b) Au fig. −
[En parlant d'un souvenir, d'un son émis ou d'une parole prononcée dans le passé] Les dernières phrases du père résonnaient en écho à ses oreilles (Jouve, Paulina, 1925, p. 125).J'étais un enfant. Sa voix [de mon père] résonne encore dans mon oreille (Arnoux, Seigneur, 1955, p. 138).♦ Résonner à qqn dans l'oreille. La proclamation qu'on a faite du haut de ce balcon me résonne encore dans l'oreille (Hugo, M. Tudor, 1833, 3ejournée, 2epart., 1, p. 191).
♦ P. métaph. Tous les chants, toutes les voix, tous les parfums, toutes ces choses qui forment la vaste harmonie qu'on nomme nature, poésie, Dieu, résonnaient dans son âme, y vibraient en longs chants intérieurs (Flaub., Smarh, 1839, p. 109).
− [Avec un adv. de qualité] Synon. de sonner.Je suis vicomtesse. Vicomtesse résonne fort bien quand on vous annonce: madame la vicomtesse de K. (Fongeray, Soir. Neuilly, t. 2, 1827, p. 330).J'étais député!!! Voilà un titre qui remplit bien la bouche et résonne agréablement à l'oreille (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 334).
− Rare, poét., empl. trans. [Avec compl. d'obj. interne] Faire retentir. Et maintenant, triomphe! Il n'est plus dans mon cœur Une fibre qui n'ait résonné sa douleur (Lamart., Harm., 1830, p. 360).