TIRAGE, subst. masc.
A. − Action exercée pour amener dans une direction. 1. Action de tirer, de déplacer; résultat de l'action. Synon. halage, traction.La diligence étant attelée, avec six chevaux au lieu de quatre à cause du tirage plus pénible (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Boule de suif, 1880, p. 119).A. Morin (...) institua une série d'expériences (...) sur le tirage des voitures, en effectuant (...) des mesures de l'effort de traction (Périsse, Automob., 1907, p. 8).− P. méton., vieilli. Lieu où s'exerce l'action, chemin de halage. Il faut laisser tant de pieds de tirage sur le bord de cette rivière (Ac. 1798-1878).
− Chevaux de tirage. ,,Chevaux employés à tirer les bateaux`` (Ac. 1835-1935). Chevaux de voiture. La voiture a remplacé la monture, le cheval de tirage a succédé au cheval de selle (Bocher, Rapp. à l'Assemblée nation.no1910, p. 37 ds Littré Suppl. 1877).
− Port de tirage. Port spécialement destiné à recevoir des bois et comportant une berge facilitant le tirage, au lieu d'un quai de débarquement. (Ds Littré Suppl. 1877, Guérin 1892).
−
P. méton. ♦ Résistance rencontrée lors du tirage/déplacement par traction; difficulté qu'on rencontre, peine qu'on éprouve. C'est difficile, allez!... Il y a là, pour faire passer votre artillerie, autant de tirage que pour le Premier Consul dans les Alpes (Balzac, Splend. et mis., 1844, p. 242).
♦
Au fig., fam. Opposition, résistance que rencontre une affaire; difficultés qu'elle présente. Autrefois, il avait eu joliment du tirage. Mais le travail menait à tout (Zola, Assommoir, 1877, p. 493).Il avait compris qu'il y avait, de la part des parents d'Henriette, quelque tirage (L. Daudet, Am. songe, 1920, p. 88).Il y a du tirage. L'affaire est pénible, difficile. Diable! dit Rodolphe, dix francs, et rien que huit jours devant moi pour trouver ce million. Il y aura du tirage; mais c'est égal, ma cousine aura son bouquet (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 103). 2. Action de tirer pour allonger. Le tirage allonge le tube d'une lunette portative (Comte, Catéch. posit., 1852, p. 118).a) Tirage des métaux. Action de les étirer et de les faire passer par la filière. (Dict. xixeet xxes.).
b) Tirage des étoffes, des tissus. Traction exercée sur les étoffes, les tissus afin de les allonger, de leur donner plus de longueur (Dict. xixeet xxes.).
3. Action de tirer d'un point fixe à un autre, d'amener vers soi. Anneau, cordon de tirage. Une porte à la sonnette de tirage cassée, dont le tintement grêle éveille l'aboiement de gros chiens (Goncourt, Journal, 1852, p. 70).Ces mêmes fils pourront servir pour le tirage des sonnettes ou des doubles rideaux (Rousset, Trav. pts matér., 1928, p. 98).
4. Circulation d'air. a) Mouvement par lequel l'air chaud s'élève en entraînant la fumée et est remplacé au foyer par l'air froid contenant l'oxygène nécessaire à la combustion. Régler le tirage. Olbinett (...) alluma le feu du souper dans un de ces troncs tubulaires; il obtint aussitôt un tirage considérable, et la fumée alla se perdre dans le massif assombri du feuillage (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 161).La différence de densité, entre les gaz intérieurs et l'air atmosphérique détermine une différence de pression qui produit un appel à la base de la cheminée (...). Cet appel porte le nom de tirage (Ser, Phys. industr., 1888, p. 583).
b) MÉD. ,,Dépression inspiratoire des parties molles du thorax (...), traduisant soit une obstruction bronchique, soit une diminution de l'élasticité pleuropulmonaire`` (Méd. Flamm. 1975). Cette dyspnée s'accompagne habituellement de la déformation respiratoire du thorax à laquelle on donne le nom de tirage (Bory dsNouv. Traité Méd.fasc. 81925, p. 277).
B. − Action de faire sortir quelque chose de (quelque chose). 1. Extraction de pierres, roches, minéraux d'une carrière, d'une mine. (Dict. xixeet xxes.).
2. Tirage de la soie. Dévidage du cocon et ,,action de faire passer le fil du cocon sur le dévidoir`` (Ac. 1835-1935).
3. Action de tirer, de faire sortir le vin du tonneau, de la barrique. Une bouteille de vin de Sauterne, soigneusement essuyée, fors le bouchon, qui indiquait d'une manière certaine qu'il y avait longtemps que le tirage avait eu lieu (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 178).Quoique le tirage en bouteilles soit une opération très-simple, elle exige néanmoins des précautions et de l'adresse (Audot, Cuisin. campagne et ville, 1896, p. 550).
4. Manière de choisir en prélevant, au hasard, un élément d'un ensemble (ou sa représentation). Tirage d'une loterie; tirage au sort des jurés. Les lots sont faits par un expert que le juge commissaire désigne. Ils sont ensuite tirés au sort (...). Avant de procéder au tirage des lots, chaque copartageant est admis à proposer ses réclamations contre leur formation (Code civil, 1804, art. 834-835, p. 152).Que m'importe, si je n'ai point de billet de la loterie, que tel ou tel numéro sorte de l'urne? (...) Il n'y a point de hasard pour moi dans le tirage (Valéry, Variété V, 1944, p. 25).−
Anciennement. Tirage au sort. Procédé de conscription par lequel les jeunes hommes recensés tiraient au hasard un numéro qui décidait, ou non, de leur incorporation. Il avait gardé les troupeaux jusqu'à son tirage au sort (Zola, L'Œuvre, 1886p. 70).♦ Absol. À cette époque, les remplaçants étaient rares; déjà plusieurs familles riches les retenaient d'avance pour n'en pas manquer au moment du tirage (Balzac, Lambert, 1832, p. 11).
− BANQUE. ,,Action de tirer au sort des titres − et singulièrement des obligations − appelés au remboursement`` (Banque 1963).
C. − Action de reproduire. 1. IMPR. Action de tirer, d'imprimer; résultat de cette action. a) ,,Ensemble des opérations d'impression succédant à la composition`` (cfpj Presse 1982). Tirage de luxe; tirage des quotidiens. Voici ses conditions [à Blok, libraire] ; tirage à 1 000 sur papier Van Gelder (Verlaine, Corresp., t. 2, 1893, p. 216).Pour les grands journaux, le tirage est opéré sur rotative (Coston, A.B.C. journ., 1952, p. 177).
b) P. méton.
α) Ce qui est imprimé. Tirage sur papier glacé; tirage limité. [L'architecte] remettra des tirages de l'avant-projet ainsi que des devis descriptifs (Arnaud, Archit. et constr., t. 1, 1931, p. 90).
β) Nombre d'exemplaires d'une édition, d'un numéro de périodique sortis des presses en une fois. Premier, deuxième tirage; faible tirage. Lettre d'Alexandre Daguet qui m'annonce mon article à l'Éducateur (...) Seulement, je n'aurai pas de tirage à part (Amiel, Journal, 1866, p. 71).Tirage à part. Synon. tiré à part (v. tiré III B).
γ) Évaluation de l'ensemble des exemplaires (sortis ou à sortir) ou qui sort habituellement. Presse à fort tirage. Les affaires reprirent. Les journaux à grand tirage secondèrent le mouvement (A. France, Île ping., 1908, p. 413).Le tirage du Constitutionnel baisse constamment, si bien qu'en 1838 il ne lui restera que 6 000 abonnés, et 3 700 en 1843 (Morienval, Créateurs gde presse, 1934, p. 15).
2. P. ext. Reproduction à plusieurs exemplaires d'un original ou d'un négatif, d'une matrice, gravure, lithographie ou eau-forte, par impression, contact ou projection. Tirage de l'épreuve positive (Le Gray, Phot. sur papier et verre, 1850, p. 19).Une cire permet le tirage d'une quantité énorme de disques (Arts et litt., 1935, p. 40-4).Les mordants, utilisés surtout pour les tirages lithographiques (Civilis. écr., 1939, p. 610).
D. − Rare. Fait de tirer, d'être tiré. 1. [Corresp. à tiré II C et tirer I A 2 c] Je parlais de la mauvaise mine de Barrès au déjeuner d'hier, du tirage de ses traits, de la maladive cernure de ses yeux (Goncourt, Journal, 1894, p. 583).
2. [Corresp. à tirer II B 2 arg. et à tire-au-cul/tire-au-flanc] Quand des copains sont en danger, j'suis plus chercheur de filon j'suis pus démerdard. J'oublie mon uniforme, j'oublie tout, j'vois des hommes et j'marche. Mais autrement, mon vieux, j'pense à bibi. Les affirmations de Lamuse ne sont pas de vains mots. C'est un virtuose du tirage au flanc (Barbusse, Feu, 1916, p. 38).
3. FIN. Droit de tirage. Les droits de tirage se divisent en plusieurs tranches. Le Fonds ne peut refuser de fournir des devises tant que ses avoirs dans la monnaie de l'État demandeur ne dépasse pas 100 p. 100 du quota: c'est la tranche or (Encyclop. univ.t. 71970, p. 6, s.v. financières internationales (institutions)).
Prononc. et Orth.: [tiʀa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1455-56 tiraige « action d'extraire, extraction » (Compte des mines de Jacques Cœur, A.N. KK 329, fo107 vo); b) 1600 « action, quand le cocon est formé et qu'on l'a débarrassé de la bourre, de saisir les fils de soie et de les tirer » (Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, p. 491); c) 1636 « action de faire passer les métaux par la filière » (Monet); d) 1752 « action de faire tirer un sort » (Trév.); 1762 « action de tirer les billets d'une loterie » (Ac.); 2. a) α) 1466-67 « fermage du droit de halage » (Doc. hist. inéd., éd. Champollion-Figeac, t. 2, p. 465); 1498 « halage » (Reg. de Nantes, fo78 rods Gdf. Compl.); 1718 chemin de halage (Ac.); 1835 cheval de tirage « cheval employé à tirer les bateaux » (Ac.);
β) 1600 « action de tirer (une voiture) » (Olivier de Serres, op. cit., p. 84); 1783 tringle de tirage (d'une porte) (B. Sté Hist. Paris, t. 26, p. 60); 1844 « difficulté qu'on éprouve à tirer » (Balzac, Splend. et mis., p. 242);
γ) 1669 « ce que les ouvriers font pour allonger les étoffes » (Ordonnance de 1669, article 52 ds Savary 1723); 1812 « quantité de lacets qu'on fabrique en un quart d'heure » (Mozin-Biber);
δ) 1872 pathol. (H. Roger, Recherches cliniques sur les maladies de l'enfance, I, p. 58 ds Quem. DDL t. 8); b) α) 1680 « action de mettre sous presse les feuilles et de les imprimer; résultat de cette action; manière dont les feuilles sont imprimées » (Rich.); 1835 « réimpressions successives avec les mêmes formes » (Ac.);
β) 1680 « impression des estampes » (Rich.); 1853 phot. (Richebourg, Nouv. man. de photographie sur collodion, p. 9 ds Quem. DDL t. 31);
γ) 1783 « action par laquelle un foyer attire l'air pour la combustion » (Buffon, Minéralogie, t. 5, p. 454 ds Littré). Dér. de tirer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 318. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 279, b) 682; xxes.: a) 572, b) 404. Bbg. Baldinger (K.). Z. rom. Philol. 1982, t. 98, p. 213-216. − Hotier Cirque 1973 [1972] p. 129. − Quem. DDL t. 5, 8, 12, 27.