ASSEMBLEUR, EUSE, subst.
I.− Subst. masc. et/ou fém. A.− [Désigne une pers. ou une chose] 1. [Pour désigner une pers.] Assembleur, euse. Celui ou celle qui assemble. −
Spéc. Ouvrier, ouvrière qui fait des assemblages. SYNT. Assembleur de charpente en fer. Monteur de charpente en fer. Assembleur de cartes géographiques. ,,Ouvrier assurant, par juxtaposition de leurs éléments, l'assemblage des cartes`` (Mét. 1955). Assembleur de piano. Facteur de piano. Assembleuse de toiles, de doublures (chaussures). ,,Ouvrière utilisant une machine pour réunir les différents éléments de doublure d'une chaussure`` (Ibid.). Assembleur en reliure. ,,Ouvrier réunissant les cahiers en feuilles à relier ou à brocher, dans l'ordre prévu`` (Ibid.) :
1. Il y eut encore un moment de répit et l'on n'entendit plus que le tapotement sourd des assembleurs dans l'autre pièce. Les brocheuses avaient des voix de mirlitons crevés; elles râlaient.
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 10.
2. [Une chose] IMPR. Une assembleuse. Machine servant aux opérations d'assemblage. Rem. Attesté ds Pt Lar., cf. Dub. Dér. 1962.
B.− Au fig. 1. Péj. Celui ou celle (artiste, homme, femme de lettres, etc.) qui assemble des images, des sons, des mots. Assembleur de rimes : 2. Je vous entendais [Barbès] me dire [en rêve] : « Je ne suis pas un écrivain de métier, je ne suis pas un assembleur de paroles. »
G. Sand, Correspondance,t. 4,1812-76, p. 28.
3. Victor Hugo en tant que grand assembleur d'images et de sons, fait assez bon marché du vrai, mais il n'en eût jamais convenu; ...
Benda, La France byzantine,1945, p. 171.
2. MYTH. CLASS., poét. Assembleur de nuages. Zeus, Jupiter. −
P. iron. Un assembleur de nuées. Un rêveur, un idéaliste, un utopiste : 4. Livrée à elle-même, la raison humaine... fait ses palais... avec des nuages, et vraiment monsieur d'Astarac est un assez bel assembleur de nuées.
A. France, La Rôtisserie de la Reine Pédauque,1893, p. 91.
Rem. Littré enregistre le syntagme assemble-nuages, pour désigner un érudit qui accumule des documents sans les interpréter : ,,L'auteur ne conclut pas; c'est la méthode des Allemands, ces assemble-nuages de l'érudition`` (H. Houssaye, Journ. des Débats, 17 mars 1876, 3epage, 3ecol. ds Littré Suppl. 1877).
II.− INFORMAT., subst. et adj. − Emploi subst. Un assembleur. ,,Programme écrit spécialement pour un ordinateur déterminé et qui permet de traduire les instructions mnémoniques en instructions numériques et aussi de les ordonner`` (Guilh. 1969).
− Emploi adj. Langage assembleur. Instruction mnémonique pour écrire ce programme.
PRONONC. : [asɑ
̃blœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Fér. 1768 note la 2esyllabe longue et indique que le mot est peu usité. − Assemble-nuages. Seule transcription ds Littré : a-san-ble-nu-a-j'.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1281 « celui qui assemble » (Archives J 270, pièce 19 ds Gdf. : Et cist duy seront remembreor et assembleor dans autres exequtors); qualifié de ,,peu usité`` ds Fér.; b) 2emoitié xviies. assembleur de nuages (La Fontaine, Fables, VIII, 20 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 4 : Tout l'Olympe s'en plaignit, Et l'assembleur de nuages Jura le Styx et promit De former d'autres orages), attest. isolée; 2. a) 1823 techn. (reliure) (Boiste : Assembleur celui qui assemble [...] le papier); b) 1951 id. assembleuse « machine qui sert à assembler (les fils ds l'industr. text.) » (Ch. Martin, La laine, p. 51 ds Rob. Suppl.).
Dér. de assembler*; suff. -eur2*; assembleur de nuages est un calque du gr. ν
ε
φ
ε
λ
η
γ
ε
ρ
ε
́
τ
α employé pour qualifier Zeus (Iliade, 7, 280 ds Bailly), on note au xvies. la forme assemble nue (Magny, Gayetez, Convalesc. de Mauléon, p. 49 ds Gdf. Compl. : Le roy des Dieux, l'assemble nue).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 11.
BBG. − Chesn. 1857. − Éd. 1913. − Guilh. 1969. − Mét. 1955. − Pil. 1969.