MOTEL, subst. masc.
Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, mais hors des agglomérations, et offrant toutes facilités d'hébergement aux automobilistes de passage. On sait beaucoup moins ce que sont réellement les motels. En général, on insiste sur le fait qu'ils constituent des gîtes d'étapes confortables au long des interminables itinéraires des États-Unis. (...) ils répondent mieux que l'hôtel classique au désir de l'automobiliste de rester près de sa voiture pour simplifier les problèmes de bagages et de rangement (...). On dit enfin que la vogue des motels au voisinage des villes s'explique par la relative tolérance qui y règne au sujet des réglementations de police (Jocard, Tour. action État, 1966, p.113).Prononc.: [mɔtεl]. Étymol. et Hist. 1946 (Les Temps modernes, 8 sept., 446 ds Höfler Anglic.); 1955 le premier «motel» français (L'Aurore, 22 août, 2 c-d ibid.); 1965 (Nouvelles normes du classement des hôtels de tourisme, modifiant l'arrêté du 14 avril 1953 ds Le Monde, 6 avril 1965, p.19). Empr. à l'anglo-amér.composé de la resyllabe de motor «moteur» et de la finale de hôtel, terme créé en 1925 pour désigner de nouveaux types d'hôtels pour la clientèle motorisée (motor hotels) construits le long de l'axe routier reliant San Diego à Seattle (cf.NED Suppl.2et Rey-Gagnon Anglic.). Bbg. Humbley t.2 1974, p.610.