POUND, subst. masc.
A.− Rare, vx. Livre sterling. Le fer qui sort de dessous mes marteaux, jouit depuis long-temps d'une bonne réputation, et se vend de 28 à 30 pounds le tonneau (367 à 390 francs) (Crèvecœur, Voyage,t. 1, 1801, p. 285).Ce Béasse, qui fut pendu en 1830, était un Français (...) enrichi (...) il s'était retiré à Guernesey (...). Béasse donc était fort bien vu, attendu ses pounds, même de l'aristocratie escarpée de Guernesey (Hugo, Choses vues,1885, p. 265).
B.− Rare. ,,Unité fondamentale de mesure de masse dans le système anglo-saxon valant 453,59 g.`` (Rey-Gagnon Anglic. 1982). Synon. livre (anglaise).Rem. Fém. pour Guérin 1892 (qui donne seulement le sens A), Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. (qui donnent seulement le sens B).
Prononc. et Orth. : [pawnd]. Plur. des pounds. Étymol. et Hist. 1. 1765 pound aver-du-pois supra B (Encyclop. t. 13); 2. 1786 supra A (Chastellux, Voy. dans l'Amér. Sept., II, 182 ds Bonn., p. 110). Terme de relation empr. à l'angl. pound, issu du vieil angl. pund qui, avec ses correspondants germ., provient prob. du lat. pondo « en poids » et plus spéc. (libra) pondo « livre »; le vieil angl. pund « poids d'une livre » att. dep. 805-831 désigna également la monnaie corresp. à ce poids en argent (ca 975 ds NED).