CORTÈS, subst. fém. plur.
En Espagne et au Portugal, assemblée législative : Il fallait qu'il soulevât les passions des Italiens et des Polonais; qu'il promît aux Espagnols d'expier ses fautes, en leur rendant leurs cortès, enfin, qu'il prît la liberté comme arme et non comme entrave.
Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 2, 1817, p. 263.
Prononc. et Orth. : [kɔ
ʀtεs]. Ds Ac. 1835-1878. Fait partie des mots étrangers comme aloès, cacatoès, faciès, florès, kermès, londrès, palmarès, pataquès dont on prononce l's final (cf. Nyrop Phonét. 1951, p. 176 et Kamm. 1964, p. 198). Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. enregistrent la graph. esp. cortes sans accent grave qui francise le mot. Étymol. et Hist. [1523-24 courtes (doc. ds E. Gossart, Espagnols et Flamands au XVIes. Charles-Quint, p. 237 ds Herb., pp. 69-70), forme francisée isolée]; 1559 cortès (Corresp. de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II, I, p. 80, ibid., p. 70). Mot esp. attesté dep. 1remoitié xives. (J. Manuel d'apr. Al.), proprement plur. de corte « cour » (v. ce mot). Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Boulan 1934, p. 69. − Rupp. 1915, p. 81.