Recherche Transborder

TRANSBORDER, verbe trans.
A. − Faire passer d'un navire dans un autre navire, et plus généralement d'un véhicule ou d'un engin de transport dans un autre véhicule ou engin. À la porte du Point-du-Jour, on transborde dans des camions des obus à la pointe de cuivre toute neuve, des obus qui ne serviront plus (Goncourt, Journal, 1871, p. 731).Dans le Pacifique les troupes et le matériel devaient d'abord être transportés sur des bâtiments de grand tonnage, seuls capables d'entreprendre de longues traversées. On les transbordait ensuite sur les péniches et les chaloupes de débarquement, qui avaient elles aussi été chargées sur des transports (Le Masson, Mar., 1951, p. 53).
B. − Au fig. Transférer. Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m'était faite, et je caressais doucement la main d'Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m'embrasaient (Balzac, Lys, 1836, p. 113).Ces sombres vérités demeurent les vues les plus certaines de notre raison. L'humanité, qui les avait déposées dans les grands mythes primitifs, les a transbordées dans ses lois scientifiques (Barrès, Voy. Sparte, 1906, p. 159).
Empl. pronom. passif. Si quelques savants n'admettent pas encore que l'Animalité se transborde dans l'Humanité par un immense courant de vie, l'épicier devient certainement pair de France, et le noble descend parfois au dernier rang social (Balzac, Comédie hum., 1842, av.-pr., p. XXVII).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃sb ɔrde], [tʀ ɑ ̃z-], (il) transborde [-bɔ ʀd]. La forme [tʀ ɑ ̃z-] ds Passy 1914. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1792 (Roland, Corresp., p. 370 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9). Formé de bord*; élém. trans-*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 17.
DÉR.
Transbordement, subst. masc.Action de transborder; résultat de cette action. Une cange fort grande, remorquée par un canot à vapeur, nous conduisit d'Alexandrie à Atfeh, où nous attendaient le Nil et un paquebot sur lequel nous passâmes, après le transbordement rapidement opéré de nos bagages (Du Camp, Nil, 1854, p. 25).Je n'ai jamais entendu le naufragé remercier son sauveteur. Le plus souvent, même, nous nous insultions, pendant l'épuisant transbordement d'un avion à l'autre, des sacs de poste (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 251).Art milit. Unité de transbordement. Unité spécialisée du train, chargée du transport des cargaisons à terre. (Dict. xxes.). Au fig. Passage, déplacement d'un lieu dans un autre. Synon. transfert.Transbordement, pour l'été, du dîner des Spartiates de chez Brébant chez Laurent, des Champs-Élysées (Goncourt, Journal, 1875, p. 1066). [tʀ ɑ ̃sbɔ ʀdəmɑ ̃], [tʀ ɑ ̃z-]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1792 (Roland, Corresp., p. 371 ds Brunot t. 9, p. 1139, note 9); de transborder, suff. -ment1*. − Fréq. abs. littér.: 21.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à transborder :

TransborderChanger De BordPasserTransporter

Information à propos de "transborder" :

Face au contrôle occidental, les pétroliers russes passent par le large de Nador pour t...

Face
contrôle
occidental
pétroliers
russes
passent
large
Nador
transborder
pétrole

Suite aux restrictions en Grèce, les pétroliers russes se tournent vers Nador pour tran...

Suite
restrictions
Grèce
pétroliers
russes
tournent
vers
Nador
transborder
Oural

TRANS // BORDER —Mucem

TRANS
BORDER
—Mucem
Mucem

Se faire transborder en Charente Maritime - Toutelaculture

transborder
Charente
Maritime
Toutelaculture
Toutelaculture

Montoir va transborder du gaz provenant de Yamal LNG

Montoir
transborder
provenant
Yamal
Meretmarine.com

Transborder Demco 22 Series Grain Carts

Transborder
Demco
Series
Grain
Carts
Univers
Simu

Une grue de 100 tonnes pour transborder le transfo

grue
tonnes
transborder
transfo
Montagne

À La Réunion, CMA CGM veut transborder 200 000 EVP fin 2016

Réunion
veut
transborder
2016
Marin

Un transbordeur de bateau pour franchir un barrage sur le Lot

Un transbordeur de bateau pour franchir un barrage sur le Lot  (Bateaux.com, le magazine de la plaisance, du nautisme et de la mer)

transbordeur
bateau
franchir
barrage
Bateaux.com
magazine
plaisance
nautisme

Rochefort : le pont transbordeur ouvre ses visites théâtralisées

Rochefort
pont
transbordeur
ouvre
visites
théâtralisées
Ouest

[Export] Des transbordeurs encore plus gros pour Perard

Export
transbordeurs
gros
Perard
FARM
Connexion
Farm
Connexion

Guerre en Ukraine : qu'est-ce que le ship to ship, qui permet à la Russie de contourner...

Guerre
Ukraine
quest-ce
ship
ship
permet
Russie
contourner
certaines
sanctions

L'ONU prolonge le passage transfrontalier de l'aide humanitaire en Syrie

LONU
prolonge
passage
transfrontalier
aide
humanitaire
Syrie
Monde

Cerbère: Le wagon mémorial

Cerbère
wagon
mémorial
France
Bleu

Routes de la Soie : le Kazakhstan se voit comme un trait d'union entre l'Europe de la C...

Routes
Soie
Kazakhstan
voit
trait
union
Europe
Chine
Échos

Vale démantèle le plus grand vraquier de transbordement

Vale
démantèle
grand
vraquier
transbordement
Marin

Maritime Trois navires russes prêts à transborder du pétrole brut au large des côtes ma...

Maritime
Trois
navires
russes
prêts
transborder
pétrole
brut
large
côtes

Notre-Dame-des-Landes. Une fête militante ZAdenVies pendant trois jours

Notre-Dame-des-Landes.
fête
militante
ZAdenVies
pendant
trois
jours
Ouest-France
éditions
locales

Péages gratuits, autoroute du rail, train des primeurs… Le plan de relance pour le fret...

Péages
gratuits
autoroute
rail
train
primeurs
plan
relance
fret
attendu

Naufrage du Mont-Saint-Michel : un troisième corps retrouvé

Naufrage
Mont-Saint-Michel
troisième
corps
retrouvé
Voiles
Voiliers

Export. Faire des affaires en Colombie : les entreprises normandes y croient

Export.
affaires
Colombie
entreprises
normandes
croient
Ouest-France

Le Transbordeur Lyon : programme des concerts et agenda des événements

Transbordeur
Lyon
programme
concerts
agenda
événements
Journal
spectacles

Au large des côtes de la Manche, un voilier démâte avec cinq personnes à bord -

large
côtes
Manche
voilier
démâte
cinq
personnes
bord
Saint-Lô.maville.com

Tu prends un vert ? - Edition du soir Ouest-France - 24/11/2021

prends
vert
Edition
soir
Ouest-France
24/11/2021
Lédition
soir

Gueltas. La penette est arrivée à Boju, après avoir été tractée sur le canal, pendant 6...

Gueltas.
penette
arrivée
Boju
après
avoir
été
tractée
canal
pendant

Pour contourner l'embargo, le pétrole russe transite entre pétroliers au large de Ceuta

contourner
embargo
pétrole
russe
transite
pétroliers
large
Ceuta
Courrier
international

Le port de Rotterdam mise sur les produits agricoles

port
Rotterdam
mise
produits
agricoles
Échos

Pétition pour éviter de transborder à Cornavin

Pétition
éviter
transborder
Cornavin
Tribune
Genève

Pêche : trafic de poisson entre Madagascar et Mayotte - Mayotte la 1ère

Pêche
trafic
poisson
Madagascar
Mayotte
Mayotte
1ère
Outre-mer
1ère

Pêche: ils ne veulent pas d'observateurs embarqués sur leurs bateaux - Nouvelle-Calédon...

Pêche
veulent
observateurs
embarqués
bateaux
Nouvelle-Calédonie
1ère
Outre-mer
1ère

Le patrimoine industriel, un outil touristique pour Sorède

patrimoine
industriel
outil
touristique
Sorède
LIndépendant

Deux bâteaux de pêche du Pays Basque sud retenus à Bayonne

bâteaux
pêche
Pays
Basque
retenus
Bayonne
EITB
Actualités
Économie
EITB

La révolution des conteneurs, ces boîtes métalliques qui ont façonné l’économie mondial...

révolution
conteneurs
boîtes
métalliques
façonné
économie
mondiale
prépare
Suisse
Temps

Mexico Lindo. Crampons, cartons, saucissons

Mexico
Lindo.
Crampons
cartons
saucissons
Télégramme

CoDA at AU Summit: Regional Integration, Food Security, Climate Change and Trans-border...

CoDA
Summit
Regional
Integration
Food
Security
Climate
Change
Trans-border
Crime

«Ce contrôleur zélé voulait m'humilier et il a réussi»

contrôleur
zélé
voulait
mhumilier
réussi
minutes

Horaire CFF 2025: À Renens, la crainte d'une hausse des prix des loyers

Horaire
2025
Renens
crainte
hausse
prix
loyers
BLICK/FR

Haïti - Boat-People : Sauvetage périlleux de 198 haïtiens au large de Rodriguez Key - H...

Haïti
Boat-People
Sauvetage
périlleux
haïtiens
large
Rodriguez
HaitiLibre.com
Toutes
Haitilibre.com

Haïti - Social : 25 «Boat-people» haïtiens secouru au large des côtes de la Floride - H...

Haïti
Social
Boat-people
haïtiens
secouru
large
côtes
Floride
HaitiLibre.com
Toutes

Cameroon-Nigeria - Trans-border Insecurity |

Cameroon-Nigeria
Trans-border
Insecurity
Cameroon
Tribune

Haïti - Social : 80 boat people rapatriés hier au Cap-Haïtien - HaitiLibre.com : Toutes...

Haïti
Social
boat
people
rapatriés
hier
Cap-Haïtien
HaitiLibre.com
Toutes
nouvelles