PROBABLEMENT, adv.
Selon toute probabilité. Synon. sans doute, vraisemblablement.Votre rival est très probablement un homme non passionné (Stendhal, Amour, 1822, p.107).Je m'appelle Claudine, j'habite Montigny; j'y suis née en 1884; probablement je n'y mourrai pas (Colette, Cl. à l'école, 1900, p.7).L'espace a probablement donné naissance à une littérature technique moins précise et moins étendue que le temps (Perroux, Écon. XXes., 1964, p.127):. ... sa propre femme ne se «voyait» pas mourir, probablement parce qu'elle ne s'était jamais sentie vivre, ayant toujours donné au monde l'exemple de la plus silencieuse vertu.
Bernanos, MmeDargent, 1922, p.5.
♦ [Dans un dialogue, en tête de phrase ou empl. seul dans une phrase] −Monsieur le directeur, alors, va revenir? −Probablement... Je verrai... (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p.207).
♦ [En tête de phrase probablement peut provoquer l'invers. verbe-suj.] Puisque Andrée ne m'avait pas cru quand je lui disais que la famille d'Albertine m'était indifférente, c'est qu'elle pensait que j'aimais Albertine. Et probablement n'en était-elle pas heureuse (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p.929).
− Probablement que + ind. ou cond.Probablement qu'elle a appelé, mais que vouliez-vous qu'elle fût, avec sa pauvre petite voix, contre la grande de l'eau (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p.161).On emploie l'indicatif ou le conditionnel selon le sens: Probablement qu'il viendra (il viendra à peu près sûrement). Probablement qu'il viendrait (si on le laissait faire) (Dupré1972).
Prononc. et Orth.: [pʀ
ɔbabləmɑ
̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370-72 (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p.149). Dér. de probable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 2812. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3772, b) 6025; xxes.: a) 2855, b) 3794. Bbg. Hansén (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp.73-78.