Recherche Allécher

ALLÉCHER, verbe trans.
Exercer un attrait presque irrésistible.
A.− [L'attrait est de nature physique]
1. [Le suj. ou l'agent désignent une chose appétissante] Attirer en flattant le goût, l'odorat... :
1. À dîner, Delzeuze; le soir, Chéruel et sa femme, Percot. Delzeuze a perdu d'abord l'abbé Lassave, puis son chien, alléché par la cuisine des voisins. J. Michelet, Journal,juin 1842, p. 408.
2. ... un nombre infini de volailles périssent sacrifiées à l'intérêt public, et, comme l'estomac est la route du cœur, des bouteilles vénérables, tirées de leurs toiles d'araignée, viennent allécher chaque samedi une foule inusitée de convives. H. Taine, Notes sur Paris,Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, p. 164.
2. [Le suj. désigne une pers.] Attirer par une chose appétissante :
3. Enfin la contre-maître (...) dit à la mère (...) qu'on aurait bien soin de l'enfant, qu'elle pourrait l'amener tous les matins, et venir la chercher tous les soirs. La pauvre femme murmura : Pauline, dis merci aux dames; − mais Pauline avait pris peur et se cachait la tête dans les jupes de sa mère. − Alors, pendant qu'une ouvrière l'alléchait avec un morceau de sucre, la femme s'en fut doucement, la tête baissée, bégayant des mercis, avalant ses larmes. J.-K. Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, pp. 169-170.
B.− Au fig. Attirer et séduire quelqu'un :
4. Amolli par la crainte, alléché par l'espoir, encouragé d'ailleurs par l'apparente bonhomie sous laquelle le vieux serpent cachait ses perfides desseins, le marquis se laissa aller à des épanchements exagérés. J. Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière,1848, p. 205.
5. À trois kilomètres de Saint-Pierre, dans l'intérieur des terres, il avait une sorte de manoir où il donnait une fois dans la saison une réception peu coûteuse mais originale, car il y mêlait les propriétaires anciens dans le pays à ceux qui étaient plus récents, ce qui effarait et alléchait tout le monde. P. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie,1939, p. 34.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aleʃe] ou [all-], j'allèche [ʒal(l)ε ʃ]. Warn. 1968 transcrit [ll], l double. Harrap's 1963 et Pt Rob. donnent seulement la possibilité d'une prononc. avec [ll]. Dub. et Pt Lar. 1968 notent [l] simple. Pour les mots commençant par all-, Fouché Prononc. 1959, p. 306 écrit : ,,on prononce [ll] dans les mots français suivants : allécher, allège, alléger, allégir, allégorie, allègre, alléguer, allitération, allocation, allocution, allodial, allopathe (et autres composés de allo-), allotir, allotissement, alluchon, allusif, allusion, alluvial, alluvien, alluvion``. Passy 1914 donne la possibilité de prononcer la 2esyllabe du mot avec [ε] ouvert : [-lε-]. Enq. : /ale2 ʃ/. Conjug. parler. 2. Dér. : alléchant, allèchement. Cf. lécher. 3. Forme graph. − Pour l'alternance [e]/[ε] de la voyelle finale du rad. et pour la répartition des graph. é/è, cf. abréger. 4. Hist. − Les dict. de la fin du xviiies. et du xixes. transcrivent le mot avec [l] simple. Fér. Crit. t. 1 1787 précise : ,,on ne prononce qu'une l : on ne devrait en écrire qu'une``. Seul Fél. 1851 transcrit l' c.-à-d. [l] long ou [ll] double.
Étymol. ET HIST. − Ca 1175 trans. « attirer qqn par qqc. d'appétissant ou de séduisant » (Ren., 6577-78, éd. M. Roques : [...] nos i avons grant pechié qui tant l'i avons alechié); 1495 part. prés. adj. alléchant (J. de Vignay, Mir. hist., 30, 141, éd. 1531 ds Quem. t. 1 1959 : Or soyent donc ostees ces choses alechantes des sens corporelz); xives. pronom. « se délecter » (Vers de Job, Ars. 3142, fo171c ds Gdf. : Et aussi se puet alechier li povres en povre viande). − xvies., Ronsard ds Littré. Prob. du lat. pop. *allĕcticāre (Horning ds Z. rom. Philol., t. 9, 1885, pp. 140-141; G. Paris ds Romania, t. 15, p. 628), dér. du lat. class. allectare (attesté dep. Cicéron, Cato, 57 ds TLL, 1661, 57 au sens de « attirer, engager » : ad quem [agrum] fruendum non modo non retardat, verum etiam invitat atque adlectat senectus) fréquentatif de allĭcere « attirer ». − L'étymon *allicicare (autre dér. allĭcere) auquel FEW t. 1, s.v. *allecticare rattache le sarde allicare, demeure possible, bien que le type *allecticare soit appuyé par l'ital. alletare, issu du fréquentatif lat. allectare (REW3, s.v. allectare). À remarquer que l'esp. alechigar « adoucir » xiiies. que FEW rattache à *allecticare est d'apr. Cor., s.v. lecto, un dér. de lecho « lit », lechiga. − L'hyp. d'un croisement entre adlectare et − soit gallo rom. *leccare « lécher » (EWFS2) − soit l'a. fr. lechier < lĭgĭcāre « id. » (REW) n'est pas satisfaisante sur le plan sém. et constitue un détour inutile, l'étymon *allĕcticare rendant bien compte du sens de l'a. fr. Le rapprochement avec lécher constitue seulement une étymol. seconde. L'étymon ad *ligicare, fréquentatif de lingere « lécher » (Regula ds Z. rom. Philol., t. 43, 2-3) est moins satisfaisant du point de vue sém.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 94.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Bruant 1901. − Caput 1969. − Dup. 1961. − Regula (M.). Etymologica. In : [Mélanges Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 484.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à allécher :

AllécherAppâterAffriolerAmadouerEngagerAttirerAffrianderAmorcerTenterAguicherFlatterGagnerFaire BrillerFaire MiroiterSéduireTitiller

Information à propos de "allécher" :

Paris : Encerclé par de faux joueurs de bonneteau, un touriste se fait voler 2.500 euros

Paris
Encerclé
faux
joueurs
bonneteau
touriste
voler
2.500
euros
Yahoo

La France aménage une niche fiscale pour allécher la Fifa

France
aménage
niche
fiscale
allécher
Fifa
Agefi

Suisse : Lindt veut allécher les touristes avec sa fontaine de chocolat géante

Suisse
Lindt
veut
allécher
touristes
fontaine
chocolat
géante
Parisien

Le petit frère d’Elden Ring, Armored Core VI: Fires of Rubicon nous offre 13 minutes de...

petit
frère
dElden
Ring
Armored
Core
Fires
Rubicon
nous
offre

Du palet aux palais : de quoi allécher les touristes

palet
palais
allécher
touristes
Nouvelle
République

Madagascar : des langoustes en grande quantité - Mayotte la 1ère

Madagascar
langoustes
grande
quantité
Mayotte
1ère
Outre-mer
1ère

Stranger Things saison 5 : Netflix publie un teaser

Stranger
Things
saison
Netflix
publie
teaser
24matins

À vendre: morceau de terre unique sur archipel stratégique de l'Arctique

vendre
morceau
terre
unique
archipel
stratégique
Arctique
Business

La gastronomie étoilée de ce chef breton s'invite sur les tables d'hébergements insolites

gastronomie
étoilée
chef
breton
sinvite
tables
hébergements
insolites
Ouest-France
éditions

Précigné. Ces commerçants participent ensemble au Printemps des rillettes -

Précigné.
commerçants
participent
ensemble
Printemps
rillettes
Mans.maville.com

«The White Lotus» saison 2 : la grosse maison dans la série

White
Lotus
saison
grosse
maison
série
Libération

William Hamelin cultive créativité et singularité

William
Hamelin
cultive
créativité
singularité
Ouest

Graines de Sel : fleurissement comestible - ladepeche.fr

Graines
fleurissement
comestible
ladepeche.fr
LaDepeche.fr

Après “Game of Thrones”, faut-il s'enflammer pour “House of The Dragon” ?

Après
“Game
Thrones”
faut-il
senflammer
“House
Dragon”
Courrier
international

Quimper. La nouvelle boutique Harry Potter fait le plein pour son ouverture

Quimper.
nouvelle
boutique
Harry
Potter
plein
ouverture
Quimper

Précigné. L'ouverture du nouveau restaurant est reportée au 10 octobre

Précigné.
Louverture
nouveau
restaurant
reportée
octobre
Ouest-France

Un vendredi saint au marché de Cayenne - Guyane la 1ère

vendredi
saint
marché
Cayenne
Guyane
1ère
Outre-mer
1ère

Télévision : tous les jours cet été, Petits plats en équilibre sera dédiée aux produits...

Télévision
jours
été
Petits
plats
équilibre
dédiée
produits
Landes
Ouest

Football. Rémi Rousseau, la passion et l'expertise des championnats nordiques -

Football.
Rémi
Rousseau
passion
expertise
championnats
nordiques
Mans.maville.com

Queen : de nouvelles versions de «We Are The Champions» et «We Will Rock You»!

Queen
nouvelles
versions
Champions
Will
Rock
You!
Nostalgie

Bitcoin : âge de raison ou délire spéculatif?

Bitcoin
âge
raison
délire
spéculatif
Afrique

Geneanet, la nouvelle recherche accessible à tous

Geneanet, la nouvelle recherche accessible à tous  (La Revue française de Généalogie)

Geneanet
nouvelle
recherche
accessible
Revue
française
Généalogie

Actualité - Descente en vidéo et en BMW R 1200 GS à Malaga.

Actualité
Descente
vidéo
1200
Malaga.
Motoplanete.com

Ardennes: les pépites industrielles de la vallée de la Meuse - Journal L'Union

Ardennes
pépites
industrielles
vallée
Meuse
Journal
LUnion
LUnion

Éthologie : ce poisson va à la pêche à la femelle avec un appât

Éthologie
poisson
pêche
femelle
appât
Science

Nouvelle Hyundai i40 berline : la voilà déjà

Nouvelle
Hyundai
berline
voilà
déjà
Caradisiac.com

DC Comics : Batman et Superman s'allient contre Marvel

Comics
Batman
Superman
sallient
contre
Marvel

Twin Peaks saison 3 : un casting de stars inimaginable

Twin
Peaks
saison
casting
stars
inimaginable
CNEWS

Hip Hop à Mawazine : les Black Eyed Peas enflammeront la scène OLM - Barlamane

Mawazine
Black
Eyed
Peas
enflammeront
scène
Barlamane
Barlamane

Payas, une emblême des nouveaux Saint-Soleil à Artisanat en fête

Payas
emblême
Saint-Soleil
Artisanat
fête
Nouvelliste

Pornfood : les chefs ne supportent plus qu'on prenne en photo leurs plats !

Pornfood
chefs
supportent
quon
prenne
photo
plats
Terrafemina

Les enjeux de l'investissement au Maroc en débat à l'Ecole Mohammadia d'Ingénieurs - Mé...

enjeux
investissement
Maroc
débat
Ecole
Mohammadia
Ingénieurs
Médias24
Médias