IDIOSYNCRASIE, subst. fém.
A. − MÉD. Prédisposition particulière de l'organisme qui fait qu'un individu réagit d'une manière personnelle à l'influence des agents extérieurs. Avoir une idiosyncrasie pour le sérum. Les cas où les doses faibles ont pu déterminer des accidents sérieux relèvent de l'idiosyncrasie (Vincent, Rieux dsNouv. Traité Méd., fasc. 5, 1, 1924, p. 200) :... l'idiosyncrasie est l'aptitude innée que possède un élément organique à manifester plus ou moins facilement l'irritabilité, qui est la manifestation vitale fondamentale. C'est une sorte de sensibilité réelle qui appartient à chaque matière, à chaque élément organique.
C. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 155.
B. − Personnalité psychique propre à chaque individu. Nous ne valons que par ce qui nous distingue des autres; l'idiosyncrasie est notre maladie de valeur (Gide, Paludes,1895, p. 120).Naguère, alors qu'on n'aimait plus le mot « âme », on le remplaçait par « tempérament » ou « idiosyncrasie » (Boschot, Mus. et vie,1931, p. ii).
C. − LING.(empr. à l'angl.). Tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières. On envisagera successivement trois types d'« irrégularités » dans le lexique : − les idiosyncrasies; − les lacunes accidentelles; − l'existence de processus non productifs à côté des processus productifs de formation des mots (D. Corbin, Le Statut des exceptions dans le lexique ds Lang. fr., 1976, no30, p. 90).
REM. Idiosyncratique, adj.Particulier. Ces rapports semblent exclusivement affectés à certains tempéramens, ou même à certains individus : ils constituent alors les sympathies idiosyncratiques ou particulières (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 411).
Prononc. et Orth. : [idjɔsε
̃kʀasi]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1581 (Nencel, Disc. très ample de la peste, P. Méd., 58, 934 ds Quem. DDL t. 3). Empr. au gr.
ι
̓
δ
ι
ο
σ
υ
γ
κ
ρ
α
σ
ι
́
α « tempérament particulier ». Fréq. abs. littér. : 38.
DÉR. Idiosyncrasique, adj.Relatif à l'idiosyncrasie. Son aversion des prêtres était idiosyncrasique (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 118).Chaque diabétique a « son équation idiosyncrasique pour chaque aliment glycogénique en particulier » (Bouchardat ap. Le Gendre dsNouv. Traité Méd., fasc. 7, 1924, p. 471).− [idjɔsε
̃kʀasik]. − 1reattest. 1832 (Raymond); du rad. de idiosyncrasie, suff. -ique*. − Fréq. abs. littér. : 15.
BBG. − Quem. DDL t. 7 (s.v. idiosyncratique).