Page 1 sur 1

qtranslate , un outil pour vous aider à traduire

MessagePosté: Dim 21 Jan 2018 15:10
par serge
bonjour,

je traduis beaucoup, et parfois on a pas le temps de chercher dans des dictionnaires, dans des outils en ligne, la signification de certains mots.
j'utilise cet outil (windows) : Vous devez être inscrit et présenté pour voir les liens ainsi que d'autres éléments qui peuvent être caché aux invités.
une fois lancé, à chaque selection on peut ouvrir une fenetre et voir la traduction de différents outils (google, bing, yandex, etc)
bref, cela aide beaucoup à comprendre le sens d'une phrase, d'un mot

Re: qtranslate , un outil pour vous aider à traduire

MessagePosté: Dim 21 Jan 2018 15:57
par Nicolaseo
Merci Serge c'est le genre de tool qui aide beaucoup ;)

Perso je fait avec Google translate que j'ai toujours de coté dans un onglet mais à tester à l'occase ;)

Re: qtranslate , un outil pour vous aider à traduire

MessagePosté: Dim 21 Jan 2018 16:14
par serge
en fait, ça t'évite d'avoir l'onglet gt translate ouvert.
teste le , ça change la vie

Re: qtranslate , un outil pour vous aider à traduire

MessagePosté: Dim 21 Jan 2018 23:58
par joeweb
Merci Serge, bien pratique :)