Recherche Bavarder

BAVARDER, verbe.

I.− Emploi intrans.

A.− Assez souvent avec une nuance péj.

1. [Le suj. désigne une pers., une collectivité, parfois un attribut de la pers.] Parler beaucoup, souvent de choses inutiles, sans intérêt. P. ext. Parler familièrement en prenant son temps. Bavarder avec qqn, bavarder comme une folle :

1. Voyons, tâchez de dormir, mademoiselle, au lieu de bavarder à tort et à travers comme une pie borgne. O. Feuillet, Histoire de Sibylle,1863, p. 85.

− Fam. Bavarder de qqc.Parler de quelque chose. Bavarder de la pluie et du beau temps (Romains, Les hommes de bonne volonté,Verdun, 1938, p. 122)

♦ Bavarder sur qqc.En discuter longuement, plus ou moins profondément :

2. Ce sont ces jeunes gens qui les premiers m'ont fait connaître les noms de poésie classique et de poésie romantique. (...) peut-être plus curieux qu'eux de connaître ce qu'il y a de positif dans la différence de ces deux genres, je les pressais de la déterminer. (...). Nous avons bavardé pendant deux ans sur cet éternel sujet, ... Delécluze, Journal,1827, p. 381.

2. Spéc. péj. Parler de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance et la calomnie. Faire bavarder qqn :

3. Il y avait dix hommes amoureux d'elle [Thérèse], et cependant on ne bavardait pas sur son compte. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 35.

3. P. ext. [Le suj. désigne une pers.] S'exprimer longuement ou indiscrètement par d'autres moyens que la parole (écrit, gestes, etc.) :

4. « Celui qui a des yeux pour voir et des oreilles pour entendre, dit Freud, constate que les mortels ne peuvent cacher aucun secret. Celui dont les lèvres se taisent bavarde avec le bout des doigts. » R. Amadou, La Parapsychologie,1954, p. 75.

B.− P. anal.

1. [Le suj. désigne un animal, en partic. un oiseau, ou un inanimé concr. personnifié] S'exprimer abondamment dans son langage propre :

5. Les grives matinales et les merles, leurs cousins germains, sautillaient dans les feuillages argentés et bavardaient joyeusement sur ma tête. About, Le Roi des montagnes,1857, p. 44.

2. P. méton. [Le suj. désigne un inanimé concr.] Révéler quelque chose; être expressif :

6. À cet âge, les visages disent tout de suite tout. La parole est inutile. Il y a tel jeune homme dont on pourrait dire que sa physionomie bavarde. On se regarde, on se connaît. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 790.

− Au fig. [Le suj. désigne une pers. ou un inanimé abstr.] Déborder un cadre déterminé, ajouter des détails superflus :

7. ... l'on doit rester sobre, et ne point bavarder. « Là réside (comme je l'écrivais dans mon Étude sur les notes de passage) une des plus grandes difficultés de la Fugue. » Ch. Koechlin, Ét. sur l'écriture de la fugue d'école,1933, p. 14.

II.− Emplois rares

A.− Emploi trans.

− Vx. [Le suj. désigne une pers.] Bavarder qqc. (à qqn).(Lui) en parler longuement :

8. Je t'envoie tous ces détails qui vous feront plaisir, en attendant que je vous les bavarde moi-même. Hugo, Correspondance,1862, p. 412.

B.− Emploi pronom. [Le suj. désigne des pers.] Parler entre soi :

9. ... on m'a poussé dans un autre côté de la maison, au milieu des femmes de service, qui récitaient des prières devant l'icône, et qui se bavardaient comme des pies... R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 49.

Rem. On rencontre dans la docum. les néol. a) Bavardichonner, verbe intrans. (E. et J. de Goncourt, Renée Mauperin, 1864, p. 5). b) Bavardocher, verbe intrans. (Queneau, Exercices de style, 1947, p. 171). Synon. péj. de bavarder.

PRONONC. : [bavaʀde]. (je) bavarde [bavaʀd].

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1539 « parler abondamment » (Gruget, Dial. de Pierre Messie, 680, éd. 1610 dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 138 : C'est une chose tres rare que d'estre sage et retenu : car la plupart des gens ne font que babiller et bavarder); 2. 1690 « commettre une indiscrétion » (Fur.). Dér. de bavard*; dés. -er.

STAT. − Fréq. abs. littér. : 770. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 327, b) 952; xx^es. : a) 1 250, b) 1 730.

BBG. − Duch. 1967, § 36. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 273.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à bavarder :

Bavarder Bonimenter Lantiponner S'abandonner échanger Verbiager Blaguer Jabouiner Caqueter Potiner Publier Débiter Répandre Causer Discuter Dégoiser Parloter Papoter Déblatérer Jaspiner Cancaner Parler Raconter Colporter Cailleter Jaspiller S'entretenir Converser Baratiner Baver Palabrer Broder Babiller Jacasser Clabauder Jaser Coasser Débiner Bagouler Discourir Deviser Bavasser Jaboter Jacter Dire Tailler Une Bavette Commérer

Information à propos de "bavarder" :

Une fête a réuni les voisins au quartier de Fond Richer

Une fête a réuni les voisins au quartier de Fond Richer (France-Antilles Guadeloupe)

D'après une étude, Dijon est la ville la moins bavarde de France

D'après une étude, Dijon est la ville la moins bavarde de France (actu.fr)

Bordeaux est la deuxième ville la plus bavarde de France

Bordeaux est la deuxième ville la plus bavarde de France (Le Bonbon)

Seniors - Des étudiants pour aider les personnes âgées à faire leurs courses et bavarde...

Seniors - Des étudiants pour aider les personnes âgées à faire leurs courses et bavarder, si affinités (La République du Centre)

Seniors

étudiants

Recherche Bavarder

Information à propos de "bavarder" :

Une fête a réuni les voisins au quartier de Fond Richer

D'après une étude, Dijon est la ville la moins bavarde de France

Bordeaux est la deuxième ville la plus bavarde de France

Seniors - Des étudiants pour aider les personnes âgées à faire leurs courses et bavarde...

D'après un expert de Stanford voici la meilleure phrase que les gens doués pour bavarde...

Cette entreprise strasbourgeoise propose de bavarder avec des figures historiques grâce...

Toulouse. Les Voisinades : un lieu pour prendre le temps de bavarder

J'ai besoin de bavarder avec Didier Deschamps après l'élimination des Bleus, explique l...

Un repas des aînés pour se rassembler et bavarder

L'atelier des peintres, c'est aussi pour se rencontrer et bavarder

Guerre en zone grise : les préparatifs du renseignement russe en Europe - Feuilleton

Cette célèbre ville française est la moins bavarde du pays, selon une étude

En entreprise, « une femme qui parle est bavarde, un homme qui parle est un leader »

Avesnes-sur-Helpe : l'occasion de bavarder avec un prêtre

Isabelle Dignocourt : Faire copier 100 fois 'je ne dois pas bavarder' à ...

REPORTAGE. Un supermarché d'Angers propose une caisse où l'on prend le temps de bavarder

Bordeaux. Souvenirs de vacances de Micheline Favreau-Cerrato : « Avant la télé, on sort...

À Angers, un hypermarché permet à ses clients de bavarder à une caisse qui prend son temps

Châteaugiron. À l'OdySSée, on prend plaisir à lire ou à bavarder

TÉMOIGNAGES. « Les profs nous voient quand on bavarde »: bas les masques dans cette éco...

Une file au supermarché pour bavarder avec la caissière: On est moins pressé, et on n'e...

Moment de solitude : j'ai essayé de bavarder avec un « chatbot »

Migros: Des caisses spéciales pour bavarder avec le personnel

Pour s'occuper dans les transports en commun, rien de tel que de parler à des inconnus

Il faut cesser de bavarder, et être impitoyable !

Chatter Pix, l'appli gratuite qui fait bavarder les objets et les animaux - IDBOOX

Etats-Unis. Bavarder, manger et s'aimer dans la plus grande laverie du monde

L'édito d'Olivier Biscaye, directeur des rédactions: Arrêtons de bavarder et agissons, ...

«On ne différencie plus penser et parler»

Aux Pays-Bas, ce supermarché crée une caisse pour ceux qui ont le temps de bavarder

Je suis trop bavarde : comment apprendre à écouter l'autre ?

La parole et le silence… vus par une vraie bavarde

ATP, Insolite > Max Purcell, 236e mondial (à propos de Murray) : Après notre rencont...

Skyrim VR : un mod ChatGPT permettra de bavarder avec les PNJ

Classe bavarde, absentéiste, mais agréable

Des bancs pour renouer avec l'art perdu de... bavarder

Vous voulez bavarder avec des Chinois en ligne ? Alors mieux vaut connaître vos emojis…

Ivres et drogués, ils filment l'accident de voiture qui leur coûte la vie

Un groupe de discussion franco-anglais voit le jour

Côte d'Ivoire : Installation de la coordination estudiantine EPR (pro-RHDP), Solomann S...

BBY À TOUBA

AirPods + Google Translate : une astuce d'ados pour bavarder sans bruit

Décès du policier Stéphane Adèle: «Il aimait bavarder avec tout le monde»

Macky Sall « démolit » l’opposition : « Je suis un géologue de formation et je préfère ...

Interview/Karim Ouattara (Ex-CDVR): « Que ceux qui veulent succéder à Ouattara arrêtent...

Des cafés où bavarder entre amies

Opération 700 mille signatures pour la candidature du Président Ouattara

Youssou Ndour à Viviane : Continue de travailler sans bavarder

New York

«Il ne revient pas à un proviseur de bavarder comme dans une épicerie», dit le ministre...

Je n'ai pas le temps de bavarder... : Bobrisky se dévoile à ses followers

Ousmane Faye tance Aly Ngouille Ndiaye : «Il passe tout son temps à bavarder et à régle...