ORGELET, subst. masc.
Petite inflammation, rappelant par sa forme un grain d'orge, qui se développe sur le bord libre de la paupière, près de l'angle interne. Synon. fam. grain d'orge*, compère-loriot.L'orgelet et le furoncle de la paupière seraient son oeuvre exclusive [du staphylocoque] (Macaigne dsNouv. Traité Méd.fasc.11926, p.311).A. a dû subir une petite opération à l'oeil (il s'agissait d'un orgelet). Elle en a encore pour vingt-quatre heures, puis elle enlèvera son bandeau (Green, Journal, 1930, p.28).Prononc. et Orth.: [ɔ
ʀ
ʒ
əlε]. Att. ds Ac. dep. 1835. Vieilli, Fér. 1768: orgeolet; Land. 1834, Gattel 1841, Besch. 1845 et Littré: -gelet et -geolet. Étymol. et Hist. 1570 orgelet (J. Daléchamps, Chirurgie françoise, 70 ds Mél. G. Straka, t.2, p.182); 1671 orgelet (Pomey). Dér. du m. fr. orgeoul (1492, N. Prevost, La Chirurgie de maistre Guillaume de Salicet [trad. du lat.], tr. 1, ch.7 ds Mél. G. Straka, loc. cit.), issu du b. lat. hordeolus «orgelet» (ves. ds TLL), littéralement «grain d'orge», dimin. de hordeum «orge».