SOUDER, verbe trans.
A. − Assembler, faire adhérer en un tout continu des pièces métalliques ou des produits synthétiques soit en chauffant l'une ou les deux parties en contact, ou en utilisant une composition fusible (brasage), soit par une action chimique ou physique permettant d'unir leur interface. Anton. dessouder, détacher1, rompre, séparer.Souder des cosses, des tôles, des tuyaux; souder des pièces métalliques à l'autogène, au chalumeau, à l'étain; souder à froid; souder deux pièces de plomb par martelage; métaux qui se soudent facilement; souder des tissus synthétiques par ultrasons. Les tôles ne sont pas rivées, mais soudées électriquement par points (Chapelain,Techn. automob., 1956, p. 290).Il faut (...) réchauffer les deux pièces à une température voisine de celle de ramollissement en raison de la faible diffusibilité du verre. Il faut toujours recuire la partie soudée (Cl. Duval, Verre, 1966, p. 109).V.
frette1ex. de Thaller,
soudage ex. de Rousset,
soudure ex. 1.
−
Empl. abs. Matériel à souder; apprendre à souder. On laisse aux extrémités des tubes [de verre] un espace libre de trois millimètres environ et l'on soude, dans la flamme chauffante d'un petit bec de Bunsen (Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux, 1896, p. 380).V.
borax ex. et
soudant ex. de Fillon.
♦ Fer à souder. ,,Outil dont la partie essentielle est une masse de cuivre (panne) que l'on porte à une température suffisante pour fondre l'alliage d'étain employé dans les soudures ordinaires`` (Quillet 1965). Rapporter au fer à souder de petits morceaux de métal blanc aux endroits nécessaires (Ambroise,Monteur mécan., 1949, p. 29).
♦ Lampe* à souder.
−
P. méton. ♦ Fermer en soudant. Souder un cercueil. Les pipettes, remplies complètement, sont soudées à la lampe, à leur extrémité (Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux, 1896, p. 266).On vend en boîtes soudées une margarine à la graisse de phoque (T'Serstevens,Itinér. esp., 1933, p. 208).
♦ Au part. passé. Construit, monté en soudant. Charpente soudée; technique de la construction soudée. La construction [de bateaux] par préfabrication soudée connut (...) une certaine faveur (Le Masson,Mar., 1951, p. 95).V. soudeur ex. de Arts et litt.
B. − 1. Faire se réunir par adhérence des éléments matériels. Souder les lèvres d'une plaie; pétales soudés; molécules, surfaces osseuses qui se soudent (entre elles). Souder les deux oreilles d'un lapin, puis, après soudure, couper une oreille au-dessous afin de voir le rétablissement de la sensibilité (Cl. Bernard, Notes, 1860, p. 99).Ces protozoaires qui commencent par entremêler leurs pseudopodes et finissent par se souder entre eux (Bergson,Évol. créatr., 1907, p. 260).− Souvent au passif. [Le compl. d'obj. désigne une articulation] Bloquer en faisant adhérer les cartilages. Hanche, jointures soudée(s). Il avait un genou soudé par une blessure de guerre et tenait sa jambe étendue, raide comme une planche (Druon,Gdes fam., t. 1, 1948, p. 40).
− P. exagér. Fixer, réunir fortement. Souder ses lèvres à celles de qqn. Il réussit à souder ses crocs à l'entour d'un tendon (Cladel,Ompdrailles, 1879, p. 29).Les doigts crispés, les mâchoires soudées, il réfrénait une furieuse envie de mordre, d'aboyer sa rage (H. Bazin,Tête contre murs, 1949, p. 335).
2. [Le compl. d'obj. désigne une étendue ou une chose considérée par rapport à son étendue] Faire se toucher, réunir. Temps paléontologiques où l'Angleterre était soudée au continent européen (Morand,Londres, 1933, p. 1).Ultérieurement, l'armée de Lattre et l'armée Patch viendraient du sud se souder à l'ensemble du dispositif (De Gaulle,Mém. guerre, 1956, p. 296).
C. − Au fig. Unir étroitement, intimement. 1. [Le compl. d'obj. désigne des pers.] Souder une équipe; être soudés autour de qqn; se souder autour d'un chef. Quel que soit l'amour qui les soude l'un à l'autre, l'homme et la femme sont toujours étrangers d'âme, d'intelligence (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Bûche, 1882, p. 780).Si j'arrive à organiser ces imbéciles en groupe, à les souder en un seul bloc (Camus,Possédés, 1959, 2epart., 11etabl., p. 1038).
2. [Le compl. d'obj. désigne des choses abstr.] Les esprits puissamment synthétiques qui ont voulu jusqu'au bout essayer de souder des pensées que leur époque écartelait: Érasme (...) Pascal (...) Mirabeau (Mounier,Traité caract., 1946, p. 678).− En partic. [Le compl. d'obj. désigne des élém. ling.] Souder deux mots en un seul. Menendez-Wodon, horloger. Un nom castillan et un nom flamand soudés par un trait d'union (Hugo,Rhin, 1842, p. 55).La langue philosophique devient une langue agglutinante. Parfois, à l'inverse, au lieu de se souder, les mots, intimement, se délient. Préfixes et suffixes (...) se dessoudent (Bachelard,Poét. espace, 1957, p. 192).
−
P. ext. ♦ Associer étroitement. Est-ce par hasard si les affiches de ce même parti [communiste] tendaient plus récemment à souder son nom à des images de jeunesse en plein air, de soleil, d'arbres en fleurs? (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 47).
♦ Renforcer ce qui unit. La grève avec occupation des usines (...) soude l'unité des grévistes en les maintenant réunis, et exprime de manière frappante la force retrouvée dans l'union (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 87).Ce qui soude la solidarité [d'un groupe de travail], ce sont les pressions venues d'en-haut (Traité sociol., 1968, p. 470).
Prononc. et Orth.: [sude], (il) soude [sud]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Souder 1. [fin xies. solder « joindre deux pièces (métalliques) » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, n o958a et b)] ca 1160 (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 4474: bien recuiz et bien soldez); ca 1165 (Troie, éd. L. Constans, 10388: si soudee la plataine); 1472 fers à soulder (Jean de Roye, Journal, éd. B. de Mandrot, t. 1, p. 266); 1676 fer à souder (Félibien); 1923 lampe à souder (Quéret, Industr. gaz, p. 237); 2. a) [fin xies. solder « réunir par adhésion, faire adhérer » (Raschi, op. cit., n o958e)] ca 1202 solder (Jean Bodel, Congés, 308 ds Les Congés d'Arras, éd. P. Ruelle, p. 96: ma char solder et reprendre); b) 1842 ling. (Hugo, loc. cit.); 1868 (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 11, p. 208: on en a soudé les deux parties [du mot a parte = aparté]); 3. ca 1225 fig. « lier étroitement » (Gautier de Coinci, Mir [II Ch 9], éd. V. F. Koenig, t. 3, p. 441, 3511: aers a lui [Dieu] est et sodez [mon cœur]). B. Soudant 1863 Blanc-soudant (Mozin-Peschier Suppl., p. 40); 1872 température du fer soudant (Littré). C. Soudé 1872 hippol. un cheval bien soudé (ibid.). Du lat. solidare « rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance », dér. de solidus (solide*). Fréq. abs. littér.: souder 146; soudé 221. Fréq. rel. littér.: soudé xixes.: a) 563, b) 166; xxes.: a) 155, b) 276.