Recherche Exaspérés

EXASPÉRER, verbe trans.

A.− [Le compl. désigne un inanimé]

1. [Le compl. désigne un mal physique ou moral] Rendre plus pénible. Cette allusion exaspère son chagrin; exaspérer une douleur; la trop grande chaleur exaspérait ses souffrances (Ac.1932).(Quasi-)synon. aggraver; anton. apaiser, calmer.La nécessité où elle était de se contraindre, exaspérait son mal davantage (Zola, Joie de vivre,1884, p. 953).Pour exaspérer les blessures qu'elles [les femmes pratiquant le rite du deuil] se font, elles vont jusqu'à y appliquer des pointes de bâtons rougies au feu (Durkheim, Formes élém. vie relig.,1912, p. 560).Un garçon de café septuagénaire dont le service nocturne exaspérait les rhumatismes vint essuyer la table d'un torchon las (Morand, Homme pressé,1941, p. 9).

− Emploi pronom. à valeur passive. Sa souffrance s'exaspère de jour en jour. (Quasi-)synon. s'aggraver.Les douleurs (...) s'exaspèrent à la fin de chaque miction par contraction du sphincter vésical (Hudelo dsNouv. Traité Méd.,fasc. 1, 1926, p. 524).

2. P. ext. [Le compl. désigne un inanimé concr. ou abstr., en partic. un sentiment, un état de conscience] Rendre plus intense. Exaspérer le désir de qqn. (Quasi-) synon. accroître, augmenter, aviver, exacerber; anton. apaiser, calmer, modérer.De mauvais maîtres qui malmenaient mon corps, exaspéraient mon orgueil (Gide, Retour enf. prod.,1907, p. 484).Le soleil avait monté et ses rayons brûlants exaspéraient l'odeur qui sortait de ces caftans, de ces bottes (Tharaud, Ombre de la Croix,1917, p. 16).Ce désir que l'angoisse exaspère au lieu de l'apaiser (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1428):

1. Et son désespoir n'avait rien d'humain; Pareil au foyer que l'huile exaspère, Son courroux croissait, rouge, et l'on aurait Dit d'une lionne à l'âpre forêt Communiquant sa terrible colère, Quand Marco pleurait. Verlaine, Poèmes saturn.,Caprices Marco, 1866, p. 87.

− Emploi pronom. à valeur passive. Devenir plus intense. (Quasi-)synon. s'accroître, augmenter, s'exacerber; anton. se calmer, s'apaiser.C'était comme une fureur qui s'exaspérait (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 130).C'est le moment où s'exaspère notre clairvoyance (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 272).Le grondement s'enfle, s'exaspère (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 52):

2. Quand le crescendo de l'ode musicale s'accentue et s'exaspère, quand de tous les coins de l'orchestre les lignes convergent et culminent et que l'exhaussement graduel des soubassements prépare la fusée imminente de la colonne, alors l'agitation commence à la batterie. Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 188.

B.− [Le compl. désigne une pers. ou p. méton. un attribut moral de la pers.] Mettre dans un état d'irritation ou d'impatience extrême. (Quasi-)synon. excéder; anton. apaiser, calmer.

1. [Le suj. désigne une pers.] Ses ennemis ont exaspéré son humeur (Ac.).Il tâcha d'exaspérer les esprits contre les projets qu'avait eus la Cour (Staël, Consid. Révol. fr.,t. 1, 1817, p. 205).Même les libéraux véritables trouvèrent que c'était (...) exaspérer inutilement le cœur du souverain (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 381).Vous m'exaspérez avec vos histoires et vos airs de princesse! (Reider, M^lleVallatin,1862, p. 67).Quant à cette double influence nerveuse exercée par deux hommes, l'un l'exaspérant et l'autre l'apaisant, voilà qui est une merveille (Flaub., Corresp.,1874, p. 129):

3. ... il assommait Kohn, (...) il l'exaspérait par son insistance à lui prendre la main par-dessus la table et à la presser avec effusion. Et il mit le comble à son irritation, en voulant à la fin trinquer, à la mode allemande... Rolland, J.-Chr.,Foire, 1908, p. 657.

− Emploi pronom.

♦ réfl. Il s'exaspérait au souvenir enfiévrant des caresses passées (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, M. Parent, 1886, p. 609).On s'exaspère contre le gouvernement absent, on s'épouvante du lendemain (Vogüé, Morts,1899, p. 245).La jeune fille, silencieusement, le regardait faire. Il ne se pressait pas. Visiblement, elle s'exaspérait (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 146).

♦ réfl. indir. Je n'en fais rien, aimant mieux me passer d'argent que de m'exaspérer les nerfs (Flaub., Corresp.,1873, p. 11).

♦ réciproque. Et ils le maudissaient [Hamilcar], s'exaspérant les uns les autres par leur propre colère (Flaub., Salammbô,t. 1, 1863, p. 11).

2. [Le suj. désigne un comportement, un fait] Ce nouvel outrage l'a fort exaspéré (Ac.).Le triomphe de Florine exaspéra Lucien au plus haut degré (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 514).Cette tentative désespérée de la victime, loin d'exaspérer Thénardier, l'avait calmé (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 947).Le mutisme de Renée acheva de l'exaspérer (Arland, Ordre,1929, p. 381):

4. Il se donnait un mal énorme pour sa comptabilité... Il devait la montrer à sa femme. Ce contrôle l'exaspérait... Ça le foutait en rogne infecte... Il transpirait pendant des heures... Céline, Mort à crédit,1936, p. 424.

− Emploi abs. Ce sont des malheurs humiliants, qui exaspèrent par leur ridicule même (Amiel, Journal,1866, p. 197).Il pleut dans mon oreille gauche, sur mon nez, sur mon livre (...) Cela finit par exaspérer! (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 9).

Rem. La docum. atteste exaspérateur, trice, adj. Qui exaspère, qui porte à l'exaspération. Il y a eu, sous la première révolution, un fluide exaspérateur qui portait à commettre des cruautés (Sand, Corresp., t. 5, 1867, p. 194).

Prononc. et Orth. : [εgzaspeʀe] ou [e-], (il) exaspère [εgzaspε:ʀ] ou [e-]. Cf. é-¹. Enq. : /egzaspeʀ/ (il) exaspère. Étymol. et Hist. 1291-95 [ms. xiv^es.] exasperant (Guiart des Moulins, Bible, Ezech., ms. Ste Gen. ds Gdf.); av. 1502 s'exasperer (O. de S. Gel., Eneid., B.N. 861, fol. 82 v^ods Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. exasperare proprement « rendre rugueux », fig. « irriter, exaspérer ». Fréq. abs. littér. : 1 877. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 398, b) 3 214; xx^es. : a) 5 272, b) 2 747. Bbg. Gohin 1903, p. 314. − Quem. DDL t. 2. − Rat (M.). Il n'y a pas de synon. Vie Lang. 1966, pp. 165-167.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à exaspérés :

Exaspérés Enflammer Mécontenter Fatiguer Indigner Impatienter Poignarder Affoler Surexciter Excéder Accroître Envenimer énerver Hérisser Agacer Horripiler Crisper Aiguiser Exciter Encolérer Attiser Aviver Turlupiner Aggraver Insupporter Assommer Accentuer Allumer Fâcher Aigrir Irriter Mettre En Colère Exacerber Intensifier

Information à propos de "exaspérés" :

Rodéos la nuit à Callelongue: les riverains exaspérés

Rodéos la nuit à Callelongue: les riverains exaspérés (BFM Marseille)

Recherche Exaspérés

Information à propos de "exaspérés" :

Rodéos la nuit à Callelongue: les riverains exaspérés

Nuisances sonores, odeurs pestilentielles, insécurité… A Cornebarrieu, des habitants ex...

Nous sommes exaspérés : le ras-le-bol des pharmaciens en grève ce jeudi dans toute la F...

Exaspérés, les enseignants en grève pour défendre l'école publique

Lyon. 15 jours après la fermeture, les commerçants de la rue Grenette sont exaspérés -

Bastia : rue Luce-de-Casabianca, des riverains exaspérés par les incivilités

Mantes-la-Jolie : exaspérés, les pompiers poursuivent… leurs assaillants

Val-d'Oise : des habitants exaspérés par les dégradations et le passage des camions

Deux-Sèvres : exaspérés par la pénurie de médicaments, les pharmaciens en grève des gardes

Catalogne : à Gérone, des habitants exaspérés par la prolifération de cyclistes

« Exaspérés » par les dégâts des sangliers, les agriculteurs veulent plus de chasse

Les habitants de Palma de Majorque exaspérés : On tente de survivre malgré le tourisme

Ma piscine, mon terrain, je n'en profite plus: les riverains d'une usine exaspérés par ...

Exaspérés, les agriculteurs annoncent un durcissement de leurs actions dès mardi à Guin...

Strasbourg: exaspérés, des supporters du Racing manifestent contre BlueCO

Onze chiens enfermés : exaspérés, les habitants d'un village de l'Aude accusent le mair...

Ils tirent sur les biches du parc au fusil : à Toulouse, les riverains exaspérés par le...

Pénurie de médicaments, les Français exaspérés - 22/02

Saint-Joseph : une usine de production d'eau bloquée par des manifestants exaspérés par...

Près de Cholet, des parents d'élèves exaspérés par une nouvelle fermeture de classe

Périgueux : Les commerçants de la rue Claude-Bernard exaspérés par les travaux

Orthez : les commerçants des Soarns exaspérés par la gestion du Département sur le barr...

Autun. Des habitants de la Croix Verte exaspérés, le maire répond - JSL

Groupes de niveaux : à Lyon, des chefs d'établissement exaspérés...

« Des excréments partout, les rats qui prolifèrent » : à Brest, des riverains exaspérés...

Exaspérés, les profs de ce lycée agricole de la Sarthe sont en grève

Des dresseurs de Pokémon Go exaspérés par le système d’éclosion d’œufs

Ras-le-bol. Un rassemblement d'habitants exaspérés par la guéguerre Oullins-Métropole

Jury. Pas de service d'accueil minimum : des parents exaspérés

Les promeneurs exaspérés par les dépôts sauvages d'ordures

On vit les pieds dans la boue : à Auch, les habitants du Garros exaspérés de vivre dans...

Trois ans et demi après la tempête Alex, les habitants de Fontan sont exaspérés par les...

Se filmer dans les escaliers du métro de la Sagrada Familia: les Barcelonais exaspérés ...

VIDÉO - Gironde : les voyageurs exaspérés par les TER fantômes

Essonne : exaspérés par le RER D, élus et usagers en appellent à la Cour des comptes

Près de Cholet, des parents d'élèves exaspérés d'une nouvelle fermeture de classe

Insécurité. À Pont-Saint-Martin, les habitants du Champsiome sont exaspérés

Les conducteurs exaspérés depuis plusieurs mois par un radar qui flashe les véhicules à...

Lyon: des habitants de la Guillotière exaspérés par les dépôts sauvages

Gourdan-Polignan: des agriculteurs exaspérés sur le carrefour du Bazert pour une durée ...

À Bastia, des voisins de l'association Fratellanza exaspérés et des patrouilles policiè...

Inondations dans le Pas-de-Calais : les habitants sont exaspérés

Sentiment d'insécurité à Quillebeuf-sur-Seine : des habitants sont exaspérés

Meghan Markle, des proches horrifiés et exaspérés : l'avenir se complique...

J'en ai ras-le-bol » : Nacca et Eloïse exaspérés dans les Apprentis Aventuriers 7

Impôt. Exaspérés par la corruption, des Japonais appellent à boycotter les impôts

Une inquiétude, une condamnation, des commerçants exaspérés, des abeilles au lycée… Ces...

Les élèves n'ont jamais vu leur prof de physique : exaspérés, des parents font cours eu...

Des riverains exaspérés par le bruit des ballons de basket du City stade à Plérin

Grève dans l'éducation : exaspérés par les polémiques autour d'Amélie Oudéa-Castéra, le...

«C'est insupportable, on n'arrive plus à vivre de notre métier»: exaspérés, les agricul...

Vidéo. Incivilités du quotidien : « Les gens sont exaspérés mais ils ne font rien, ils ...

BTP CFA de Roanne : face à l'insécurité, les salariés exaspérés

Deux fans de Madonna portent plainte, exaspérés par son retard sur scène

Les employés de l'hôtellerie-restauration exaspérés par leur nouvelle mutuelle

Luxeuil : la circulation interdite dans la rue Carnot, les commerçants exaspérés • Les ...

Poitiers : les riverains du Pont-Neuf exaspérés par les à-côtés du chantier

Plafond éventré, parties communes sales,... Des locataires exaspérés à Pamiers

Meghan Markle : ses assistants ”horrifiés et exaspérés” par le livre explosif d’Omid Sc...

Refus, intervention de la police… Des citoyens réfractaires au recensement et des élus ...

Météo : Moi je n'en peux plus... Cette commune s'apprête à faire face à une nouvelle cr...

Les halles, des élus exaspérés, une maison en passe de disparaître… Ces infos dont on p...

« C'est la dernière chance » : exaspérés par les dealers, des habitants des Capucins à ...

Mundolsheim. Des résidents exaspérés par des pannes répétées de chauffage et d'eau chau...

Pénurie de médicaments: On est aussi exaspérés que les Français, affirme Béatrice Clair...

Insécurité. À Pont-Saint-Martin, les habitants du Champsiome sont exaspérés

«12 couples, 12 danses et 46 coupures publicités», «Le peuple a sommeil !» : les télésp...

Désordres à l’AS Pierrots Vauban, parents exaspérés, direction fatiguée

TEMOIGNAGES. Grèves SNCF : On est écœuré, ils pénalisent tout le monde... les Français ...

Un poids lourd percute plusieurs maisons, les habitants du village exaspérés : ça devai...

Il me dérange, je ne supporte pas : Francesca et Charlène (Secret Story) taclent violem...

«C’est comme au bon vieux temps du Covid-19» : les internautes exaspérés par la créatio...

« C'est un saccage » : à Saint-Denis, des riverains exaspérés par les travaux du tunnel...

Exaspérés par l'état de leurs logements, des Soissonnais locataires de Clésence reçus p...

Ajaccio : lignes téléphoniques sectionnées à Sevani, les habitants exaspérés

Rhône. Prolongement du tram-train à l'arrêt : ces usagers exaspérés en appellent à l'État

Plus de 7500 chantiers simultanés: le grand ravalement qui exaspère les Parisiens

Pneus crevés, carrosserie rayée : des habitants exaspérés à Saint-Fargeau-Ponthierry