HUCHER1, verbe trans.
Vieilli, région. A. − Appeler quelqu'un d'une voix forte. Hucher à pleine voix. J'entendis la voix claire et tremblante de Denise qui me huchait de toute sa force, tout en riant, d'un bord de la clairière à l'autre (Lamart., Tailleur pierre,1851, p. 545).− Absol. − Célestin! appela-t-elle, de cette voix perçante des paysannes, habituées à hucher de loin, dans les champs (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 254).Conan lui jeta un mauvais regard : − Ils me mettent les nerfs en pelote à hucher comme ça (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 71).Dès que l'ombre s'épaississait, ils prenaient le chemin de l'altitude. Huchant, jouant de la musique à bouche, ils débouchaient du bois, dans un joyeux tapage (M. Zermatten, Les Sèves d'enfance, Bienne, Éd. du Panorama, 1968, p. 76).
− CHASSE, vx. Appeler (quelqu'un) à haute voix ou en sifflant très fort. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Crier quelque chose à quelqu'un d'une voix forte. Il n'y a pas à dire, c'était rudement bien monté [la battue au loup]. On hucha la nouvelle au groupe de droite et au groupe de gauche qui devaient s'enfoncer droit avec nous dans la véritable épaisseur de Chalamont (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 135).− Absolu. On vient de hucher aux lavandières pour leur donner l'alarme (La Varende, Esculape,1949, p. 20).
Prononc. et Orth. : [yʃe] init. asp., (il) huche [yʃ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Ca 1135 huchier « crier, faire connaître quelque chose à haute voix » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 1503); ca 1150 huchier « crier » (Charroi Nîmes, éd. D. McMillan, 336); b) ca 1160 huchier « appeler quelqu'un » (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 1967). Du lat. pop. *huccare « appeler », lequel est peut-être issu d'une onomat. germ. *hukk-. Encore très attesté au xvies. au sens gén. de « crier, appeler » (v. Hug.), ce mot n'est plus en usage, à partir du xviies., que dans des dial. surtout Nord et Ouest (Flandre, Picardie, Artois, Bretagne, Vendée), Est (Moselle, Vosges), Centre (Limousin) et Suisse, (cf. Fur. 1690; FEW t. 4, p. 504b) et dans le lang. de la vén. (Ac. 1694-1935). Bbg. Olef (F.). Die Familien von frz. huer, hucher. Z. fr. Spr. Lit. 1979, t. 89, pp. 319-340.