OLÉ, interj.
A. − [Exclamation espagnole servant à encourager, en particulier dans des divertissements (danses et chants typiques) et dans les corridas] Quand elle conduisait la voiture sur les routes andalouses, les cavaliers qui venaient à sa rencontre agitaient leur chapeau flamenco en criant: «Olé!» (T'Serstevens,Itinér. esp.,1963, p.18).− Emploi subst. masc. Un olé compact monte de la foule (Montherl.,Bestiaires,1926, p.479).
B. − Loc. adj. inv., fam. Olé olé. Leste, osé. Des plaisanteries un peu olé olé. Je trouve ta petite amie assez olé olé (Colin1971).
Prononc. et Orth.: [ɔle]. Sous la forme ollé, v. p. ex. Lar. Lang. fr. [ɔl(l)e]. Martinet-Walter 1973 [-ll-], [-l-] (13/4). Étymol. et Hist. 1. 1926 interj. (Montherl., op. cit., p.418); 2. 1959 olé olé! «libre dans ses manières ou son langage» (Rob.). Interj. esp. par laquelle on encourage (vers 1780 ds Cor.-Pasc.). Fréq. abs. littér.: 12.