BAMBOCHE1, subst. fém.
Vx. Marionnette de grande taille. Faire jouer des bamboches (Ac.1798-1932).−
P. anal., péj. Personne de petite taille, difforme. Cette femme, cette fille est une bamboche (Ac. 1798-1878) : Une petite de neuf ans, une de ses ouvrières, une espèce de petite bamboche aux yeux ardents et déjà de femme et de voleuse, se glisse dans la boutique : ...
E. et J. de Goncourt, Journal,1866, p. 253.
PRONONC. : [bɑ
̃bɔ
ʃ]. Durée mi-longue sur la 1resyll. dans Passy 1914. (Pour une durée longue, cf. Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 1 1787).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1680 « marionnette » (Rich.); 2. 1690 « personne petite et contrefaite » (Fur.).
Empr. à l'ital. bamboccio (Kohlm., p. 30; Brunot t. 6, p. 460; FEW t. 1, pp. 227-228) attesté au sens 1 « fantoche, marionnette » dep. av. 1564 (Michel-Ange [1475-1564] 81-84 dans Batt.) au sens de « enfant grassouillet, gauche », dep. av. 1609 (G. C. Groce [1550-1609] 209, ibid.). L'ital. bamboccio est dér. de bambo subst. « enfant » et adj. « stupide, niais » (suff. diminutif et péj. -occio), lui-même dér. de la racine onomatopéique bamb- exprimant ce qui est « sot, niais, puéril ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 148. − Wexler (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen. (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 211.