MINIATURISER, verbe trans.
Réduire au maximum l'encombrement et le poids d'un objet en ses plus faibles proportions sans en altérer la nature ou le fonctionnement. La firme japonaise S produisait un modèle de radio à transistor de petite taille. Bientôt elle le «miniaturisait» et lançait en 1957 le «format poche» (Guillain,1969ds Gilb. 1980):−. Pouvoir miniaturiser [it. ds le texte] les charges (des bombes nucléaires) signifie aussi la mise au point rapide des fusées capables de porter loin des ogives légères.
Le Figaro littéraire,12 mai 1966ds Gilb. 1980.
♦ P. métaph. Je possède d'autant mieux le monde que je suis plus habile à le miniaturiser (Bachelard,Poét. espace,1957, p.142).
− Emploi pronom. Tendre à la miniaturisation (infra dér.). Mais l'armement nucléaire peut employer tous les vecteurs et le pourra de plus en plus en se miniaturisant (Beaufre,Dissuasion et strat.,1964, p.108).
REM. Miniaturisé, -éé, part. passé et adj.Qui a été réalisé avec le souci du minimum d'encombrement et de poids possibles. Appareils électro-ménagers miniaturisés; revolvers miniaturisés. En même temps naissaient les armes atomiques tactiques et les bombes «miniaturisées». Avec elles, peut-on dire où commence vraiment la guerre atomique? (Le Monde,7 janv. 1965, p.3).Une société américaine d'électronique invente (aux États-Unis) un certain type nouveau de circuits miniaturisés qui permet de passer de la 3egénération − actuelle − d'ordinateurs à une 4egénération (L'Express,8 janv. 1968, p.19).
Prononc.: [minjatyʀize], (il) miniaturise [minjatyʀi:z]. Étymol. et Hist. 1950 part. passé (Lar. mens., déc., p.571 a.). Dér. de miniature*; suff. -iser*.
DÉR. Miniaturisation, subst. fém.Action de miniaturiser; résultat de cette action. Dans cette recherche qualitative, les Américains paraissaient, jusqu'à la fin du moratoire, avoir conservé une avance sur leurs concurrents soviétiques par des progrès multiples qui se sont traduits en particulier par la mise au point des armes tactiques utilisables sur le champ de bataille et par des réductions importantes de l'encombrement, dites miniaturisation de l'engin (Goldschmidt,Avent. atom.,1962, p.176).Les préoccupations sociales et dans une certaine mesure la miniaturisation des matériels motorisés soutiennent et autorisent la préservation ou la constitution du plus grand nombre possible d'exploitations minimum viables (Belorgey,Gouvern. et admin. Fr.,1967, p.368).− [minjatyʀizasjɔ
̃]. − 1reattest. 1950 (Lar. mens., déc., p.571a); de miniaturiser, suff. -(a)tion*.