OUVRIR, verbe trans.
I. − [Le verbe exprime la mise en communication d'un espace clos (ou inaccessible) avec l'extérieur; aux indices correspondent respectivement: l'agent du procès (1); l'objet mobile séparant l'espace clos de l'extérieur (2); l'espace clos ou un de ses éléments (3); le moyen ou l'instrument (4); le bénéficiaire du procès (5)] A. − [Le suj. désigne l'agent] 1. [Le compl. désigne la partie mobile qui ferme l'espace clos] Déplacer ce qui ferme un espace de manière à ce que l'intérieur de cet espace communique avec l'extérieur. Anton. fermer, verrouiller.a)
α) Qqn1ouvre qqc.2de qqc.3Ouvrir la porte de la cuisine; ouvrir le couvercle d'une boîte. Péniblement Meaulnes ouvrit la portière de la vieille guimbarde (Alain-Fournier,Meaulnes,1913, p.119).Juliette vit les persiennes de la cuisine fermées. Elle les ouvrit d'un geste brusque (Aymé,Jument,1933, p.252).− Loc. Ouvrir grand* (qqc.2). V. grand III B 1 a.
− En partic. Ouvrir le robinet* du gaz.
β) Qqn1ouvre qqc.2de qqc.3avec qqc.4− [Dans un cont. métaph.] Je réussis à m'imposer de ne lire cette lettre que dans ma chambre, plus tard, quand je serais bien calme. Mes mains tremblaient. On n'ouvre pas la porte de son nouveau destin avec des mains qui tremblent (Duhamel,Confess. min.,1920, p.125).
γ) Qqn1ouvre qqc.2de qqc.3à qqn5.Les agents de l'électeur de Saxe viennent ouvrir la porte des couvents aux religieuses (Staël,Allemagne, t.3, 1810, p.133).− [Dans un cont. métaph.] Je mets une sorte d'amour-propre à ce que vous vous distinguiez dans la carrière dont j'ai été si heureux de vous ouvrir la porte (Tocqueville,Corresp. [avec Gobineau], 1851, p.158).
b)
α) Qqn1ouvre qqc.2Ouvrir une barrière, une fenêtre; ouvrir un guichet, un robinet. Ouvrir une serrure (Ac. 1835, 1878). Tous deux coquetaient avec le mal qu'ils ne faisaient pas, s'arrêtant court si quelqu'un ouvrait la porte (Montherl.,Bestiaires,1926, p.504).Il tourna le dos à sa victime, ouvrit les persiennes (Bernanos,Crime,1935, p.809).− En partic. Ouvrir un tiroir. Faire sortir partiellement un tiroir de son logement. Panard, atterré, errait par sa chambre, ouvrant les tiroirs, visitant les coins obscurs, cherchant au fond des meubles (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Voy. santé, 1886, p.552).
− Au fig. Sans doute Cézanne ouvre une porte (Cocteau,Poés. crit.I,1959, p.114).
− En partic. Ouvrir les guillemets*. Ouvrir la/une parenthèse*.
β) Qqn1ouvre qqc.2avec/par/de qqc.4Il (...) se leva d'un bond, et d'un coup de poing ouvrit un volet et une fenêtre (Karr,Sous tilleuls,1832, p.255).Ils remontèrent, ouvrirent la porte avec la fausse clé, et furent dans le chemin de ronde (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p.293).
γ) Qqn1ouvre qqc.2à qqn5.Tu savais les projets du chevalier contre ton honneur, et cela ne t'a pas empêché (...) de lui ouvrir la porte à deux battants (Dumas père, Mariage sous Louis XV,1841, iv, 2, p.181).− Au fig. Ouvrir la/une porte à qqc. Favoriser l'apparition ou la diffusion de quelque chose. Ouvrir la porte aux abus. Ce que ces messieurs ont fait a été d'ouvrir la porte à la violence et à toutes les atrocités démocratiques (Gobineau,Corresp. [avec Tocqueville], 1856, p.273).
− P.ell. Qqn1ouvre à qqn5.Il fait froid, il s'enrhume, ouvrez-lui donc! (Borel,Champavert,1833, p.165).Je me suis levée pour ouvrir à mon amant (Louys,Aphrodite,1896, p.179).
δ) Empl. abs. Qqn ouvre.Ouvrez donc, au nom de la loi!... Caporal, faites enfoncer la porte! (Borel,Champavert,1833p.32):1. Hier soir, à minuit, on sonne chez moi. Par hasard, il n'y avait plus personne à la maison. Je vais ouvrir en robe de chambre. Je trouve Rodrigue, figé devant la porte...
Vailland,Drôle de jeu,1945, p.79.
2. P.méton.; [le compl. désigne l'espace clos ou inaccessible] Faire qu'un espace clos ou inaccessible communique avec l'extérieur en déplaçant ce qui l'en empêchait ou ce qui en fermait l'accès. a)
α) Qqn1ouvre qqc.3Ouvrir une autoroute. Ouvrir une armoire (Ac.). Malgré la défense de ma mère, j'ouvris le buffet de la salle à manger (A. France,Pt Pierre,1918, p.44):2. ... Madame prit dans son porte-monnaie une toute petite, une toute mignonne clé d'or, et (...) ouvrit l'écrin de velours rouge, que le douanier lui présentait...
Mirbeau,Journal femme ch.,1900, p.114.
− Au fig. Ouvrir sa bourse*.
β) Qqn1ouvre qqc.3avec qqc.4Il tira de sa poche un portefeuille à serrure, qu'il ouvrit avec une petite clé qu'il portait au cou (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.622).Il donnait des conseils pratiques sur la manière d'ouvrir les boîtes de singe avec un fort couteau (Benjamin,Gaspard,1915, p.39).
γ) Qqn1ouvre qqc.3à qqn5.Il trouva naturellement Bernier qui lui ouvrit son appartement (G. Leroux, Parfum,1908, p.82).
b) En partic.
α) Ouvrir + subst. désignant un (type d')établissement.V. infra V.
β) Ouvrir + subst. désignant un contenant.Déballer, défaire quelque chose pour en extraire le contenu. Ouvrir une caisse, un paquet (Ac. 1835-1935). Faites-moi un bouillon au Liebig et ouvrez une boîte de conserves (Verlaine,OEuvres compl., t.4, L. Leclercq, 1886, p.148).
γ) Ouvrir une lettre (ou subst. de même paradigme). Décacheter une lettre pour en extraire le contenu. Frédéric rejeta la lettre sans la finir, et en ouvrit une autre, un billet de Deslauriers (Flaub.,Éduc. sent., t.2, 1869, p.96).Il y avait un papier sous la porte, j'ouvris l'enveloppe qui ne portait aucun nom (Jouve,Scène capit.,1935, p.245).
δ) En partic. ♦ Ouvrir la radio, la télévision. Mettre en position de fonctionnement le dispositif (bouton, manette, interrupteur) assurant la mise en marche de l'appareil. Synon. allumer; anton. fermer, arrêter.Il posa sur la table de nuit une pile de magazines et il ouvrit la radio (Beauvoir,Mandarins,1954, p.511).
♦ Ouvrir l'eau, le gaz, l'électricité. Mettre en position de fonctionnement le dispositif (robinet, vanne, interrupteur) assurant la venue ou la mise en circulation de ces fluides.
c) Au fig.
α) Rendre accessible à quelqu'un ou à quelque chose quelque chose qui ne l'était pas. Anton. fermer.− Qqn1ouvre qqc.3à qqn5.L'amour m'ouvrit ses paradis (Cros,Coffret santal,1873, p.106).Il suffit à Bach d'une voix et d'une flûte pour nous ouvrir le ciel (Green,Journal, 1955, p.108).
− Qqn1ouvre qqc.3Catherine (...) ne quittait pas Etienne de ses grands yeux clairs, lorsqu'il se récriait, disant sa foi, ouvrant l'avenir enchanté de son rêve social (Zola,Germinal,1885, p.1278).
− Qqn1ouvre qqc.3à qqc.5Ne valait-il pas mieux ouvrir cette industrie à la concurrence (...)? (Davout,Réorg. milit.,1871, p.40).
β) En partic. [Le compl. désigne qqc. qui était réfractaire à qqc. (un sentiment, une idée)] Faire s'établir une large intercommunication entre une capacité cognitive, intellectuelle ou perceptive et le monde extérieur, duquel elle était coupée. Anton. fermer.Ouvrir les sens. Il (...) a cherché (...) une occasion (...) d'ouvrir son imagination, de célébrer une patrie et une cause qu'il aime (Sainte-Beuve,Prem. lundis, t.1, 1828, p.289).−
Locutions ♦ Ouvrir le coeur à qqn. Rendre quelqu'un sensible à quelque chose. Je lui ai ouvert le coeur par cette confidence (Barb. d'Aurev.,Memor. pour l'A... B...,1864, p.434).
♦
Ouvrir son coeur (à qqn). Exprimer à quelqu'un ses sentiments, ou ses pensées intimes. Puisque tu prends enfin le parti de m'ouvrir ton coeur, il faut que je t'ouvre le mien aussi (Sand,Consuelo, t.1, 1842-43, p.161).[P.méton.] Empl. pronom. réfl. Qqn1s'ouvre (à qqn5) de/sur qqc.3Faire part à quelqu'un de quelque chose. «Je ne puis vous parler», lui dis-je, «si vous ne vous ouvrez sur ce point...» (Restif de La Bret.,M. Nicolas,1796, p.221).Elle s'ouvrit à Mamie de ses inquiétudes (Sartre,Mots,1964, p.57).Qqn1s'ouvre à qqn5.Synon. de se confier à.Par quelle raison ne pas s'ouvrir à moi? (Musset,Confess. enf. s.,1836, p.292).Barnave, après le retour de Varennes, ne tarda pas à s'ouvrir à Malouet (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t.11, 1868, p.332).♦ S'ouvrir l'appétit (avec qqc./en + verbe).Mmede Boisrosé s'ouvrit l'appétit en vidant une boîte de chocolats (Morand,Homme pressé,1941, p.55).
d) Spécialement − DR. Ouvrir une succession. Faire que les héritiers puissent avoir leur part dans une succession. Anton. bloquer.
− Ouvrir une souscription. Permettre à des personnes de souscrire. Synon. lancer; anton. clore.En manière de conclusion, il annonça qu'il ouvrait une souscription afin de construire des appareils nécessaires à la navigation aérienne (A. France,Vie fleur,1922, p.352).
−
BANQUE, FIN. ♦ Ouvrir un compte. Effectuer les démarches nécessaires pour devenir titulaire d'un compte. Et qui me prêtera quatre sous ou m'ouvrira un compte, me l'allongera plutôt, sur la garantie de ton avenir? (Arnoux,Roi,1956, p.45).Voir aussi infra V.
♦ Ouvrir un emprunt (auprès de qqn). Se déclarer emprunteur (auprès de quelqu'un). Présentation d'un projet de loi autorisant le département du Calvados à ouvrir un emprunt de trois cent mille francs (Zola,E. Rougon,1876, p.37).
♦
Ouvrir un crédit (à qqn). Faire que quelqu'un puisse bénéficier d'un crédit. Le baron a ouvert un crédit à Chandelier, pour que la tombe de son neveu soit décemment entretenue (Montherl.,Célibataires,1934, p.913).Au part. passé. Les crédits ouverts par un budget extraordinaire peuvent être également complétés par des crédits additionnels (Lidderdale,Parlement fr.,1954, p.225). B. − [Le suj. désigne le moyen de l'instrument] 1. [Le compl. désigne la partie mobile qui ferme l'espace clos] Permettre à ce qui ferme (l'accès à) un espace de se déplacer de manière à ce que l'intérieur de cet espace communique avec l'extérieur. Anton. fermer, verrouiller.a) Qqc.4ouvre qqc.2de qqc.3Aussitôt il entendit tirer à plusieurs reprises la corde qui, du haut de l'observatoire, ouvrait le loquet de la porte du clocher (Stendhal,Chartreuse,1839, p.151).
b) Au fig. Rendre accessible. Anton. fermer.Cette vision épouvantable, promettant d'ouvrir la porte radieuse du ciel et ouvrant la porte horrible du tombeau! (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.556).Le diplôme ouvre la porte des professions, le grade est une reconnaissance d'un niveau (B. Schwartz, Réflex. prospectives,1969, p.19).
2. [P.méton.; le compl. désigne l'espace clos ou inaccessible] Permettre à un espace clos de communiquer avec l'extérieur. Anton. fermer.a) Qqc.4ouvre qqc.3Voici, dit-il, la mignonne clé qui ouvre le manoir paternel (Theuriet,Mariage Gérard,1875, p.19).C'est une boîte qu'ouvrent toutes les clés (Sartre,Mains sales,1948, 7etabl., p.246).
b) Au fig.
α) Qqc.4ouvre qqc.3(à qqn5).Ouvrir un horizon, une possibilité, un champ (à qqn). Cette alliance, par la main gauche, vous ouvre un avenir magnifique (Balzac,Illus. perdues,1843, p.584).Avoir un gendre comte (...) lui ouvrait un monde fermé jusque-là (Zola,Vérité,1902, p.97).−
En partic. [Correspond à supra I A 2 c β] Ouvrir le coeur à qqn. Cette parole m'ouvrit l'esprit; je compris et je pleurai (A. France,Pt Pierre,1918, p.193).♦ [Sans expr. de bénéficiaire] Rien n'est meilleur pour ouvrir les idées qu'un verre de bon vin (Mérimée,Jacquerie,1828, p.130).
♦ Loc. [Correspond à supra I A 2 c β] Ouvrir l'appétit. Faire venir l'appétit. Voulez-vous un verre d'eau sucrée avec du cognac? ça ouvre l'appétit (Zola,Pot-Bouille,1882, p.112).[Un vin blanc] tue le ver ou ouvre l'appétit au choix, incomparablement (Arnoux,Zulma,1960, p.248).
β) Qqc.4ouvre qqc.3à qqc.5Ouvrir le pays au progrès. L'amour le plus honnête ouvre l'âme aux petites passions (Chamfort,Max. et pens.,1794, p.62).Transaction mensongère, qui ouvrait à tous les crimes une carrière sans bornes! (Constant,Princ. pol.,1815, p.15).♦ [Sans expr. du bénéficiaire] Cette dernière question ouvre un champ de spéculations intéressantes (Renouvier,Essais crit. gén., 3eessai, 1864, p.54).
γ) Qqc.4ouvre qqn3à qqc.5La hifi ouvre les foules à la musique.
C. − [Le suj. désigne l'espace clos ou inaccessible] 1. [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] Devenir accessible (à quelqu'un ou quelque chose). Anton. fermer.a)
α) Qqc.3ouvre qqc.2à qqn5.Les Prussiens étaient en Lorraine, les Autrichiens en Alsace; Haguenau venait de leur ouvrir ses portes (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t.2, 1870, p.274).−
[Dans un cont. métaph.] L'Opéra-Comique leur ouvre ses portes toutes grandes [aux jeunes compositeurs] (P.Lalo,Mus.,1899, p.54):3. Le théâtre de Picasso n'est pas un théâtre populaire. Un jour ou l'autre les théâtres les plus fermés ouvrent leurs portes: je n'imagine pas que le sien puisse les entrouvrir.
Cocteau,Poés. crit.I,1959, p.101.
β) Qqc.3ouvre qqc.2à qqc.5[Dans un cont. métaph.] Ma vie ouvrait toutes ses portes au souffle de l'éternité (Milosz,Amour. initiation,1910, p.228).
b) Empl. pronom. Anton. se fermer.
α) Qqc.3s'ouvre à qqn5/pour qqn5.Au fig. Le voilà servi à souhait: une belle carrière s'ouvre pour lui (Fourier,Nouv. monde industr.,1830, p.82).Pour la bourgeoisie (...) s'ouvraient l'enseignement secondaire, l'enseignement supérieur (Zola,Vérité,1902, p.331).
β) Qqc.3s'ouvre à qqc.5− Au fig. Si ton coeur s'ouvre à l'amour des femmes (Nodier,Fée Miettes,1831, p.84).Mais dans l'intervalle un assez vaste domaine s'ouvre à des possibilités que l'homme a largement mises à profit (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.138).Notre économie s'ouvrira à l'Europe (L'OEuvre,13 mars 1941).
γ) Qqn3s'ouvre à qqc.5Avec le développement du spectacle télévisé (...). Un public nouveau s'est ouvert à un monde artistique nouveau où les chefs-d'oeuvre côtoient les créations les plus médiocres (Dumazedier, Ripert,Loisir et cult.,1966, p.300).
δ) [Sans spécification du destinataire] Le mardi, les théâtres s'ouvrent à dix heures du matin (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.527).Une fois le fort emporté, les Anglais délogèrent et Toulon s'ouvrit (Hugo,Fr. et Belg.,1885, p.187).− Au fig., DR. [Correspond à supra I A 2 d] La succession Minoret, de laquelle on parla pendant dix jours, s'ouvrit alors, et fut constatée avec la rigueur des formalités judiciaires (Balzac,U. Mirouët,1841, p.190).
2. Empl. intrans. [Avec un compl. de temps] Qqc.3ouvre.Être accessible (à quelqu'un). Je m'informai de l'heure à laquelle ouvrait la bibliothèque (Nerval,Filles feu, Angélique, 1854, p.525).Le théâtre de la chambre ouvrait à onze heures du soir (Cocteau,Enfants,1929, p.81).
3. Empl. pronom. passif. Se laisser ouvrir. Anton. se fermer.− En partic. Marton: Oh les lettres (...) cela s'ouvre toujours tout seul (Dumas père, Mariage sous Louis XV,1841, i, 5, p.111).
D. − [Le suj. désigne la partie mobile] 1. Être susceptible d'être déplacé de manière à mettre en communication l'intérieur d'un espace avec l'extérieur. Anton. fermer.Cette porte n'ouvre jamais (Ac.1798-1878).
2. Empl. pronom. passif. (Pouvoir) être déplacé de manière à mettre en communication l'intérieur d'un espace avec l'extérieur. Anton. se fermer.Le couvercle ne s'ouvre pas. a) Qqc.2(de qqc.3) s'ouvre.La personne (...) se place à la porte d'un cabinet qui puisse s'ouvrir et se fermer facilement (D'Allemagne,Récr. et passe-temps,1904, p.199).Il heurta la double porte du garage qui tourna sur ses gonds, s'ouvrit toute grande (Bernanos,Joie,1929, p.654).− Au fig. La France n'était plus une prison, les frontières s'ouvraient, la vie ne devait plus être une prison (Beauvoir,Mandarins,1954, p.11).
b) Qqc.2(de qqc.3) s'ouvre à/sur qqn5.Bien rarement la porte s'ouvre A celui que le haillon couvre (Barbier,Ïambes,1840, p.229).Aristide, après une assez longue attente, vit la porte du boudoir s'ouvrir sur un visage impénétrable (Vogüé,Morts,1899, p.314).À chaque instant, la porte s'ouvrait sur de nouveaux clients que le patron accueillait avec un mot jovial (Dabit,Hôtel Nord,1929, p.164).
c) Qqc.2(de qqc.3) s'ouvre à/dans qqc.Il fut réveillé par le grincement d'une porte qui s'ouvrait à quelque mansarde du fond du corridor (Hugo,Misér., t.1, 1862, p.532).
II. − [Le verbe exprime la disposition relative qu'entretient une ouverture (située dans un espace) par rapport à un espace extérieur; aux indices correspondent respectivement: l'ouverture, l'interface (2); l'espace pourvu de l'ouverture (3); l'espace extérieur (5)] A. − [Le suj. désigne l'ouverture] 1. Être un moyen de communication orienté vers tel ou tel espace et/ou un moyen d'accès à tel ou tel espace. a) Qqc.2(de qqc.3) ouvre sur qqc.5Synon. donner sur, regarder sur.Cette porte ouvre sur le jardin, sur la cour (Ac.1878).Une des fenêtres (...) ouvrait sur les plaines de Villeneuve-Saint-Georges, dans la direction de Paris (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p.40).Entre les deux lits, une porte ouvrait sur un cabinet de toilette-cuisine (Cocteau,Enfants,1929, p.28).− En partic. [Avec un compl. désignant une partie du référent du suj.] De l'autre côté de la rue, les fenêtres béantes de l'ancien hôtel Duvillard ouvraient des trous sur le chantier, où les ouvriers s'agitaient (Zola,Bonh. dames,1883, p.601).
− Empl. pronom. Qqc.2s'ouvre sur qqc.5Synon. donner sur, regarder sur.Après le repas nous causâmes à une fenêtre qui s'ouvrait sur la Tamise (Chateaubr.,Mém., t.3, 1848, p.126).J'ai déjà dit que cette balustrade s'ouvrait largement sur le désert (Benoit,Atlant.,1919, p.309).L'unique fenêtre de la ridicule petite maison s'ouvrait sur l'abîme (Bernanos,Crime,1935, p.848).
b) Rare
α) Qqc.2(de qqc.3) s'ouvre en qqc.5Ses porches [de la cathédrale] s'ouvraient en des cavernes pleines de nuit (Huysmans,Cathédr.,1898, p.219).
β) Qqc.5s'ouvre dans qqc.3La place Saint-Georges sur laquelle elle donnait s'ouvrait dans des maisons anciennes dont le crépi était devenu rose en vieillissant (Giono,Bonh. fou,1957, p.95).
2. [Avec un compl. indiquant le lieu où se situe l'ouverture] Être une ouverture, un accès situé à tel ou tel endroit. Synon. donner.La porte des caves de W. N. Balcombe and company ouvrait dans ce tunnel de soixante mètres où six vagabonds habillés d'aumônes mangeaient des rognures (Hamp,Champagne,1909, p.214).C'était (...) cette encoignure que formait (...) une porte condamnée qui ouvrait autrefois sous la voûte d'entrée (Gide,Faux-monn.,1925, p.1242).
B. − [P.méton., le suj. désigne l'ensemble spatial pourvu d'une ouverture] Avoir une ouverture, une interface orientée sur ou donnant accès à un espace tel ou tel. Synon. donner sur, regarder sur.1. a) Qqc.3ouvre sur qqc.5Elle traverse le salon de musique (...) pour reconnaître le salon de réception ouvrant sur un jardin d'hiver tropical (Mallarmé,Dern. mode,1874, p.837).− Empl. pronom. L'unique auberge est située sur l'unique place, laquelle est d'autant plus vaste qu'elle s'ouvre sur la campagne (Sand,Péché de M. Antoine, t.1, 1845, p.5).
b) Qqc.3ouvre sur qqc.5par qqc.2Ce cabinet (...) était au fond du jardin, ouvrant de plain-pied sur le baobab par une porte vitrée (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p.2).Des trois chambrettes du second de la maison (...) il a été fait deux pièces dont la moins spacieuse ouvre sur la grande, par une baie qui lui donne l'aspect d'un petit théâtre (Goncourt,Journal,1894, p.682).
c) Qqc.3ouvre + subst. exprimant une direction.Je passai dans le cabinet de toilette qui ouvre au nord, du côté du perron (Mauriac,Noeud vip.,1932, p.175).
2. a) En partic. [Avec un compl. désignant une partie du référent du suj.] Les caves ouvrant au ras du trottoir leur grille ouvragée ne contenaient que des échantillons dédouanés (Hamp,Champagne,1909, p.212).
b) Empl. pronom. Qqc.3s'ouvre.La grange s'ouvre au bout de la cour de la ferme (Barbusse,Feu,1916, p.187).À droite près de la fenêtre s'ouvrait la chambre de Mario Giuseppe Pandolfini (Jouve,Paulina,1925, p.57).
III. − [Le verbe exprime la création ou l'existence d'un évidement, d'un passage (pouvant assurer une certaine fonction) dans un espace plein; aux indices correspondent respectivement: l'agent du procès (1); le passage, l'évidement (2); l'espace plein (3); le moyen ou l'instrument (4); le bénéficiaire du procès (5)] A. − [Le verbe exprime la création d'un évidement] 1. [Le compl. désigne l'évidement, le passage] a) [Le suj. désigne l'agent] Pratiquer, à des fins diverses, un évidement, une trouée dans un espace plein (au moyen de quelque chose). Synon. percer; anton. boucher, colmater, obstruer, occlure.
α) Qqn1ouvre qqc.2dans/à travers qqc.3On a ouvert beaucoup de chemins, de routes dans cette forêt, dans ce bois (Ac. 1835-1935). On a ouvert une porte, une fenêtre dans ce mur (Ac. 1835-1935). Le répareur ouvre et découpe (...) les jours [dans la pâte] (Al. Brongniart, Arts céram., t.1, 1844, p.162).Les architectes ont ouvert à travers Paris des avenues larges et rectilignes (Hourticq,Hist. art,Fr., 1914, p.385).−
Au part. passé: 4. C'est ainsi qu'était protégée la porte papale, ouverte exprès dans le mur de l'enceinte de l'abbaye de Saint-Germain-des-Près, à Paris, en 1163, lorsque le pape Alexandre III consacra l'église.
Lenoir,Archit. monast.,1852, p.77.
− Au fig. [Poussin et Lesueur] ont ouvert dans l'avenir une carrière toute nouvelle (Delacroix,Journal,1853, p.29).
β) Qqn1ouvre qqc.2Ouvrir une fosse, une galerie, un souterrain. Ce passage, très-fréquenté (...) le deviendra bien plus encore lorsqu'on aura ouvert un canal de communication entre ces deux rivières (Crèvecoeur,Voyage, t.2, 1801, p.145).− Au part. passé. Les deux grotesques ogives (...) ont été ouvertes (...) par une sorte de maçon nommé Peyra (Hugo,Choses vues,1885, p.112).
− Au fig. Ce n'est pas Wagner qui a ouvert une voie nouvelle: le drame wagnérien est une impasse (Mauriac,Journal 2,1937, p.142).
γ) Qqn1ouvre qqc.2(dans qqc.3) de/à/avec qqc.4Ouvrir une tranchée au bulldozer. V. ex. 5.
δ) [Avec un compl. désignant le bénéficiaire] −
Qqn1ouvre qqc.2dans qqc.3à qqn5:5. Lentement, d'une pesée de l'épaule, Jos-Mari avait ouvert un passage à Kate dans la foule des badauds...
Peyré, Matterhorn, 1939, p.132.
♦ Empl. pronom. réfl. indir. Le directeur quelques instants plus tard, s'ouvrit un autre chemin violent parmi les torses pressés (Céline,Voyage,1932, p.178).
−
Qqn1ouvre qqc.2à qqn5(avec/à qqc.4).Paul et Gontran (...) écartèrent les curieux en les bousculant, et (...) ouvrirent une route à Christiane et à son père (Maupass.,Mt-Oriol,1887, p.37).Il avançait, du même pas emporté, et la foule lui ouvrait un chemin jusqu'à l'église (Camus,Exil et Roy.,1957, p.1682).♦ Au fig. Il lui a ouvert l'accès aux dignités (Ac.1835-1935).
♦
Empl. pronom. réfl. indir. Il lui fallait [à la grande compagnie] (...) s'ouvrir partout un passage le fer à la main (Mérimée,Don Pèdre Ier,1848, p.438).La Guillaumette et Croquebol durent s'ouvrir un passage de force (Courteline,Train 8 h 47,1888, 2epart., p.187).[Dans un cont. métaph.] Nous étions trois frères, et notre mère avait de l'orgueil pour nous (...). L'aîné s'est ouvert la route à coups de hache (Zola,Renée,1887, i, 7, p.338).
ε) Au fig. Qqn1ouvre qqc.2à qqc.5Permettre à quelque chose d'avoir un accès ou une issue. Anton. fermer.Il avait ouvert le chemin à la vérité, je la laissai partir (Vigny,Serv. et grand. milit.,1835, p.177).Depuis ses plus anciens poètes l'humanité a toujours confondu la volupté et la mort pour ouvrir une issue au désir infini (Mauriac,Du côté de chez Proust,1947, p.161).− Au part. passé. La voie entièrement nouvelle ouverte (...) par Archimède à l'esprit mathématique (Comte,Philos. posit., t.5, 1839-42, p.203).
b) [Le suj. désigne le moyen ou l'instrument favorisant ou causant le procès] Réaliser une ouverture, un passage, un usage tel ou tel, dans un espace plein. Anton. boucher, colmater.
α) Qqc.4ouvre qqc.2dans qqc.3Sa chute entraîna un des paravents, qui s'abattit sous elle (...) ouvrant dans l'enceinte une blessure intime de ville bombardée, faisant de la chambre secrète un théâtre ouvert aux spectateurs (Cocteau,Enfants,1929, p.189).− Au fig. D'étonnants abats-jour ornés de loups de velours noir apportaient à l'ensemble une note funambulesque. Par la fente des yeux, une lumière rousse ouvrait comme des regards dans l'épaisseur des masques (Carco,Vérotchka,1923, p.195).
β) Qqc.4ouvre qqc.2Les charrues réalisées avec les appareils de culture mécanique (...) sont munies de plusieurs corps et ouvrent par conséquent plusieurs raies à chaque passage (Passelègue,Mach. agric.,1930, p.70).−
Au fig. Il y a un certain roman d'elle qui ouvre vers l'avenir des perspectives très-larges (Sand,Hist. vie, t.2, 1855, p.270).♦ Au part. passé. De Rimbaud à Mallarmé et à Valéry, la poésie française n'a plus dévié de la route ouverte par les Fleurs du mal (Mauriac,Mém. intér.,1959, p.55).
γ) Qqc.4ouvre qqc.2à qqn5.− Au fig. Comme la psychologie de Molière paraît courte auprès des perspectives que nous ouvre l'Évangile (Bremond,Hist. sent. relig., t.4, 1920, p.290).L'art ici [Saint Grégoire et le Purgatoire de Crespi] devient une vision et semble nous ouvrir une fenêtre sur l'autre monde (Mâle,Art relig.,1932, p.64).
− Empl. pronom. réfl. indir. Ils sont six [monstres marins]; leurs nageoires sont vigoureuses, et s'ouvent un passage, à travers les vagues soulevées (Lautréam.,Chants Maldoror,1869, p.209).
δ) Au fig. Qqc.4ouvre qqc.2à qqc.5Fournir un accès ou une issue à quelque chose. Anton. barrer, fermer.La distinction des races humaines est trop inférieure en consistance à la distinction spécifique pour ouvrir à l'induction philosophique des voies assez sûres et assez larges (Cournot,Fond. connaiss.,1851, p.129).− Loc. Ouvrir la voie à qqc. L'automobile et le vélomoteur ouvrent la voie à un individualisme effréné (Fourastié,Gd espoir du XXes.,1969, p.353).
2. [Le compl. désigne un espace plein] a) [Le suj. désigne l'agent] Faire qu'un espace plein comporte un évidement, une ouverture, un passage. Synon. percer; anton. boucher, colmater, fermer.
α) Qqn1ouvre qqc.3Ouvrir une forêt, un mur, un bois (Ac. 1835-1935). Le laboureur ouvre le sein de la terre, il y jette le blé (Saint-Martin,Homme désir,1790, p.198).[Ces gens] chassent à travers nos blés avec leurs chiens et leurs chevaux, ouvrent nos haies (Courier,Pamphlets pol., Disc. souscr. acquis. de Chambord, 1821, p.80):6. Lorsqu'on (...) établissait [un monastère] dans la campagne, (...) rien n'était plus facile que d'ouvrir l'enceinte à l'occident pour que la porte se trouvât placée vis-à-vis la façade de l'église.
Lenoir,Archit. monast.,1852, p.95.
−
Spécialement ♦
MÉD., CHIR. Ouvrir un abcès, un phlegmon (ou mot du même parad.). Percer l'abcès, le phlegmon, etc., afin d'en faire sortir les substances infectieuses. Synon. débrider, inciser, percer.Rieux attendait les vaccins et ouvrait les bubons (Camus,Peste,1947, p.1265):7. ... ni Dupuytren allant ouvrir un abcès à travers une couche épaisse d'encéphale; ni Gensoul, quand il fit la première ablation de maxillaire supérieur, n'avaient (...) l'intellect aussi tendu que M. Bovary quand il approcha d'Hippolyte...
Flaub.,MmeBovary, t.2, 1857, p.13.
♦ MARÉCHALERIE, vx. Ouvrir les talons d'un cheval. Percer le pied d'un cheval. Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant (Ac.1835).
β) P.anal. [L'agent est une force naturelle] − Au part. passé. Il désignait, au loin (...) des taillis ouverts par un coup de vent (Huysmans,En mén.,1881, p.49).
γ) En partic. [Le compl. désigne une partie du corps ou un organe; avec un pron. indiquant le possesseur] −
Qqn1ouvre qqc.3à qqn5.Pour vérifier davantage la sensibilité de la surface cérébrale il faudrait lui ouvrir la tête (Janet,Obsess. et psychasth.,1903, p.402).C'est moi qui lui ai fendu la poitrine, C'est moi qui lui ai ouvert la côte (Claudel,Père humil.,1920, iv, 2, p.557).♦ Au fig. Il inclinerait vers le jansénisme authentique? (...) Ne faudrait-il pas ouvrir les chairs, atteindre jusqu'aux dernières racines d'un mal peut-être bénin, peut-être mortel? (Bremond,Hist. sent. relig., t.4, 1920, p.452).
♦ Empl. pronom. réfl. indir. S'ouvrir le ventre, le crâne. V. infra ex. de Sue.
♦ Empl. abs. Il faut ouvrir. Synon. opérer. (Dict. xxes.).
−
[Avec un compl. désignant le moyen ou l'instrument] Qqn1ouvre qqc.3à qqn5avec/de qqc.4La panthère, au passage, lui avait ouvert le ventre d'un coup de patte (Maran,Batouala,1921, p.178).♦ Emploi pronom. réfl. indir. Après un mûr examen, il s'aperçut que le malheureux s'était ouvert les veines du bras... avec ses dents!!! (Sue,Atar-Gull,1831, p.16).
b) [Le suj. désigne le moyen ou l'instrument] Être ce qui crée un évidement, une ouverture dans un espace plein. Anton. boucher, colmater.−
Qqc.4ouvre qqc.3Je reçus (...) une carafe réactionnaire lancée à toute volée (...) qui m'ouvrit proprement la jambe (Fargue,Piéton Paris,1939, p.164).♦ [Dans un cont. métaph.] L'éperon du navire Ouvre nos champs d'azur (Gautier,Poés.,1872, p.299).
3. [Le suj. désigne l'évidement] a) Se former en tant qu'évidement, ouverture dans quelque chose, au sein de quelque chose. Anton. se boucher.
α) Empl. pronom. −
Qqc.2s'ouvre dans qqc.3♦ Au fig. Une trouée de lumière s'ouvrait dans la vie sombre de ces pauvres gens (Zola,Germinal,1885, p.1278).
− Qqc.2s'ouvre.En passant, nous voyions ces longues rues droites, immenses, s'ouvrir l'une après l'autre sur ce ciel qui blanchissait (Loti,Mon frère Yves,1883, p.45).Des rues s'ouvraient, sinistres, charbonneuses (Arnoux,Gentilsh. ceinture,1928, p.55).
β) Au fig. Qqc.2s'ouvre à qqn5Se présenter en tant qu'ouverture. Une issue meilleure s'ouvrait à lui: il allait se tuer! (Châteaubriant,Lourdines,1911, p.266).Des abîmes s'ouvraient à moi (Arnoux,Algorithme,1948, p.301).
b) Empl. pronom. passif. Se creuser (au moyen de quelque chose). Les tranchées s'ouvrent à la pelleteuse, à la pioche.
4. Empl. pronom. [Le suj. désigne l'espace plein] Devenir troué, se percer. Mais lorsque l'abcès s'ouvre et que le pus en découle, c'est un ulcère (Geoffroy,Méd. prat.,1800, p.251).J'ai recousu mes gants, qui s'ouvraient de tous les côtés (Zola,Conquête Plassans,1874, p.1067).Je venais de le rejoindre, quand les branches s'ouvrent et nous apercevons Philippe, votre ordonnance, qui nous avait surpris (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Ordonnance, 1887, p.1081).
B. − [Le verbe exprime l'existence d'un évidement, d'un passage] 1. [Le suj. désigne l'évidement, le passage ou l'orifice du passage] Constituer un passage, un évidement, de nature telle ou telle, dans un espace plein. Synon. percer, partager.a) Qqc.2ouvre qqc.3Un landau de louage les emportait (...) par les splendides avenues (...) qui ouvrent la forêt comme un parc de Versailles (A. Daudet, Rois en exil,1879, p.388).Sa figure semblait celle d'un garçon coiffeur, car une raie soignée ouvrait sa chevelure en deux parties égales (Maupass.,Bel-Ami,1885, p.16).Vers le zénith, un clair immense ouvrait les nuages, piqué d'étoiles (Genevoix,Raboliot,1925, p.265).
b) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] L'escalier, les couloirs, ouvraient leurs gueules sombres (Dabit,Hôtel Nord,1929, p.241).Un chemin ouvre sa bouche au ras de la route (Giono,Regain,1930, p.21):8. ... toute une couture avait cédé (...) vrai entonnoir à un courant d'air ouvrant sur la cuisse du soldat le bâillement d'une poche grotesque.
Courteline,Train 8 h 47,1888, 2epart., p.149.
− [Avec un compl. désignant le bénéficiaire] Je rode autour de ce cercle [de roches] insurmontable, jusqu'à ce qu'une brèche m'ait ouvert un passage (Dusaulx,Voy. Barège, t.1, 1796, p.139).Le boulevard St-Michel, le boulevard St-Germain m'ouvrent des vides désespérants, que ma mémoire s'exténue à combler (Arnoux,Algorithme,1948, p.7).
c) En partic., empl. pronom.
α) Qqc.2s'ouvre (à/dans qqc.3).Synon. béer.Cyrus Smith (...) s'approchait de ce puits sombre (...) dont l'orifice s'ouvrait au fond du magasin (Verne,Île myst.,1874, p.205).Après Volx, on passe devant une barrière de collines. À un certain endroit s'ouvre l'étroite fente d'un vallon noir de pins (Giono,Solit. pitié,1932, p.74).
β) Qqc.3s'ouvre.Des petits lacs d'un vert glauque s'ouvraient ça et là, glissants et traîtres (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p.236).Devant eux s'ouvrait un souterrain (Samain,Chariot,1900, p.199).
2. [Le suj. désigne l'espace plein] a) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.] Avoir une ouverture, un évidement (d'une nature ou d'un type tel ou tel). Un pont par où se rue une foule en démence. Arc-en-ciel de carnage, ouvre sa courbe immense (Gautier,Poés.,1872, p.245).L'immense monument [l'Arc-de-Triomphe de l'Étoile] au bout de la longue avenue, ouvrait dans un ciel rouge son arche colossale (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Inutile beauté, 1890, p.1146):9. ... vous voyez une forêt nouvelle s'étendre sous l'autre, ouvrir ses avenues profondes pénétrées d'une lumière verte et mystérieuse...
A. Daudet, Nabab,1877, p.67.
− [P.métaph.] Ce sont des églises grasses (...) qui ouvrent à ras de la rizière des bouches plissées, serrant des saints patrons entre leurs lèvres (Giono,Voy. Ital.,1953, p.33).
b) Empl. pronom. Qqc.3s'ouvre.Avoir une ouverture, un évidement (à tel ou tel endroit). Elle affecte la forme d'une enceinte carrée ou rectangulaire s'ouvrant par la grange, enserrant une cour, une habitation et des écuries (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum., 1921, p.180).
IV. − [Le verbe exprime la relation entre deux ou plusieurs choses envisagée du point de vue de leur déploiement ou de leur écartement; aux indices correspondent respectivement: l'agent ou ce qui en tient lieu (1); l'objet du processus (2)] A. − [Le verbe exprime un processus de déploiement (de qqc.) ou un processus d'écartement (séparation de diverses choses semblables normalement jointives)] 1. [Le déploiement ne va pas jusqu'à la division de l'objet en parties distinctes] a)
α) Qqn1/qqc.1ouvre qqc.2Synon. déplier, déployer; anton. fermer, plier, replier.Ouvrir un couteau, un col, un parapluie; ouvrir un livre; ouvrir sa veste, son gilet. Silencieux à son banc, complètement délaissé, le grand Meaulnes avait ouvert son cahier de brouillon (Alain-Fournier,Meaulnes,1913, p.144):10. Elle ouvrit son vieux manteau que maintenait fermé une broche de verroterie et découvrit ses épaules maigres, bleuies de coups.
Dabit,Hôtel Nord,1929, p.132.
− Ne jamais ouvrir un livre (p.méton.). Lire peu ou pas du tout. C'est que leurs femmes ouvrent rarement un bouquin. Nous autres, Arméniennes, nous lisons (Farrère,Homme qui assass.,1907, p.176).
−
En partic. [Le compl. désigne deux choses semblables] Synon. écarter; anton. fermer.La morte (...) ne reprit pas son souffle. Simonin (...) ouvrit avec deux doigts les lèvres blanches de la bouche et souffla délicatement à l'intérieur (Jouve,Scène capit.,1935, p.130).♦ Loc. Ouvrir les draps. En l'écartant du drap du dessous, rabattre sur le dessus du lit le coin supérieur du drap du dessus pour faciliter l'accès au lit. Il plaçait les allumettes, le bougeoir, un livre, disposait sa camisole, ouvrait les draps (Flaub.,MmeBovary, t.2, 1857, p.117).Reculant, malgré le froid, le moment de se coucher, elle retenait la bonne venue dans sa chambre pour ouvrir les draps (Huysmans,En mén.,1881, p.69).
β) Au fig. [Qqc.2est une idée, un point de vue] J'ai de la peine à t'ouvrir les idées, mais je ne désespère pas (Augier,Contagion,1866, p.403).− Au part. passé. Il laissait courir son imagination sur les larges horizons ouverts par Joseph (Vogüé,Morts,1899, p.364).
γ) Spécialement − ÉLECTR. Ouvrir un circuit. Couper le flux électrique dans un circuit. (Dict. xxes.).
− LING., MUS. Ouvrir une voyelle. Prononcer une voyelle en maintenant écartés les organes phonatoires plus qu'il n'est nécessaire. Le chanteur aura soin d'ouvrir ces voyelles un peu plus que ne le comporte la prononciation parlée (Garcia,Art chant,1840, p.50).
− LITURG. CATH. Ouvrir la bouche aux cardinaux. Donner pour la première fois la parole à un cardinal dans un consistoire. Le Pape a ouvert la bouche aux cardinaux nouvellement créés (Ac.1835-1935).
− MAR. Ouvrir une voile. ,,Disposer une voile de manière qu'elle reçoive le plus de vent sous le plus grand angle`` (Littré). Ouvrir une rade, une baie. S'approcher d'une rade, d'une baie de manière à en voir s'élargir de plus en plus l'ouverture ou l'entrée (d'apr. Soé-Dup. 1906; ds Bonn.-Paris 1859, Gruss 1978). Ouvrir deux amers. Se diriger de manière qu'on voit séparés deux repères dont les images coïncidaient auparavant (d'apr. Will. 1831; ds Bonn.-Paris 1859, Gruss 1978).
− ART MILIT. Ouvrir les rangs, les files d'un bataillon (Ac. 1835, 1878). Desserrer les rangs (dans le sens longitudinal).
−
SPORTS ♦ Sports de ballon. Ouvrir sur qqn. Passer le ballon à un partenaire mieux placé pour l'attaque (d'apr. Petiot 1982). Il reçut la balle de Verriest et, sans la stopper, ouvrit sur Langiller. Cette ouverture inattendue prit la défense espagnole à contre pied (Match,29 janv. 1935, p.10 ds Grubb Sports 1937, p.53).Ils auraient dû ouvrir sur les ailes (L'Auto,1937).
♦ Boxe, escr. Ouvrir sa garde. Relâcher sa garde. (Dict. xixeet xxes.).
− TANN. Ouvrir les peaux. Rendre les peaux souples et maniables (d'apr. Littré).
b) [Le compl. désigne une partie du référent du suj.]
α) Qqn1ouvre qqc.2Ouvrir la bouche. Le lion (...) ouvrit une gueule immense et poussa vers Tartarin un formidable rugissement (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p.31).−
En partic. [Le compl. désigne deux objets semblables formant unité] Synon. écarter; anton. fermer.Au-dessus des portes (...) des oiseaux bourrés de crin, ouvrant pour un vol immobile leurs ailes couleur de feu (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.565).Le sonneur allait, un bâton à la main, ouvrant et refermant avec régularité ses jambes maigres (Arnoux,Abisag,1919, p.158):11. «Mais agite tes membres pelviens! agite-les!» Bouvard ouvrait les cuisses, se tordait les flancs...
Flaub.,Bouvard, t.1, 1880, p.67.
♦
Loc. Ouvrir les bras à qqn. Il alla prendre Hortense et la baisa au front. Il ouvrit ses bras à son fils, qui s'y jeta désespérément (Balzac,Cous. Bette,1846, p.317).Au fig. Accueillir quelqu'un (généralement) avec chaleur. Ô mon parent! dites-moi quelque chose, ouvrez-moi les bras (Montherl.,Malatesta,1946, iv, 9, p.536).−
[Le compl. désigne un organe des sens] ♦ Qqn1ouvre qqc.2La petite restait en extase devant l'allée aux fleurs (...) c'est une moisson odorante (...) Cadine ouvrait son nez rose avec des sensualités de chatte (Zola,Ventre Paris,1873, p.768).Le vicaire ouvrit les yeux (Bernanos,Soleil Satan,1926, p.132).
♦ Qqn1ouvre qqc.2sur qqn/qqc.Les filles d'ici, sur leur porte, ouvraient sur nous de grands yeux (Michelet,Journal,1858, p.408).
♦ Qqn1ouvre qqc.2à qqc.Ouvrez votre narine aux superbes nausées! (Rimbaud,Poés.,1871, p.103).
♦
Locutions. Ouvrir l'oeil. Faire attention à ce qui se passe. Synon. se tenir sur ses gardes*.Ça vient toujours du côté qu'on ne surveille pas. Pensez bien à tout; ouvrez l'oeil (Giono,Colline,1929, p.72).Le peuple juif avait la tête dure, sans quoi il aurait compris qu'un Dieu fait homme, réalisant la perfection de l'homme, risquait de passer inaperçu, qu'il fallait ouvrir l'oeil (Bernanos,Journal curé camp.,1936, p.1193).Ouvrir les yeux à qqn sur qqc. Attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose qu'il n'avait pas remarqué. C'est justement à la faveur de cette épreuve que je compte leur ouvrir les yeux (Aymé,Vogue,1944, p.113).Ouvrir l'oreille/les oreilles (à qqc.). Écouter, prendre en considération (quelque chose). Il a ouvert les oreilles, l'oreille à ce que je lui ai proposé (Ac.1935).Ils feignirent d'ouvrir l'oreille aux propositions d'aller à Dresde (Sand,Consuelo, t.2, 1842-43, p.326).Ouvrir la bouche. Parler, prendre la parole. Anton. se taire.Si Paolo Mercanti a l'audace d'ouvrir la bouche, déclara Olivier Laurent, je lui enfonce un tison de fer rouge dans le ventre (Miomandre,Écrit sur eau,1908, p.152).Dès que Malraux ouvre la bouche, son magnétisme faiblit (Mauriac,Journal 2,1937, p.201).Ouvrir sa gueule (pop.). Parler, exprimer un avis (généralement haut et fort). (Ds France 1907). Arg. L'ouvrir. Parler, exprimer un avis (généralement haut et fort). Tu comprends donc pas qu'faut jamais l'ouvrir devant les naves? (Bruant1901, p.91).Il ne faut pas bouger, pas l'ouvrir, sans quoi c'est le mitard (Dussort,Journal,1930, p.2).
β) Qqc.1ouvre qqc.2Messagères d'avril, petites hirondelles Mes vierges vous prendront dans un pli de leur robe (...). Le lotus ouvrira son coeur pour vous cacher (Gautier,Comédie mort,1838, p.7).− Qqc.1ouvre qqc.2à qqc./qqn.Quelques asters (...) ouvraient à un air sans soleil leurs fleurs d'un violet triste (Karr,Sous tilleuls,1832, p.205).
c) En partic., empl. pronom. Anton. se fermer.
α) Qqc.2s'ouvre.Les fleurs s'ouvrent. Dès qu'il s'agit d'argent, ses yeux s'enflamment, ses mains s'ouvrent pour recevoir, ou deviennent crochues pour retenir (Sénac de Meilhan,Émigré,1797, p.1598).Elle avait des froideurs de teint (...) des yeux qui s'ouvraient mal comme au sortir du sommeil (Fromentin,Dominique,1863, p.70).Étrange printemps de la Saint-Martin où pointent les bourgeons qui n'auront pas le temps de s'ouvrir (Mauriac,Bloc-Notes,1958, p.89).− En partic. [Le compl. désigne deux choses semblables formant unité] Les paupières [de ma grand'mère mourante] étaient closes et c'est parce qu'elles fermaient mal plutôt que parce qu'elles s'ouvraient qu'elles laissaient voir un coin de prunelle, voilé, chassieux (Proust,Guermantes 2,1921, p.336).Les jambes unies en axe [des danseuses] font tourner le corps, puis s'ouvrent, l'une pour l'action, l'autre pour l'équilibre (Morand,Rococo,1933, p.6).
β) Qqc.2de qqc.1s'ouvre.Ah! n'est-il pas levé, l'astre qui fait s'ouvrir la fleur tardive du safran! (Moréas,Pèlerin pass.,1891, p.88).Les feuilles nouvelles des marronniers s'ouvraient et se dépliaient (Carco,Équipe,1919, p.116).
γ) [Le suj. est sing.] Dans les appareils Lartigue (...) le signal s'ouvre automatiquement aussitôt qu'il est dévérouillé [sic] (Bricka,Cours ch. de fer, t.1, 1894, p.496).
d) Empl. abs. Qqc.2ouvre.Me voyant dans le lit rouge comme une pivoine qui va ouvrir, le médecin vint à moi (Malot,Sans fam.,1878, p.226).
2. [Le déploiement va ou est perçu comme allant jusqu'à la division de l'objet en parties distinctes] a) [Le suj. désigne l'agent]
α) Qqn1ouvre qqc.2Ouvrir des huîtres. Ouvrir un pâté, un melon, une pomme (Ac. 1835-1935). Avant d'en venir au point d'être obligé d'ouvrir le corps de ces instruments (Maigne, Maugin,Nouv. manuel luthier,1929 [1869], p.128).Quand vos pères avaient de la rente française, Ils ouvraient des melons dans la salle à manger (Jammes,Prem. livre quatrains,1923, p.46).− [Dans un cont. métaph.] L'homme d'autrefois, celui qui l'avait déflorée à peine pubère, il pesait sur elle à cet instant, il l'ouvrait comme un fruit vert et rebelle au couteau (Arnoux,Rossignol napol.,1937, p.83).
β) Qqn1ouvre qqc.2à qqn.Nous nous mîmes, tous deux, à manger des moules. La marchande nous les ouvrait et nous dégustions (G. Leroux, Parfum,1908, p.24).
b) Empl. pronom. [Le suj. désigne qqc. conçu comme une masse]
α) Qqn1s'ouvre.Synon. se diviser.La foule s'ouvrit pour lui laisser faire les cent pas qui le séparaient de la porte de la salle (Stendhal,L. Leuwen, t.3, 1835, p.179).− [Avec indication d'un bénéficiaire] La foule s'ouvrait devant eux avec un empressement mêlé de terreur (Mérimée,Chron. règne Charles IX,1829, p.71).Le petit gendarme avait abordé un groupe assez pacifique d'aspect, et qui de bonne grâce s'ouvrit devant lui (Toulet,J. fille verte,1918, p.293).
β) Qqc.1s'ouvre.Synon. se fendre.Wespasiano (...) se prit à sangloter d'une telle violence que sa poitrine semblait s'ouvrir à chaque coup (Feuillet,Onesta,1848, pp.403-404).Les tourbillons de poussière s'ouvrirent, et les premières files de musiciens débouchèrent dans l'immeuse arène (Gautier,Rom. momie,1858, p.215).Elle avait sous les yeux (...) le ciel d'hiver qui tardait à s'ouvrir (Colette,Pays connu,1949, p.77):12. Ils étaient criblés de projectiles: sacs troués, gamelles crevées, −l'air en feu, la terre tremblant et s'ouvrant sous leurs pieds.
Benjamin,Gaspard,1915, p.66.
−
Qqc.1s'ouvre en qqc.:13. ... tout navire qui avait rencontré l'une [de ces mines] s'était ouvert en deux morceaux qui n'avaient pas flotté longtemps.
Maurois,Silence Bramble,1918, p.105.
c) Empl. pronom. passif. Être séparable (en tant de parties). Les noix s'ouvrent au casse-noix.
B. − [Le verbe indique que la position relative de deux (plusieurs) choses ou la disposition d'une chose est présentée comme si elle résultait d'un écartement, d'un déploiement] 1. [Le compl. désigne une partie ou un aspect du référent du suj.] a) [Le compl. désigne des parties du suj.] Qqc.1ouvre qqc.2Synon. déployer, présenter.Des bananiers ouvrent des feuilles qui couvriraient un enfant de douze ans (Taine,Notes Anglet.,1872, p.29).Les croix blanches ou noires ouvraient leurs bras lamentables, leurs bras de fer, de marbre ou de bois, sur le peuple disparu des morts (Maupass.,Contes et nouv., t.1, Ordonnance, 1887, p.1079).Des glacis (...) ouvraient de tous les côtés des rangées de tuiles en branche d'éventail (Giono,Hussard,1951, p.110).
b) En partic. [Le compl. désigne la forme ou la dimension du suj.] Sur les parois des murs, le globe symbolique ouvrait son envergure démesurée (Gautier,Rom. momie,1858, p.175).Une longue allée d'ormes centenaires ouvrait sa nef étirée (Arnoux,Gentilsh. ceinture,1928, p.170).
2. Empl. pronom. Qqc.2s'ouvrea) Se présenter sur une (large) portion d'espace dans toute son étendue. Synon. se déployer, s'étaler.Sous leurs yeux une place s'ouvrait, qu'arrondissait en demi-lune une chaîne de becs de gaz tire-bouchonnant dans le pavé (Courteline,Train 8 h 47,1888, 2epart., p.116).Au-delà s'ouvre le pays définitivement enseveli sous l'ombre des dieux (Giono,Eau vive,1941, p.29).Derrière la dame du comptoir qui étageait des chiffres s'ouvrait toute une panoplie d'apéritifs (Morand,Homme pressé,1941, p.10):14. ... ils regardaient s'ouvrir devant eux la vaste mer métropolitaine, avec ses hautes lames de maisons se succédant à perte de vue.
Larbaud, Amants, 1923, p.36.
− [Avec un compl. indiquant la manière dont l'espace est occupé] Qqc.2s'ouvre en qqc.Un bouquet de lilas, peint et découpé, qui s'ouvrait en éventail (Goncourt,Soeur Philom.,1861, p.35).Vous considériez d'un coeur sec ces villes assises dans leur plaine, au centre de leurs routes qui s'ouvrent en étoile (Saint-Exup.,Terre hommes,1939, p.180).
b) Cesser d'être ou de paraître étroit, resserré, paraître s'élargir. Synon. s'élargir; anton. se rétrécir, se resserrer.
α) Qqc.2s'ouvre.Si je vois (...) de doux vallons s'ouvrant pour embrasser la mer, je passe (Lamart.,Voy. Orient, t.2, 1835, p.136).L'homme a pullulé de bonne heure sur l'alluvion (...) que le Nil (...) dépose dans la longue vallée qui s'ouvre à partir d'Assouan (Vidal de La Bl.,Princ. géogr. hum.,1921, p.51).Devant eux la forêt et la montagne s'ouvraient sur la plaine (Giono,Chant monde,1934, p.199).
β) Qqc.2s'ouvre vers/sur qqc.Les Pyrénées s'ouvrent vers Bagnères et permettent à l'imagination de placer tout ce qu'elle veut entre ces formidables décorations (Michelet,Journal,1835, p.194).
V. − [Le verbe exprime une relation se rapportant à un processus (ou qqc. qu'on tient comme tel); aux indices correspondent respectivement: l'agent du processus (1); le processus (2); l'entame du processus, sa partie initiale (3)] A. − [Le suj. désigne l'agent] Entamer, mettre en train un processus. Synon. commencer, débuter; anton. clore, finir, terminer.1. a) Qqn1ouvre qqc.2Ouvrir des négociations, une campagne, un chantier. Ouvrir une session parlementaire (Ac. 1935). Thomas (...) ouvrit l'attaque en prenant l'offensive (Cladel,Ompdrailles,1879, p.194).C'est M. Barrachin (R.P.F.) qui a ouvert la discussion dès que M. Edgar Faure eut terminé la lecture de la déclaration ministérielle (Le Monde,19 janv. 1952, p.5, col. 1):15. ... l'on eut beau ne pas faire d'autopsie et ne pas ouvrir d'enquête, après avoir escamoté les papiers du mort, il subsista des doutes...
Clemenceau,Vers réparation,1899, p.205.
− Au part. passé. La consultation ouverte par les socialistes français auprès des socialistes italiens, et la réponse de ceux-ci prouvent que cette confiance était juste (Jaurès,Paix menacée,1914, p.18).
b) En partic. [Le compl. désigne un (type d')établissement où se pratique une activité dont bénéficie un public] Mettre en exploitation. Ouvrir un commerce, un restaurant, un cinéma, une école. Je vais ouvrir une maison de banque à Paris pour l'Amérique du Nord (Balzac,Mmede la Chanterie,1850, p.290).La veuve de Claude Bernard, pour réparer les crimes de la physiologie expérimentale, a ouvert un asile de chiens (Ménard,Rêv. païen,1876, p.211).♦ Ouvrir boutique (v. boutique A 2 a).
− [P.méton.] L'hôtel venait d'ouvrir quatre nouveaux appartements en face du Jardin des Tuileries (Fargue,Piéton Paris,1939, p.203).
− Qqc.2s'ouvre.Avez-vous visité Florence? On m'assure qu'il s'y est ouvert depuis peu de très beaux magasins, qui sont éclairés le soir (A. France,Lys rouge,1894, p.138).
c) Locutions ♦ Ouvrir le bal*; ouvrir le ban (v. ban1I A 1 b).
♦ Ouvrir la séance. Déclarer qu'une séance est commencée. Le 6, dimanche. −J'ai ouvert la séance à neuf heures (Maine de Biran,Journal,1816, p.220).
d) Spécialement −
ART MILIT. Ouvrir le feu. Tirer avec une arme ou une bouche à feu. Des chasseurs à pied (...) par erreur avaient ouvert le feu sur sa compagnie (Céline,Voyage,1932, p.54).♦ Au fig. V. feu1III B 1.
− SPORTS (de ballon). Ouvrir la marque. Inscrire le (les) premier(s) point(s) pour une équipe. Nemès ouvre la marque (L'Auto,11 janv. 1937).
− SKI. Ouvrir la/une piste. Parcourir une piste à skis pour en vérifier l'état avant d'en permettre l'accès aux coureurs (d'apr. Petiot 1982).
−
JEUX DE CARTES ♦ Ouvrir la partie, le jeu. Faire la première vade (Ac. 1798-1878).
♦ Belote, tarot. Ouvrir à + nom de couleur.Faire l'ouverture dans telle ou telle couleur. Ouvrir à trèfle.
♦ Poker. Lancer les enchères et écarter le premier lorsqu'on a la combinaison requise pour faire l'ouverture. Et puis François, il y a toujours le poker... −Une culotte? −Oui, hier soir... un pot de cinq sacs... j'ouvre avec deux as, la dernière à parler... rentrent trois valets... je fonce (Vailland,Drôle de jeu,1945, p.31).V. ouverture B 2 ex. de Alleau 1964.
2. Qqn1ouvre qqc.2par qqc.3Ouvrir la campagne par un siège (Ac.).Sacha Guitry ouvre la saison par deux pièces inédites (Colette,Jumelle,1938, p.7).
B. − [Le suj. désigne la partie initiale du processus] Constituer la première phase d'un processus, être le premier terme de quelque chose. Synon. initier (littér.); anton. clore, terminer.Son nom ouvre la liste (Ac.1835-1935).Deux hommes ouvrent la philosophie au dix-septième siècle et la constituent, Bacon et Descartes (Cousin,Hist. philos. XVIIIes., t.1, 1829, p.226).Le baron du Guénic baisse! Cette phrase ouvrait les conversations dans tous les ménages (Balzac,Béatrix,1839, p.47).M. Larisse déclare (...) que la question d'Alsace-Lorraine pour la France ouvre la question allemande pour la France et pour le monde (Péguy,Argent,1913, p.1302).− Loc. Ouvrir la marche. Être en tête d'un cortège. Les aînés, comme il sied, ouvrirent la marche (Verlaine,OEuvres compl., t.5, Biogr. (Léon Vanier), 1896, p.371).
C. − [Le suj. désigne le processus] Emploi pronom. Commencer, débuter. Anton. se finir, se terminer.1. Qqc.2s'ouvre.Une guerre, un bal qui s'ouvre. Une drôle d'époque va s'ouvrir (Colette,Pays connu,1949, p.99).Le procès de M. Lambert s'ouvrit à Lille à la fin du mois de mai (Beauvoir,Mandarins,1954, p.289):16. ... comme le carnaval s'ouvrait le lendemain, il était fort important qu'Albert lançât son prospectus avant cette ouverture.
Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.472.
2. Qqc.2s'ouvre par qqc.3L'Évangile s'ouvre admirablement par le tableau de deux ménages où l'on trouve toutes les vertus les plus pures (Dupanloup,Journal,1866, p.276).L'histoire de Port-Royal s'ouvre par un accident, n'est qu'un accident (Bremond,Hist. sent. relig., t.4, 1920, p.422).Ce morceau s'ouvre par un adagio plein de charme (Prod'homme,Symph. Beethoven,1921, p.460).Le lendemain s'ouvrit par une de ces matinées enchanteresses, telles qu'en offre le printemps (Estaunié,MmeClapain,1932, p.103).
REM. Ouvrable, adj.,rare. Qu'on peut ouvrir. Synon. ouvrant.Écrin «Gillette» avec contre peigne ouvrable (Catal. jouets [B.H.V.], 1936).
Prononc. et Orth.: [uvʀi:ʀ], (il) ouvre [u:vʀ
̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Fin xes. obrir «faire que ce qui était fermé ne le soit plus» (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 324); ca 1100 «déplacer ce qui empêche le libre passage» (Roland, éd. J. Bédier, 2258: De pareïs li seit la porte uverte!); 1remoitié xiiies. «donner accès à» (Guillaume de Palerne, 5091 ds T.-L.: la fenestre..., Qui desor le vergier ouvroit); ca 1485 «rendre accessible» (Myst. du V. Testament, éd. J. de Rothschild, 17684: nous avons boutique ouverte); id. (ibid., 18301: A tous universellement Ouvre les biens de son hostel); b) fig. 1275-80 «découvrir» (Rose, éd. F. Lecoy, 7148); 1461 «rendre capable de pénétration» (Villon, Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 95: Travail... M'ouvrist plus que tous les commens d'Averroys sur Aristote); xives. [date ms.] ouvrir la voie (Jean de Meun, Test., Vat. Chr. 367, fo3a ds Gdf. Compl.); 2. ca 1100 «rendre accessible en écartant les éléments» (Roland, 2285: (Uvrit les oilz); 1280 donner a borse overte «donner sans compter» (Clef d'amour, éd. A. Doutrepont, 1485); 1280 d'une lettre (ibid., 697); 1306 «desserrer les rangs d'un groupe» (Guillaume Guiart, Royaux Lignages, éd. de Wailly et Delisle, 14169); 3. ca 1100 «faire une ouverture (d'un corps)» (Roland, 2964: uvrir); 4. 1376 «commencer, introduire» (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 1, 36: Ces deux cloent et ouvrent l'us Des dames et des damoiselles); fin xves. «mettre en train, commencer (une guerre)» (Froissart, Chron., 2erédaction, éd. Kervyn de Lettenhove, t.2, p.483: que la guerre feust ouverte); 1928 rugby (Miroir des Sports, XVIII, 73b ds R. Ling. rom. t.39, p.209). B. Ca 1210 part. passé adj. «manifeste évident» (Dolopathos, éd. Ch. Brunet et A. de Montaiglon, 9946); 1587 à force ouverte (Lanoue, Discours pol. et militaires, p.259); 1671 faire guerre ouverte à qqn (Pomey); b) 1588 «sincère, franc» (Montaigne, Essais, éd. P.Villey, I, chap. 24, t.1, p.131). D'un lat. pop. *operire «ouvrir» (cf. L'a. prov. obrir xiies. ds Rayn., s.v. apertio, le cat. obrir 1391 ds Alc.-Moll, l'ital. obrire xiiies. ds DEI et différents dial. ital.: v. REW3515), altération du lat. class. aperire «ouvrir; découvrir au sens physique et moral; creuser; dévoiler», prob. sous l'infl. de son anton. cooperire «couvrir» qui a supplanté le verbe simple operire. Fréq. abs. littér.: 20833. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 25544, b) 33135; xxes.: a) 32258, b) 29648. Bbg. Becker 1970, p.234, 326. _Bruneau (Ch.). Romania. 1927, t.53, p.234. _Chautard Vie étrange Argot 1931, p.677. _Quem. DDL t.5, 10.