PARTICIPER, verbe intrans.
A. − Qqn, qqc. participe à qqc.1. Prendre part activement à quelque chose. Participer à une activité, à un jury, à un travail, une élection, une cérémonie, une discussion, une expédition, une fête, une opération, une réunion. Lorsque les représentants du peuple ne peuvent jamais participer au pouvoir, il est à craindre qu'ils ne le regardent comme leur ennemi naturel (Constant,Princ. pol.,1815, p.66).J'aime lire tout en marchant. C'est un écran immatériel qu'on dresse entre soi et la vie; écran fragile, crevé sans cesse, car tout de même on participe à l'animation de la rue (Gide,Feuillets d'automne,1949, p.1103):. Cet effacé, ce silencieux, (...) c'est lui qui fait vaincre son club, qui enregistre dans sa mémoire les moindres détails du jeu auquel il participe, (...) c'est lui qui commande ses compagnons et qui les juge, qui renvoie du terrain celui qui arrive en retard. Comme c'est exaltant qu'il ne se nomme pas, mais dise de soi: le capitaine!
Montherl.,Olymp.,1924, p.253.
− En partic. Payer sa part, cotiser. Participer aux dépenses, aux frais. Qu'un grand nombre de magistrats participent à une mutuelle chirurgicale est un phénomène qu'on ne peut négliger de bonne foi (Le Figaro,19-20 janv. 1952, p.8, col. 2).
− Au fig. Prendre part; s'associer aux sentiments de quelqu'un. Participer à la joie, au chagrin de qqn. J'aime participer aux souffrances ressenties par un homme de courage, car je les ressens (Balzac,Langeais,1834, p.256).
2. a) DR. Avoir part à quelque chose. L'épouse acquiert nécessairement un droit imprescriptible (...) à participer (...) à tous les avantages sociaux de celui qui l'a une fois choisie (Comte,Philos. posit.,t.5, 1839-42, p.354).
b) ÉCONOMIE − Être intéressé (aux bénéfices ou à la gestion d'une entreprise). Le terme «participation ouvrière» (ou salariale) a été repris (...) pour désigner un système dans lequel les salariés «participeraient» à la fois à la direction et aux bénéfices de l'entreprise (Romeuft.21958).
− Souscrire une part de capital. Une banque qui s'intéresse à une affaire (...) participe largement à une augmentation ultérieure du capital et entre généralement au conseil d'administration (Romeuft.21958).
B. − Qqn, qqc. participe de qqc.Tenir de la nature de; avoir part à. 1. Qqn participe de qqc.L'enfant participe plus sûrement de l'hypocrisie générale et des mensonges et des conventions de ses parents qu'il ne se nourrit de la mamelle de sa mère (Cendrars,Bourlinguer,1948, p.190).V. enganguer ex. de Barrès.
2. Qqc. participe de qqc.Des aurores boréales différentes, qui participent des couleurs de la terre ou des mers qui les avoisinent (Bern. de St-P.,Harm. nat.,1814, p.81).− PHILOS., THÉOL. Tenir de la nature de quelque chose par des liens d'analogie ou de similitude tout en gardant son identité. Emploi abs. Que la notion de participation répugne à la pensée logique, c'est chose possible, puisque toute participation suppose que ce qui participe est et n'est pas ce dont il participe (Gilson,Espr. philos. médiév.,1931, p.100).
Prononc. et Orth.: [paʀtisipe], (il) participe [-sip]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.A. Fin xiiies. philos. participer a «avoir des traits communs avec» (Ramon Lulle, Doctrine d'enfant, éd. A. Llinarès, p.190: et por ce dit l'en que ame d'ome participe a toutes creatures); 1370 participer en «comporter une similitude de nature avec» (Nicole Oresme, Ethiques, I, 21, éd. A. D. Menut, p.143: Il est une autre nature ou maniere de puissance de ame, laquelle ... est irraisonnable ou irracionele; et neent moins il semble que elle participe en raison); xvies. lang. commune participer de «posséder une parenté, certains caractères communs avec» (Olivier Basselin, Vaux de vire, XVIII ds P. L. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p.33: Et duquel [nez] la couleur richement participe Du rouge et du violet). B. 1. Avoir part à xiiies. [ms.] participer de [aucune rien] (Vie de S. Lorant, BN fr. 818, fol. 280 rods Gdf. Compl.: participerent tuit del cors et del sanc nostre Seignor); 1337 participer a [id.] (doc. Arch. Nat., ibid.: partichiper a biens fais et orisons des religieus); 2. a) 1321, 6 août estre participant de [aucune rien] «avoir une part active dans» (Journal de la Chambre des Comptes, éd. Ch.-V. Langlois ds Notices et extraits des mss de la Bibl. nat., t.40, p.253: Les Juis ... sont participans ... des conspirations); ca 1370 participer a [id.] (Jean Lefèvre, Matheolus, I, 1244 ds T.-L.); 4equart xives. estre participant a [id.] «s'associer, être solidaire, être d'accord avec» (Froissart, Chron., II, § 269, éd. S. Luce, t.10, p.213); 1611 participant subst. «celui qui prend part, qui est associé à» (Cotgr.); b) xives. estre participans de [aucun] «être solidaire, allié de» (Psautier de Metz, éd. F. Bonnardot, CXVIII, 63, p.344). Empr. au lat. participare «faire participer» (sens empr. par le m. fr.: 1355, Bersuire ds Gdf. Compl.), «partager, répartir» (d'où le part. passé m. fr. participé «donné en partage» 1552 ds Hug.) et «avoir sa part». Fréq. abs. littér.: 1728. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2152, b) 975; xxes.: a) 1865, b) 3862.