Recherche Apprêter

APPRÊTER, verbe trans.
I.− Emploi trans. Préparer.
A.− [Le compl. désigne une pers., ou un de ses attributs] Préparer attentivement en vue d'une décision, d'un événement imminent; spéc., arranger soigneusement la toilette de quelqu'un :
1. Le dimanche, maman m'apprêtait pour aller à la messe. J'avais de très beaux gants mais des souliers qui me blessaient. Chardonne, Romanesques,1937, p. 123.
Au fig. Arranger par artifice :
2. ... des mères nobles, de vieilles dames avec boudins flageolant sous leurs brides (...) apprêtaient sur le seuil leurs mines contrites et préparaient leurs larmes. Huysmans, En ménage,1881, p. 123.
Vx. Apprêter à rire; disposer (les autres) à rire :
3. Je défie qu'on trouve dans mon livre cette ligne vide de sens; elle sort du cerveau de M. Guizot, et s'il la donne pour apprêter à rire, c'est donc de lui qu'on doit rire. Fourier, Le Nouv. monde. industr.,1830, p. 35.
B.− [Le compl. désigne une chose concr.] Faire subir une préparation à une chose en vue de son usage prochain.
1. En gén. :
4. D'autres fois, mettant à profit la malléabilité du limon humide qui revêt la grotte, le paléolithique y laisse errer l'extrémité de ses doigts; il advient qu'il les trempe aussi dans la couleur, apprêtée sans doute pour les fards, ... Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 107.
En partic. Préparer (un repas); accommoder (un mets). Apprêter les escalopes à la crème (Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 14):
5. Passer ma vie à tes pieds, te servir comme ton esclave, apprêter ton repas et ta couche, dans quelque coin ignoré de l'univers, eût été pour moi le bonheur suprême : ... Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 242.
Emploi abs. Ce cuisinier apprête bien (à manger). (Cf. Ac. 1835-1932).
2. TECHNOL. Donner l'apprêt (à un cuir, à une étoffe, etc.). (Cf. apprêt B 2 c) :
6. ... Mais moi, La Haine, chaque jour, me tuyaute et m'apprête La fraise dont l'empois force à lever la tête; Chaque ennemi de plus est un nouveau godron Qui m'ajoute une gêne, et m'ajoute un rayon : ... E. Rostand, Cyrano de Bergerac,1898, II, 8, p. 94.
Rem. ,,Chez les potiers d'étain, limer la pièce pour la rendre plus facile à tourner`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.); d'où le dér. apprêtoir, subst. masc., ,,sorte de selle dont fait usage celui qui fabrique de la vaisselle d'étain`` (Chesn. 1857; attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, etc.).
II.− Emploi pronom. S'apprêter.Se préparer soigneusement en vue d'une chose imminente.
A.− Emploi abs. [Avec ou sans compl. circ.] S'apprêter (pour).
1. Emploi réfl. [Le suj. désigne une pers.] Se préparer soigneusement, prendre ses dispositions en vue d'une action imminente; spéc., s'équiper, s'habiller. S'apprêter pour la bataille, pour le bal :
7. − En attendant, vicomte, comme il nous faut toujours sept ou huit heures pour arriver là-bas, soyez exact. − Soyez tranquille, je n'ai rien d'autre à faire d'ici là que de m'apprêter. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 379.
8. L'heure de la fuite, il le comprit, était passée pour lui, et il s'apprêta pour le combat. Ponson du Terrail, Rocambole,L'Héritage mystérieux, t. 1, 1859, p. 597.
9. − Électre, le roi t'ordonne de t'apprêter pour la cérémonie. Tu mettras ta robe noire et tes bijoux. Sartre, Les Mouches,1943, I, 5, p. 33.
Au fig., péj. Préparer méticuleusement ses dispositions intérieures. Anton. être spontané :
10. Il faudra continuer à ne communiquer avec toi que par correspondance, c'est-à-dire renoncer au contact direct, à l'échange immédiat des pensées et des sensations et presque involontairement apprêter mes idées, les composer au lieu de te les livrer vivantes et tressaillantes encore. J. Rivière, Correspondance[avec Alain-Fournier], 1905, p. 161.
2. Emploi pronom. passif. [Le suj. désigne un inanimé concr. ou abstr.] Être en cours de préparation en vue de quelque chose d'imminent :
11. C'est une heure charmante, en voyage, que celle du soir, lorsque, dans une contrée solitaire et sauvage, on erre doucement, à l'aventure, sans autre soin que de voir ce qui se présente, que de converser avec le passant, que d'amener à point un appétit que la marche a déjà aiguisé, et que le repas qui s'apprête va bientôt satisfaire. Toepffer, Nouvelles genevoises,1839, p. 334.
12. judith. − Pourquoi à nous deux? Pourquoi ce cri de combat? le garde. − Parce que le combat s'apprête, ma fille... Giraudoux, Judith,1931, III, 7, p. 234.
Rem. Apprêter, préparer, disposer : ,,On apprête pour faire ce qu'on va faire; on prépare pour être en état de faire ce qu'on doit faire (...). (...) Il y a dans le mot apprêter une idée d'industrie et de recherche; dans le mot préparer une idée de prévoyance et de diligence...`` (Guizot 1864).
B.− S'apprêter à.Se préparer à.
1. [Suivi d'un inf.] :
13. Une garnison nombreuse, commandée par le sire Jean de Luxembourg, fut mise dans Arras. On en fit sortir les femmes, les enfans et les bouches inutiles; on brûla d'avance les faubourgs; enfin l'on s'apprêta à soutenir un terrible siège. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1824, p. 8.
14. Un soir, Lecouvreur s'apprêtait à fermer boutique, quand un homme franchit le seuil. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 100.
2. [Le compl. est un subst. d'action] :
15. ... plein de courage et de confiance, il s'apprêtait à un combat dont l'issue ne lui paraissait pas douteuse. Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 51.
16. La vertu (...) semble se rapprocher du devenir en s'apprêtant à la mort, ... Vuillemin, Essai sur la signification de la mort,1949, p. 230.
Rem. Ds les deux derniers ex. on voit le sens du verbe s'affaiblir en direction de « s'attendre à », l'idée de préparation (intérieure) restant cependant sous-jacente.
PRONONC. : [apʀ εte], j'apprête [ʒapʀ εt]. Pt Rob. transcrit la 2esyllabe du verbe par [e] fermé (cf. aussi Fél. 1851). Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc. Il réserve celle avec [ε] ouvert au lang. soutenu, celle avec [e] fermé au lang. cour. Les dict., de Fér. 1768 à Littré, notent la 2esyllabe longue.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 980 aprester « préparer, rendre prêt pour un usage prochain » (Passion de Clermont, 24, éd. D. S. Avalle : ben li aprestunt o ss'assis); ca 1120 spéc. « préparer les mets » (Psautier Oxford, éd. F. Michel, 64, 10 ds T.-L.); b) 1539 absolu s'apprester « faire des préparatifs de toilette » (Estienne, Dict. fr.-lat.); 2. 1694 technol. « soumettre à un apprêt » (Ac. : Un conroyeur qui appreste du cuir. Un chapelier qui appreste un chapeau). Dér. du rad. de l'adv. lat. praesto « sous la main, à la disposition de » (v. prêt), prob. par l'intermédiaire du lat. médiév. *appraestare.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1 020. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 180, b) 1 230; xxes. : a) 1 596, b) 1 709.
BBG. − Brun 1968. − Cham. 1969. − Chauss. 1969. − Comte-Pern. 1963. − Encyclop. méthod. mécan. t. 1 1782; t. 2 1783. − Gottsch. Redens. 1930, p. 188, 190. − Le Roux 1752. − Michel 1856. − Mots rares 1965. − Noter-Léc. 1912. − Pierreh. Suppl. 1926. − Will. 1831.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à Apprêter :

ApprêterAttiferReleverLustrerComposerFoulerAmidonnerCalculerFaire CuireAccorderOrganiserParerArrangerPrêterVêtirAdapterConfectionnerDresserDisposerFaireApproprierHarmoniserCompliquerOrdonnerMoirerCuisinerAccommoderCorroyerAssaisonnerPréparer

Information à propos de "Apprêter" :

« Il faut s'apprêter à ce que la Russie attaque lesdits pays », alerte Emmanuel Macron

faut
sapprêter
Russie
attaque
lesdits
pays
alerte
Emmanuel
Macron
Journal

Coup de couteau dans le cœur à Bruxelles-Nord : “Qui s’allume une petite clope avant de...

Coup
couteau
cœur
Bruxelles-Nord
“Qui
sallume
petite
clope
avant
sapprêter

Comment apprêter et consommer les têtes de violon

Comment
apprêter
consommer
têtes
violon
tops
recettes

Cinq bonnes raisons de bien s'habiller le dimanche

Cinq
bonnes
raisons
shabiller
dimanche
Aleteia

À Sedan, les coiffeurs sur le pont pour nous apprêter avant les fêtes

Sedan
coiffeurs
pont
nous
apprêter
avant
fêtes
LArdennais

Des recettes pour apprêter les restes de jambon

recettes
apprêter
restes
jambon
Châtelaine

S'apprêter pour exister : exposition Séduction & Pouvoir au Domaine royal de Marly

Sapprêter
exister
exposition
Séduction
Pouvoir
Domaine
royal
Marly
Actu-Juridique.fr

Courchevel : les 5* du Palace des Neiges s'apprêtent à briller avec un groupe coté

Courchevel
Palace
Neiges
sapprêtent
briller
groupe
coté
CFNEWS
IMMO
CFNEWS

Cyclone Belal : Il faut s'apprêter à se confiner pour 2 nuits et 1 jour, affirme le pré...

Cyclone
Belal
faut
sapprêter
confiner
nuits
jour
affirme
préfet
Jérôme

Apprêter le football africain pour la scène mondiale

Apprêter
football
africain
scène
mondiale
United
Nations

CAN 2023 : le report de deux ans qui a permis à la Côte d'Ivoire de mieux s'apprêter

2023
report
permis
Côte
Ivoire
sapprêter
BBC.com

Présidentielle : Thierno Alassane Sall dit s'apprêter à 'saisir le Conseil constitutionnel

Présidentielle
Thierno
Alassane
Sall
sapprêter
saisir
Conseil
constitutionnel
SenXibaar

Les Apprêtés: louez votre dressing éco-responsable

Apprêtés
louez
dressing
éco-responsable
Challenges

« Séduction et pouvoir - L'art de s'apprêter à la cour », au Musée du Domaine royal de ...

Séduction
pouvoir
Lart
sapprêter
cour
Musée
Domaine
royal
Marly
Evénement

Nouvelle Constitution gabonaise : le CTRI nomme la vingtaine de personnalités devant l'...

Nouvelle
Constitution
gabonaise
CTRI
nomme
vingtaine
personnalités
apprêter
Info241

Séduction et pouvoir : l'art de s'apprêter à la cour

Séduction
pouvoir
sapprêter
cour
Figaro

L'art de s'apprêter à la Cour au château de Marly - Point de vue

L'art de s'apprêter à la Cour au château de Marly  (Point de vue - L'actualité des familles royales)

Lart
sapprêter
Cour
château
Marly
Point
Lactualité
familles
royales

CAN 2023 : le report de deux ans qui a permis à la Côte d'Ivoire de mieux s'apprêter

2023
report
permis
Côte
Ivoire
sapprêter
aniamey.com

Trucs, conseils et astuces pour apprêter les huîtres

Trucs
conseils
astuces
apprêter
huîtres
tops
recettes

Caricature : les présidentiables peuvent s'apprêter, l'électorat est convoqué!

Caricature
présidentiables
peuvent
sapprêter
électorat
convoqué!
Actualite.CD

SpaceX s'apprêter à envoyer ses quatre premiers touristes dans l'espace

SpaceX
sapprêter
envoyer
quatre
touristes
espace
BFMTV

Le CNSP accuse une puissance étrangère de s’apprêter à agresser le Niger en collaborati...

CNSP
accuse
puissance
étrangère
sapprêter
agresser
Niger
collaboration
Cédéao
Actu

Fans de One Piece ? Cette édition collector du tome 104 s'apprêter à sortir, attention ...

Fans
Piece
édition
collector
tome
sapprêter
sortir
attention
rupture
stock

La console portable Xbox pourrait s'apprêter à prendre la relève du Nintendo Switch Lite

console
portable
Xbox
pourrait
sapprêter
relève
Nintendo
Switch
Lite
notebookcheck.biz

Valls dément s'apprêter à appeler à voter Macron

Valls
dément
sapprêter
appeler
voter
Macron
Imaz
Press
Réunion

Tofu : de délicieuses recettes pour l'apprêter de toutes les façons

Tofu
délicieuses
recettes
apprêter
toutes
façons
Châtelaine

Des recettes pour apprêter les restes de dinde

recettes
apprêter
restes
dinde
Châtelaine

Gandi, un bureau français d'enregistrement de noms de domaine, perd les données de ses ...

Gandi
bureau
français
enregistrement
noms
domaine
perd
données
clients
demande

Présidentielle : Manuel Valls dément s'apprêter à voter Emmanuel Macron

Présidentielle
Manuel
Valls
dément
sapprêter
voter
Emmanuel
Macron
Europe

5 façons d'apprêter les légumineuses en été

façons
apprêter
légumineuses
été
Radio-Canada.ca

5 façons d'apprêter les haricots verts cet été

façons
apprêter
haricots
verts
été
Coup
Pouce

Bette à carde : des idées de recettes pour l'apprêter

Bette
carde
idées
recettes
apprêter
Châtelaine

Les façons insoupçonnées d'apprêter le maïs

façons
insoupçonnées
apprêter
maïs
Radio-Canada.ca

L'actrice Sara Forestier refuse de s'apprêter afin de dénoncer « l'injonction à être se...

Lactrice
Sara
Forestier
refuse
sapprêter
afin
dénoncer
injonction
sexy
Marie

En plus de s’apprêter à lancer Ciné+ Horreur, Canal préparerait une autre chaîne Ciné+

sapprêter
lancer
Ciné+
Horreur
Canal
préparerait
autre
chaîne
Ciné+
Univers

L'art d'apprêter le porc d'ici, selon Philippe Lacroix

Lart
apprêter
porc
Philippe
Lacroix
Granby
Express

Apprêter le thon cru à la manière du restaurant Faux Bergers

Apprêter
thon
manière
restaurant
Faux
Bergers
Radio-Canada.ca

Des recettes pour apprêter le saumon

recettes
apprêter
saumon
Châtelaine

Archives

Archives
cuisine
autochtone
apprêter
territoire
Radio-Canada.ca

L'Université de la Zitouna dément s'apprêter à publier une fatwa contre le vote pour l'...

LUniversité
Zitouna
dément
sapprêter
publier
fatwa
contre
vote
égalité
successorale

STEBUC : L’art d’ouvrir une huître et l’apprêter - Arts & culture

STEBUC
Lart
douvrir
huître
apprêter
Arts
culture
Estrie

Renens (VD) s'apprêter à vibrer au rythme de Festimixx

Renens
sapprêter
vibrer
rythme
Festimixx
swissinfo.ch
français

Sylvestre Ilunga convie ses ministres à apprêter les dossiers en vue de remise-reprise ...

Sylvestre
Ilunga
convie
ministres
apprêter
dossiers
remise-reprise
futur
gouvernement
Digitalcongo.net

VIDÉOS : En Tunisie, une femme s'apprêter à épouser deux hommes en même temps

VIDÉOS
Tunisie
femme
sapprêter
épouser
hommes
temps
Welovebuzz

Nourane Foster : «les Membres du Gouvernement doivent s’apprêter à prendre ces vaccins ...

Nourane
Foster
Membres
Gouvernement
doivent
sapprêter
vaccins
premier
mondoVision
Actu

Cabral Libii : «quiconque veut succéder à Paul Biya doit s’apprêter à gagner une élection»

Cabral
Libii
quiconque
veut
succéder
Paul
Biya
sapprêter
gagner
élection

L'Université de la Zitouna dément s'apprêter à publier une fatwa contre le vote pour l'...

LUniversité
Zitouna
dément
sapprêter
publier
fatwa
contre
vote
égalité
successorale

Laurent Gbagbo de retour de Ouaga : “Dites aux Ivoiriens de s’apprêter à aller aux élec...

Laurent
Gbagbo
Ouaga
“Dites
Ivoiriens
sapprêter
aller
élections”
Abidjan.net

Union sacrée/FCC-CACH : apprêter des chemins différents pour faire jonction à Nganda Ma...

Union
sacrée/FCC-CACH
apprêter
chemins
différents
jonction
Nganda
Maboke
Actualite.CD

Kisangani : les ex-combattants FDLR invités à s'apprêter pour le rapatriement au Rwanda

Kisangani
ex-combattants
FDLR
invités
sapprêter
rapatriement
Rwanda
Radio
Okapi

« Roch doit s’apprêter à ne pas se présenter en 2020 » Pascal ZAIDA, coordonnateur du CED

Roch
sapprêter
présenter
2020
Pascal
ZAIDA
coordonnateur
Infowakat

Publireportage

Publireportage
Kinshasa
Assemblée
provinciale
invite
gouverneur
apprêter
budget
réaliste
conséquent