DANGER, subst. masc.
A.− Situation où une personne (ou un pays) est menacé(e) dans sa sécurité ou, le plus souvent, dans son existence. Être en danger de mort. Quand la patrie est en danger, on ne raisonne pas (Renan, Drames philos., Abbesse Jouarre, 1886, III, 5, p. 648).Ses blessures ne mettent pas ses jours en danger (Le Figaro, 19-20 janv., 1952, p. 2, col. 4):1. Ce sentiment du danger, si bizarre parce qu'il est à la fois si vague et si fort, cette crainte s'atténue et s'apaise en la présence de certaines personnes qu'on aime.
Green, Journal,Le Bel aujourd'hui, 1955-58, p. 112.
♦
En danger : 2. Ce que j'aime en danger a toujours eu dans mon cœur la préférence sur ce que j'aime en sûreté. Ainsi je vais vers toi, mon fils et mes amis, si la France tourne à la guerre civile.
Staël, Lettres de jeunesse,t. 1, 1790, p. 397.
− Vx. [Danger est précédé d'un adj. poss. ou suivi d'un subst. introd. par de, qui précisent la pers. ou le pays en danger] « Messieurs, dit l'Empereur, vous connaissez la situation des choses et les dangers de la patrie » (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 1, 1823, p. 177).Les agents tirèrent leurs pistolets. Collin comprit son danger en voyant briller le chien de chaque arme (Balzac, Goriot,1835, p. 222).
−
Expr. vieillie ou figée. Être (se trouver) en danger de + inf. Risquer de. [En position nominale] Qui risque, (qui est) sur le point de. Je ne puis rester tranquille quand je vois des hommes en danger de périr (Mérimée, Théâtre C. Gazul,1825, p. 44).Moi, je ne suis pas dans le danger de mourir de faim sur mes vieux jours (Sand, Mare au diable,1846, p. 103):3. ... il continua d'écrire : « S.O.S. Steam ship, Étoile-des-mers. En danger de couler. Demande assistance d'urgence ».
Peisson, Parti de Liverpool,1932, p. 215.
− Vx, loc. adv. À grand danger. Dangereusement. Le 28, jour même de mon grand départ (...) Julia tombe malade à grand danger, d'un catarrhe aigu, suffocant (Lamart., Corresp.,1832, p. 279).
B.− Ce qui constitue une menace pour la tranquillité ou l'existence même d'une personne (ou d'un pays). Les dangers sont toujours pires de loin que de près (Mérimée, Lettres Ctesse de Montijo,t. 1, 1870, p. 117).Écriteaux qui signalent les dangers (Romains, Hommes b. vol.,1939, p. 96):4. Son innocence lui laissait ignorer quels étaient les dangers que pouvait courir une jeune fille de son âge, mais on n'a pas besoin de connaître le danger pour craindre, il y a même une chose à remarquer, c'est que ce sont justement les dangers inconnus qui inspirent les plus grandes terreurs.
Dumas père, Le Comte de Monte Cristo,t. 1, 1846, p. 368.
−
[Danger peut être suivi d'un obj. second. le plus souvent introd. par de, qui précise l'orig. du danger] Les dangers de la guerre : 5. Les mouvements et la parole sont revenus et maintenant que le danger des reins (qui l'a [mon père] mis en péril de mort) semble à peu près écarté, on peut espérer qu'il guérira...
Du Bos, Journal,1924, p. 77.
− Fam. [En parlant d'une pers.] Synon. dangereux*.Il est scandaleux de laisser à la tête d'une commune (...) un maniaque qui peut devenir brusquement un danger pour tous (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1523).
−
Expr. fam. (Il n'y a) pas de danger. La chose n'est pas à craindre, cela ne se produira certainement pas. (Il n'y a) pas de danger que + subj. Il n'est, hélas, pas à craindre que. − Mais si on me voyait? dit Robert. − Allons donc! Il n'y a pas de danger (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1855, p. 47).− S'il est permis d'enfermer le monde par ce temps superbe! Pas de danger qu'il pleuve, un jour d'inventaire! (Zola, Bonh. dames,1883, p. 659).SYNT. Un danger imminent, grave, terrible, inconnu, mortel; un grand, un nouveau danger; voir, courir, affronter, sentir, flairer, fuir, éviter le danger; avertir du danger; les dangers de la situation, du voyage; la conscience, la crainte, la menace du danger; à l'approche, à l'heure, en face du danger; au milieu, à l'abri des dangers; en cas de danger.
−
P. méton., MAR., au plur. Écueils qui peuvent faire courir un danger à un navire : 6. ... nous avons fait la géographie suivie et complète des détroits de Banka, Durion et Singapour, sondant tous les quarts d'heure, et fixant ainsi d'une manière plus précise qu'on ne l'avait jamais fait les positions des îles et les dangers épars sur cette route.
Dumont d'Urville, Voyage au Pôle sud,t. 10, 1846, p. 170.
Prononc. et Orth. : [dɑ
̃
ʒe]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1160 « domination, empire » estre en dangier d'aucun « être à la merci de quelqu'un » (Enéas, éd. Salverda de Grave, 8654); 1340 estre en dangier « être en péril » (Hugues Capet, éd. de la Grange, 1566); 1170 sans dangier « à souhait » (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. W. Fœrster, 6944). Dér. du b. lat. *dominarium, *domnarium avec peut-être infl. de dam* pour le vocalisme initial (en face de l'a. fr. dongier) employé en Gaule du Nord pour dominium « propriété, droit de propriété » d'où « domination, puissance, droit ». Le sens de danger « péril » est peut-être dér. de l'expr. estre en dangier « être à la merci de quelqu'un » d'où « être en péril ». Fréq. abs. littér. : 6 331. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 12 119, b) 7 938; xxes. : a) 7 682, b) 7 708. Bbg. Kruger (H.). Zur Geschichte von danger im Französischen. Berlin, 1967. − Quem. 2es. t. 3 1972. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 49.