PYRÉNÉEN, -ENNE, adj. et subst.
I. − Adjectif A. − Des Pyrénées; qui concerne cette chaîne de montagnes; qui a pour cadre les Pyrénées. Chaîne, frontière pyrénéenne; glaciers pyrénéens. J'ai noté sur mon carnet les diverses circonstances de mon voyage pyrénéen et les principales idées qui m'ont occupé (Maine de Biran, Journal, 1819, p. 236).Je m'étonne de ton manque d'enthousiasme pyrénéen! Tu as dû voir aujourd'hui le cirque de Gavarnie et revenir par le port de la Picade. C'est bien beau, autant que je m'en souviens; mais madame est gâtée par l'habitude des grands voyages! (Flaub., Corresp., 1870, p. 123):Poussé par ce désir qu'en vain l'âme comprime,
J'avais soif de revoir le théâtre du crime,
Ces monts pyrénéens et ce fatal vallon
Où Roland a péri, livré par Ganelon!
Bornier, Fille Rol., 1875, I, 2, p. 12.
B. − Qui habite ces montagnes ou en est originaire. L'empereur a acheté là [à Saint-Sauveur] un chien un peu plus gros qu'un âne, de l'ancienne race pyrénéenne (Mérimée, Lettres à une inconnue, 1870, p. 71).Se raidissant, distendant leurs immenses jambes, s'arc-boutant parmi les roches qui commençaient à se desceller, les nôtres firent en cette minute ce que n'auraient peut-être pas réussi des mulets pyrénéens (Benoit, Atlant., 1919, p. 81).Je ne sais pourquoi je pensais tout à l'heure à un pipeau de berger pyrénéen que j'avais acheté à Saint-Sauveur, en 1926. Cette petite flûte avait quatre notes (Green, Journal, 1941, p. 166).
II. − Subst. Personne qui habite une région des Pyrénées ou en est originaire. Un des plus beaux poèmes de cette période, Roland, est signé du nom obscur de Napol le Pyrénéen. C'est là le pseudonyme de M. Napoléon Peyrat, né (...) dans l'Ariège (A. France, Vie littér., 1890, p. 261).
REM.1. Pyrénéisme, subst. masc.,,Goût des courses et ascensions dans les massifs pyrénéens`` (Petiot 1982). Pyrénéisme n'implique pas nécessairement l'ascensionnisme de difficulté (Beraldi,Cent Ans aux Pyrénées,1898ds Petiot 1982).
2. Pyrénéiste, subst. et adj.(Celui) ,,qui a le goût des courses et ascensions dans les massifs pyrénéens`` (Petiot 1982). L'idéal du pyrénéiste est de savoir à la fois ascensionner, écrire et sentir (Beraldi,Cent Ans aux Pyrénées,1898ds Petiot 1982).Activité pyrénéiste (La Montagne,janv. 1980,ds Petiot 1982).
Prononc. et Orth.: [piʀeneε
̃], fém. [-εn]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1819 adj. supra; 1890 subst. supra. Dér., à l'aide du suff. -éen (-ien*), de Pyrénées, terme relevé tardivement (1577 Monts Pirenées Blaise de Monluc, Commentaires, VII, éd. P. Courteault, p. 687); (1640 les Pyrenées verdoyans P. de Marca, Hist. de Béarn, Paris, J. Camusat, p. 12), lat. Pyrenaei montes, saltus (César), Pyrenaeus (Tite-Live). Cf. a. gasc. pyrenencs, pireneses, adj. « des Pyrénées » (1637-38, Doujat-Visner). Fréq. abs. littér.: 24.