité du langage.
Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 237.
− P. ext., littér. Dépasser, aller au delà de M. Royer-Collard disait [de Guizot] : (...) « Ses gestes excèdent sa parole, et ses paroles sa pensée » (Sainte-Beuve, Pensées,1868, p. 92).Un mouvement plus fort excède l'intention : ce mouvement déborde l'œuvre entière (G. Bataille, Exp. int.,1943, p. 224).
b) [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Qqc. excède qqn de qqc.Accabler. Une des dames les plus admirées à Naples avait fait des folies en son honneur [de Fabrice] (...) ce qui d'abord l'avait amusé, et avait fini par l'excéder d'ennui. (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 124).Je suis excédé d'embêtement par mes histoires d'inscription (Rivière, Corresp.[avec Rivière], 1907, p. 307).Il faisait semblant de dormir, comme quelqu'un que cette arrivée excède d'ennui (Proust, Sodome,1922, p. 1061).−
[P. ell. du compl. prép. de] Fatiguer; irriter à l'excès. (Quasi-)synon. épuiser, harasser, exaspérer.La vie que je mène ici m'excède au dernier point, mais vous savez qu'à Paris on ne fait que ce que veulent les autres (Mérimée, Lettres F. Michel,1854, p. 97).La chaleur t'excède, la faim t'affole, le froid te fige (Colette, Dialog. bêtes,1905, p. 9):3. Voici la rentrée. On va reprendre les tractations, les marchandages et les chicanes. Les mêmes problèmes qui nous excèdent depuis deux ans seront conduits dans les mêmes impasses.
Camus, Actuelles I,1947, p. 123.
− Absol. Tout ce mystère enchante, déçoit, ravit, excède tour à tour (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 30).