♦
P. plaisant. [P. réf. aux 12 arrondissements de Paris autrefois ou aux 20 arrondissements de Paris aujourd'hui] Être marié au 13e, au 21earrondissement. Vivre en concubinage (
cf. Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Guérin 1892).
Rem. Cette expr. s'emploie avec de nombreuses var. (cf. p. ex. Balzac, Le Cousin Pons, 1847, p. 23 : mariages au treizième arrondissement) :
8. Nous avons raconté comment le peintre Marcel avait connu Mademoiselle Musette. Unis un matin par le ministère du caprice, qui est le maire du 13earrondissement, ils avaient cru, ainsi que la chose arrive souvent, s'épouser sous le régime de la séparation de cœur.
Murger, Scènes de la vie de Bohème,1851, p. 171.
SYNT. (rel. à B 2 a et b). a) Arrondissement + adj. Arrondissement communal : ancienne circonscription administrative qui concentrait les affaires communales au chef-lieu de l'arrondissement, mais qui fut supprimé avec le rétablissement de la commune (cf. notamment Ac. 1835-1878 et Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, p. 526). Arrondissement électoral (v. scrutin d'arrondissement) (cf. aussi Lamartine, Correspondance, 1831, p. 142). Arrondissement forestier : circonscription d'une conservation forestière (cf. notamment Bouillet 1859 et R. Bazin, Le Blé qui lève, 1907, p. 105). Arrondissement maritime : division territoriale sous la direction d'un préfet maritime (cf. notamment Ac. 1835-1932 et Quillet 1965). Arrondissement militaire (cf. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 2, 1823, p. 113, et Bach.-Dez. 1882). b) Arrondissement + subst. Arrondissement de justice de paix (cf. Ac. 1835-1878, Besch. 1845, Guérin 1892). c) Subst. + arrondissement. Chef-lieu d'arrondissement (cf. Erckmann-Chatrian, ibid., p. 534; Rob. et Quillet 1965). − P. métaph. arg. : femme en état de grossesse (cf. L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878, p. 15; Larch. Suppl. 1880; France 1907; Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]). Collège d'arrondissement (v. scrutin d'arrondissement) (cf. aussi Maine de Biran, Journal, 1816, p. 216). Conseil d'arrondissement : conseil formé de membres primitivement nommés par le gouvernement, puis élus, qui se réunissent au chef-lieu et qui remplissent un rôle délibératif et consultatif (cf. notamment Bouillet 1859 et J. Baradat, L'Organ. d'une préfecture, 1907, p. 194; G. Vedel, Manuel élémentaire de dr. constitutionnel, 1949, p. 89). Scrutin d'arrondissement : scrutin uninominal majoritaire dans la circonscription électorale de l'arrondissement (p. oppos. à scrutin de liste) :
9. III. Élection des députés.
La procédure électorale dans le passé.
Les procédures électorales employées en France entre 1789 et 1945 ne furent, à l'exception d'une courte période, que des variantes de deux systèmes fonctionnant à la majorité des voix : à chaque élection la représentation de la circonscription était attribuée au candidat ou à la liste de candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Le premier système fut le vote portant sur un candidat individuel : il s'agit du système dit scrutin uninominal qui a toujours été employé en Grande-Bretagne, excepté, pendant une certaine période, dans les circonscriptions universitaires maintenant abolies. Les circonscriptions étaient basées sur l'arrondissement, et ce système est donc aussi appelé scrutin d'arrondissement. Le second système comportait le vote pour une liste de candidats à la majorité simple − système dit scrutin de liste majoritaire; pour celui-ci, des circonscriptions plus grandes étaient nécessaires, et l'on choisit le département.
Lidderdale, Le Parlement fr., 1954, p. 95.
P. métaph. (le scrutin d'arrondissement ayant été critiqué comme non représentatif) :
10. Elle [la génération de 1885] reconnaît (...) que les nouvelles de Maupassant, c'est le scrutin d'arrondissement du roman, miroir brisé où il ne reconnaît pas son image.
Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936, p. 409
.